| NOM | act | repartiment, distribució, entrega | the act of delivering or distributing something (as goods or mail) |
|---|---|---|---|
| act | repartiment, erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició | the act of distributing by allotting / allotting or apportioning | |
| group | repartiment | the actors in a play | |
| act | repartiment | a distribution in shares |
| Sentit | The act of delivering or distributing something (as goods or mail). | |
|---|---|---|
| Sinònims | distribució, entrega | |
| Específic | consignació, tramesa | The delivery of goods for sale or disposal |
| lliurament | The act of passing something to another person | |
| General | transferència, transport | The act of moving something from one location to another |
| Anglès | delivery, bringing | |
| Espanyol | distribución, entrega, reparto | |
| Verbs | despatxar, entregar, lliurar | Bring to a destination, make a delivery |
| Sentit | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning; distribution according to a plan. | |
|---|---|---|
| Sinònims | erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició | |
| Específic | administració, dosificació, racionament | The act of rationing |
| porció, tros | The allotment of some amount by dividing something | |
| subvenció | The act of providing a subsidy | |
| General | dispersió, distribució | The act of distributing or spreading or apportioning |
| Anglès | allotment, apportionment, apportioning, allocation, parceling, parcelling, assignation | |
| Espanyol | asignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto | |
| Verbs | adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir | Administer or bestow, as in small portions |
| adjudicar, assignar, destinar | Give out | |
| assignar, destinar, distribuir, repartir | Distribute according to a plan or set apart for a special purpose | |
| parcel·lar | divide into parts | |
| Sentit | The actors in a play. | |
|---|---|---|
| Membre de | companyia, empresa | Organization of performers and associated personnel (especially theatrical) |
| General | col·lectivitat | A group of persons together in one place |
| Anglès | cast, cast of characters, dramatis personae | |
| Espanyol | reparto | |
| Verbs | elegir, escollir, triar | select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet |
| Sentit | A distribution in shares. | |
|---|---|---|
| Específic | obsequi, regal | The act of giving |
| General | dispersió, distribució | The act of distributing or spreading or apportioning |
| Anglès | sharing, share-out | |
| Espanyol | distribución, partición, repartición, reparto | |
| Verbs | desglossar, prorratejar | Give out as one's portion or share |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots