HyperDic: finalizar

Español > 7 sentidos de la palabra finalizar:
VERBOstativefinalizar, acabar, cesar, concluir, fenecer, finir, parar, terminarhave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
changefinalizar, acabar, concluir, rescindir, terminarbring to an end or halt
changefinalizar, acabar, completar, concluir, terminarcome or bring to a finish or an end / end
stativefinalizarbe the end of
changefinalizar, acabar, terminarmake final
changefinalizar, acabar, terminarfinally be or do something
changefinalizar, completar, coronar, redondearfinish up or conclude
Español > finalizar: 7 sentidos > verbo 1, stative
SentidoHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical.
Sinónimosacabar, cesar, concluir, fenecer, finir, parar, terminar
Causado poracabar, concluir, finalizar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Específicoacabar, caducar, extinguirse, pasarseend, at least for a long time
acabar, concluir, terminarCome to a close
acabar, terminarResult or end
agotarseTo be spent or finished
anular, interrumpir, suspenderCome to or be at an end
apagarse, extinguirseBecome extinguished
aplazar, posponerClose at the end of a session
culminarend, especially to reach a final or climactic stage
desaparecerCease to exist
desaparecer, desvanecerse, disiparseBecome invisible or unnoticeable / unnoticeable
Contrariocomenzar, empezar, estrenar, iniciar, partir, surgirHave a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Inglésend, stop, finish, terminate, cease
Catalánacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar
Nombresacabamiento, extremo, final, fin, términoA boundary marking the extremities of something
cabo, finalEither extremity of something that has length
cara, ladoThe surface at either extremity of a three-dimensional object
cierre, conclusión, finalización, final, terminaciónThe last section of a communication
cierre, conclusión, final, finis, fin, meta, terminación, términoThe temporal end
conclusión, finalización, final, llegada, terminaciónevent whose occurrence ends something
conclusión, finalización, final, fin, términoThe point in time at which something ends
destrucción, final, muerteA final / final / final state
final, fin, términoA final / final part or section
final, finThe concluding parts of an event or occurrence
Español > finalizar: 7 sentidos > verbo 2, change
SentidoBring to an end or halt.
Sinónimosacabar, concluir, rescindir, terminar
Causa deacabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Específicoabandonar, discontinuar, interrumpir, parar, romper, suspenderprevent completion
abortar, interrumpirterminate before completion
acabar, completar, concluir, finalizar, terminarCome or bring to a finish or an end / end
acabar, finalizar, terminarmake final
acabar, concluir, terminarBring to a close
acabar, concluir, terminarFinish or terminate (meetings, speeches, etc.)
acabar con, acabar, cortar con, terminar con, terminarCause to finish a relationship / relationship with somebody
acabar por etapasterminate gradually
adjudicar, decidir, dirimir, resolver, solucionar, solventarBring to an end
apagar, aplastar, extinguirExtinguish by crushing
cancelar, cortar, terminarterminate
cerrar, clausurarterminate debate by calling for a vote
cerrarterminate
cerrar, terminarcomplete a business deal, negotiation, or an agreement
culminarBring to a head or to the highest point
interrumpir, romperterminate
levantarput an end to
matarend or extinguish by forceful means
romperBring the association / association / association of to an end or cause to break up
romperCome to an end
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrarioarrancar, comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiarset in motion, cause to start
comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir, principiarTake the first ... / first step or steps in carrying out an action
Inglésend, terminate
Catalánacabar, finalitzar, rescindir, terminar
Nombresconclusión, finalización, terminaciónThe act of ending something
conclusión, finalización, final, fin, términoThe point in time at which something ends
destrucción, final, muerteA final / final / final state
final, fin, términoA final / final part or section
final, finThe concluding parts of an event or occurrence
Español > finalizar: 7 sentidos > verbo 3, change
SentidoCome or bring to a finish or an end / end.
Sinónimosacabar, completar, concluir, terminar
Específicoacabar con, rematar, terminarFinish a task completely
completar, coronar, finalizar, redondearfinish up or conclude
completar, redondearfill out
completar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizarput in effect
ejecutar, implementar, realizarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
Generalacabar, concluir, finalizar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Ingléscomplete, finish
Catalánacabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, finir, terminar
Nombrescierre, conclusión, final, finis, fin, meta, terminación, términoThe temporal end
conclusión, culminación, finalizaciónA concluding action
conclusión, finalización, final, llegada, terminaciónevent whose occurrence ends something
Español > finalizar: 7 sentidos > verbo 4, stative
SentidoBe the end of; be the last or concluding part of.
EspecíficoclausurarCause a window or an application to disappear on a computer desktop
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésend, terminate
Nombrescierre, conclusión, finalización, final, terminaciónThe last section of a communication
conclusión, finalización, final, llegada, terminaciónevent whose occurrence ends something
conclusión, finalización, final, fin, términoThe point in time at which something ends
destinaciónThe ultimate goal for which something is done
destrucción, final, muerteA final / final / final state
final, fin, términoA final / final part or section
final, finThe concluding parts of an event or occurrence
Español > finalizar: 7 sentidos > verbo 5, change
Sentidomake final; put the last touches on; put into final / final form.
Sinónimosacabar, terminar
Generalacabar, concluir, finalizar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Inglésfinalize, finalise, settle, nail down
Catalánacabar, finalitzar
Español > finalizar: 7 sentidos > verbo 6, change
Sentidofinally be or do something.
Sinónimosacabar, terminar
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Inglésfinish up, land up, fetch up, end up, wind up, finish
Catalánacabar, finalitzar
Nombresconclusión, culminación, finalizaciónA concluding action
Español > finalizar: 7 sentidos > verbo 7, change
Sentidofinish up or conclude.
Sinónimoscompletar, coronar, redondear
Generalacabar, completar, concluir, finalizar, terminarCome or bring to a finish or an end / end
Ingléstop, top off

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict