HyperDic: arribar

Español > 3 sentidos de la palabra arribar:
VERBOmotionarribar, alcanzar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegarreach a destination / destination, either real or abstract
motionarribar, alcanzar, llegar, venirreach a destination
motionarribar, entrar, hacer su llegada, ingresar, llegarof trains
Español > arribar: 3 sentidos > verbo 1, motion
SentidoReach a destination / destination, either real or abstract.
Sinónimosalcanzar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegar
Implicaacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Específicoacceder, llegar, pretenderreach or gain access to
alcanzar la cima, cumbrereach the summit (of a mountain)
culminarreach the highest altitude or the meridian, of a celestial body
encallar, tocar tierrahit or reach the ground
encontrarsucceed in reaching
escalarreach the highest point / point of
llegar al nivel, recuperarsereach the point where one should be after a delay
lograr llegarreach in time
superarsucceed in reaching a real or abstract destination / destination after overcoming problems
tocar fondoreach the low point
Similarlograr llegarreach in time
Inglésreach, make, attain, hit, arrive at, gain
Catalánarribar a, arribar, assolir, contactar, pegar
Nombreslogroarrival at a new stage / stage
Español > arribar: 3 sentidos > verbo 2, motion
Sentidoreach a destination; arrive by movement or progress.
Sinónimosalcanzar, llegar, venir
Implicado porinmigrarCome into a new country and change residency
Específicoalcanzar, llegar a, lograrReach a point in time, or a certain state or level
apuntalar, desemarcar, desembarcar, tocar tierraarrive on shore
arribar, entrar, hacer su llegada, ingresar, llegarOf trains
aterrizar, posarsereach or come to rest
aterrizarCause to come to the ground
entrar, llegarBe received
inundararrive in great numbers
llegar conduciendoarrive in a vehicle
llegar en cochearrive by motorcar
presentarsearrive suddenly and unannounced
Contrariodejar, irse, ir, marchar, partir, salirgo away from a place
Similarabordar, cogerreach and board
Inglésarrive, get, come
Catalánarribar, venir
Nombresadvenimiento, venidaarrival / arrival that has been awaited (especially of something momentous)
arribo, llegada, venidaThe act of arriving at a certain place
Español > arribar: 3 sentidos > verbo 3, motion
SentidoOf trains; move into (a station).
Sinónimosentrar, hacer su llegada, ingresar, llegar
Generalalcanzar, arribar, llegar, venirreach a destination
Similaracercarse a, dirigirse aAdvance or converge on
Ingléspull in, get in, move in, draw in
Catalánarribar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict