| VERBO | competition | presentarse, correr, echar una carrera | compete in a race |
|---|---|---|---|
| change | presentarse, producirse | result or issue / issue | |
| communication | presentarse, personarse | announce one's presence | |
| stative | presentarse, aparecer, asomarse, surgir | come into view indistinctly, often threateningly | |
| motion | presentarse | arrive suddenly and unannounced |
| Sentido | compete in a race. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | correr, echar una carrera | |
| Específico | apostar | Finish second or better in a horse or dog race |
| hacer campaña | Run, stand, or compete for an office or a position | |
| General | competer, competir, contender, medirse, rivalizar | compete for something |
| También | escaparse | decide (a contest or competition) by a runoff |
| Inglés | race, run | |
| Nombres | automóvil de carreras, bólido, coche de carreras, coche de competición | A fast car that competes in races |
| carrera, carreras | The sport of engaging in contests of speed | |
| carrera | A contest of speed | |
| carrera | A race run on foot | |
| carrera | Any competition | |
| carrera a pie, carrera | The act of participating in an athletic competition involving running on a track | |
| corredor | An animal that races | |
| corredor | A trained athlete who competes in foot races | |
| Sentido | Result or issue / issue. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | producirse | |
| Específico | abrirse, desarrollarse, estrenar, iniciarse | Become available |
| condensar | Develop due to condensation | |
| salir, surgir | Be mentioned | |
| General | acaecer, acontecer, llegar a ocurrir, llegar a pasar, ocurrir, pasar, sobrevenir, suceder, tener lugar | Come to pass |
| Inglés | arise, come up | |
| Catalán | presentar-se, produir-se | |
| Sentido | announce one's presence. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | personarse | |
| Específico | check out, irse | announce one's departure from a hotel |
| facturar, registrarse, registrar | announce one's arrival, e.g. at hotels or airports | |
| General | anunciar, notificar, proclamar | make known |
| Inglés | report | |
| Sentido | Come into view indistinctly, often threateningly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aparecer, asomarse, surgir | |
| General | aflorar, aparentar, mirar, parecer | Give a certain impression or have a certain outward aspect |
| Inglés | loom | |
| Catalán | aparèixer, presentar-se, sorgir, treure el cap, treure el nas | |
| Sentido | arrive suddenly and unannounced. | |
|---|---|---|
| General | alcanzar, arribar, llegar, venir | reach a destination |
| Inglés | plump in | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots