HyperDic: ruta

Español > 6 sentidos de la palabra ruta:
NOMBREartifactruta, calle, camino, carreteraan open way (generally public) for travel or transportation / transportation
locationruta, camino, itinerario, recorridoan established line of travel or access
actruta, camino, trayectoa journey or passage
foodruta, platopart of a meal served at one time
plantruta, rudaEuropean strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves
cognitionruta, itinerarioa proposed route of travel
Español > ruta: 6 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoAn open way (generally public) for travel or transportation / transportation.
Sinónimoscalle, camino, carretera
Partesarcén, bermaA narrow edge of land (usually unpaved) along the side of a road
capa de balastoA bed supporting a road
carrefour, cruce de caminos, cruce, encrucijada, intersecciónA junction where one street or road crosses another
glorieta, redondel, rotondaA road junction at which traffic streams circularly around a central island
ángulo, codo, curva, plieguecurved segment (of a road or river or railroad track etc.)
Específicoalameda, paseo, rambla, vialA wide scenic road planted with trees
atajoA route shorter than the usual one
autopista, autovía, carreteraA major road for any form of motor transport
autopistaroad where high speed driving is allowed
calzada, pavimentoA road (especially that part of a road) over which vehicles travel
calzadaA road leading up to a private house
camino de carro, camino, cartroad, pista, sendaAny road or path affording passage especially a rough one
camino de rollizosA road made of logs laid crosswise
carretera comarcalA side road little traveled (as in the countryside)
carretera de acceso, vía de accesoA short road giving access to an expressway
carretera elevada, paso elevadoA road that is raised above water or marshland or sand
carretera secundariaA minor road branching off of a main road
desviación, desvío, rodeoA roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)
ferrolínea, línea férrea, línea ferroviaria, línea, vía del tren, víaThe road consisting of railroad track and roadbed
post roadA road over which mail / mail is carried
vía públicaA public road from one place to another
Generalcamino, trayectoria, víaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Substanciaspavimentación, pavimentoThe paved surface of a thoroughfare
Inglésroad, route
Cataláncamí, carretera, ruta
VerbosencaminarSend via a specific route
Español > ruta: 6 sentidos > nombre 2, location
SentidoAn established line of travel or access.
Sinónimoscamino, itinerario, recorrido
Específicoaerovía, pasadizo elevado, ruta aéreaA designated route followed by airplanes in flying from one airport to another
atajo, corte transversalA diagonal path
camino, curso, dirección, rumbo, sentido, trayectoriaA line leading to a place or point
línea de autobúsThe route regularly followed by a passenger bus
línea principal, vía principalThe principal route of a transportation system
línea rectaThe most direct route
pista(computer science) one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data
rondaA regular route for a sentry or policeman
ruta migratoriaThe geographic route along which birds customarily migrate
órbitaThe (usually elliptical) path described by one celestial body in its revolution about another
órbitaThe path of an electron around the nucleus of an atom
Generallínea, trazoA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
Ingléspath, route, itinerary
Cataláncamí, itinerari, recorregut, ruta
VerbosencaminarSend via a specific route
Español > ruta: 6 sentidos > nombre 3, act
SentidoA journey or passage.
Sinónimoscamino, trayecto
Generaljornada, travesía, viajeThe act of traveling from one place to another
Inglésway
Cataláncamí, ruta, trajecte
Español > ruta: 6 sentidos > nombre 4, food
SentidoPart of a meal served at one time.
Sinónimoplato
Part decomidaThe food served and eaten at one time
Específicoabreboca, aperitivo, tapaFood or drink to stimulate the appetite (usually served before a meal or as the first course)
dulce, postre, postresA dish served as the last course of a meal
entrante, plato principal, primer platoThe principal dish of a meal
Generalalimentación, alimento, comida, nutrición, nutriente, nutrientes, nutrimento, sustentoA source of materials to nourish the body
Ingléscourse
Catalánplat, ruta
Español > ruta: 6 sentidos > nombre 5, plant
SentidoEuropean strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy.
Sinónimoruda
Miembro degenus rutatype genus of the Rutaceae
Partesrudaleaves sometimes used for flavoring fruit or claret cup but should be used with great caution
Generalherbácea, hierba, planta herbáceaA plant lacking a permanent woody stem
Inglésrue, herb of grace, Ruta graveolens
Catalánruda, Ruta graveolens
Español > ruta: 6 sentidos > nombre 6, cognition
SentidoA proposed route of travel.
Sinónimoitinerario
Generalplan de actuación, programaA plan for actively doing something
Ingléstravel plan, itinerary
Catalánitinerari, ruta

©2001-16 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict