HyperDic: caminar

Español > 11 sentidos de la palabra caminar:
NOMBREactcaminar, andadura, andar, paseothe act of traveling by foot
VERBOmotioncaminar, andar, ir, pasearuse one's feet to advance
motioncaminar, deambular, errar, girar, rondar, vagabundear, vagarmove about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
motioncaminar, andartraverse or cover by walking
motioncaminar, ir de puntillaswalk heavily and firmly, as when weary, or through mud
motioncaminar, tomar el airetake a walk
motioncaminar, sacar a caminarmake walk
motioncaminar, andar, ir a pie, recorrertravel on foot, especially on a walking expedition
motioncaminar, andarwalk at a pace
motioncaminar, pasearaccompany or escort
motioncaminarcross on foot
Español > caminar: 11 sentidos > nombre 1, act
SentidoThe act of traveling by foot.
Sinónimosandadura, andar, paseo
Partespaso, tranco, zancadaA step in walking or running
Específicoambulación, desplazamientowalking about
marchaThe act of marching
merodeoThe act of prowling (walking about in a stealthy manner)
noctambulismo, somnambulismo, sonambulismowalking by a person who is asleep
Generallocomoción, viajeself-propelled movement
Ingléswalk, walking
Cataláncaminada, caminar, excursionisme
Verbosandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
andar, caminartraverse or cover by walking
caminar, tomar el aireTake a walk
caminar, sacar a caminarmake walk
Español > caminar: 11 sentidos > verbo 1, motion
SentidoUse one's feet to advance; advance by steps.
Sinónimosandar, ir, pasear
Implicaandarshift or move by taking a step
Específicoanadear, avanzar a pasitos, bambolearse, chapotear, contonearse, tambalearsewalk unsteadily
andar a pie, ir a piewalk
andar desgarbadamentewalk slovenly
andar pesadamente, hollarwalk clumsily
andar sin prisa, deambular, pasearse, pasearwalk leisurely
aplastar, pisarwalk on and flatten
arrastrar los pieswalk by dragging one's feet
caminar, ir de puntillaswalk heavily and firmly, as when weary, or through mud
caminar con afectaciónwalk daintily
caminar de puntillas, escabullirseTo go stealthily or furtively
caminar de puntillaswalk on one's toes
caminar desgarbadamentewalk clumsily and with a bounce
cojear, renguear, renquearwalk impeded by some physical limitation or injury
contonearse, pavonearseTo walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others
dar largas caminatas, ir de excursiónwalk a long way, as for pleasure or physical exercise
deambularwalk with no particular goal
deambular, pasearse, pasearwalk leisurely and with no apparent aim
desfilar, ir en procesión, marcharmarch in a procession
escabullirsewalk stealthily
forcejearwalk with great difficulty
marchar, trancarwalk fast, with regular or measured steps
merodear, rondarMove about in or as if in a predatory manner
merodear, rondarMove stealthily
pasear, salir a caminarTake a leisurely walk
patearse, recorrerse, vagarwalk or tramp about
pernearwalk emphatically
pisoteartread or stomp heavily or roughly
pisotearwalk heavily
tambalearse, titubear, vacilarwalk as if unable to control one's movements
titubear, trastabillar, tropezarwalk unsteadily
vadearwalk (through relatively shallow water)
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Tambiéndeambularwalk with no particular goal
Contrarioir, montarBe carried or travel on or in a vehicle
Similarandar, caminartraverse or cover by walking
andar, caminarwalk at a pace
caminar, tomar el aireTake a walk
caminar, sacar a caminarmake walk
caminar, pasearAccompany or escort
Ingléswalk
Cataláncaminar
Nombresandadura, andar, caminar, paseoThe act of traveling by foot
andares, andarmanner of walking
caminante, peatón, viandanteA person who travels by foot
camino, pasarela, paseoA path set aside for walking
paseoThe act of walking somewhere
Español > caminar: 11 sentidos > verbo 2, motion
SentidoMove about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment.
Sinónimosdeambular, errar, girar, rondar, vagabundear, vagar
Específicocorretear las calles, ir de fiesta, vagarwander aimlessly in search of pleasure
deambularwander aimlessly
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
SimilardeambularGo via an indirect route or at no set pace
descarriarse, desencaminarse, desviarse, errarwander from a direct course or at random
Inglésroll, wander, swan, stray, tramp, roam, cast, ramble, rove, range, drift, vagabond
Cataláncaminar, deambular, girar, rondar, vagabundejar, vagarejar, vagar
Participioerrante, vagarosowandering freely
Nombresandanzas, merodeo, vagabundeotravelling about without any clear destination
callejeroAn animal that has strayed (especially a domestic animal)
caminante, excursionistaA foot traveler
divagaciónaimless wandering from place to place
rezagado, strayersomeone who strays or falls behind
trotamundos, vagabundosomeone who leads a wandering unsettled life
vagabundoA wanderer who has no established residence or visible means of support
Español > caminar: 11 sentidos > verbo 3, motion
Sentidotraverse or cover by walking.
Sinónimoandar
Generalatravesar, cruzarTravel across or pass over
Similarandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
Ingléswalk
Cataláncaminar
Nombresandador, tacataca, tacatáAn enclosing framework on casters or wheels
andadura, andar, caminar, paseoThe act of traveling by foot
andares, andarmanner of walking
caminante, peatón, viandanteA person who travels by foot
camino, pasarela, paseoA path set aside for walking
paseoThe act of walking somewhere
Español > caminar: 11 sentidos > verbo 4, motion
Sentidowalk heavily and firmly, as when weary, or through mud.
Sinónimoir de puntillas
Específicochapotearwalk through mud or mire
Generalandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
Inglésslog, footslog, plod, trudge, pad, tramp
Cataláncaminar de puntetes, caminar
Nombrescalmoso, lento, lentorro, parado, simplón, torpe, tortugasomeone who moves slowly
caminata, excursiónA long / long difficult walk
infante, peón, soldado de infanteríafights on foot with small arms
stompersomeone who walks with a heavy noisy gait or who stamps on the ground
Español > caminar: 11 sentidos > verbo 5, motion
SentidoTake a walk; go for a walk; walk for pleasure.
Sinónimotomar el aire
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Similarandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
Ingléswalk, take the air
Nombresandadura, andar, caminar, paseoThe act of traveling by foot
andares, andarmanner of walking
camino, pasarela, paseoA path set aside for walking
paseoThe act of walking somewhere
Español > caminar: 11 sentidos > verbo 6, motion
Sentidomake walk.
Sinónimosacar a caminar
Específicodesfilar, exhibir, marcharwalk ostentatiously
Generalcompeler, compelir, forzar, imponer, obligarForce somebody to do something
Similarandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
caminar, pasearAccompany or escort
Ingléswalk
Cataláncaminar
Nombresandadura, andar, caminar, paseoThe act of traveling by foot
andares, andarmanner of walking
Español > caminar: 11 sentidos > verbo 7, motion
SentidoTravel on foot, especially on a walking expedition.
Sinónimosandar, ir a pie, recorrer
Categoríaatletismo, deporte, deportesAn active diversion requiring physical exertion and competition
Generaldar largas caminatas, ir de excursiónwalk a long way, as for pleasure or physical exercise
Ingléstramp
Catalánanar a peu, caminar
Nombrescaminante, excursionistaA foot traveler
caminata, excursión, paseo, senderismoA long / long walk usually for exercise or pleasure
Español > caminar: 11 sentidos > verbo 8, motion
Sentidowalk at a pace.
Sinónimoandar
Similarandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
Ingléswalk
Cataláncaminar
Español > caminar: 11 sentidos > verbo 9, motion
SentidoAccompany or escort.
Sinónimopasear
EspecíficotrotarCause to trot
Generalacompañargo or travel along with
Similarandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
caminar, sacar a caminarmake walk
Ingléswalk
Cataláncaminar, passejar amb, passejar
Español > caminar: 11 sentidos > verbo 10, motion
Sentidocross on foot.
Generalatravesar, cruzarTravel across or pass over
Ingléstramp
Cataláncaminar
Nombrescaminante, excursionistaA foot traveler

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict