HyperDic: evitar

Español > 16 sentidos de la palabra evitar:
VERBOsocialevitar, estorbar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibirkeep from happening / happening or arising
socialevitar, entrabar, impedir, prevenirstop (someone or something) from doing something or being in a certain state
socialevitar, alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, obviar, prevenir, prohibirprevent the occurrence of
communicationevitar, eludir, sortearstay clear from
socialevitar, anular, eludir, invalidar, revocardeclare invalid / invalid
communicationevitar, desalentar, desanimar, disuadir, prevenirtry to prevent
competitionevitar, defenderbe on the defensive
communicationevitar, eludir, esquivar, evadir, rehuiravoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)
socialevitar, eludirrefrain from doing something
motionevitar, eludir, evadir, rehuirescape, either physically or mentally
communicationevitar, eludir, esquivar, huir, rehuiravoid and stay away from deliberately
motionevitar, eludir, esquivarmake a sudden movement in a new direction so as to avoid
socialevitartake precautions in order to avoid some unwanted consequence
communicationevitar, atajar, dar un rodeo, esquivar, saltarseavoid something unpleasant or laborious
cognitionevitar, descartar, eliminar, rechazardismiss from consideration or a contest
consumptionevitar, eludirrefrain from certain foods or beverages
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 1, social
SentidoKeep from happening / happening or arising; make impossible.
Sinónimosestorbar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir
Específicoalejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibirprevent the occurrence of
apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruirhinder or prevent the progress or accomplishment of
bloquear, detener, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, estropear, frustrarhinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
inhibirLimit the range or extent of
Inglésprevent, forestall, foreclose, preclude, forbid
Catalándestorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir
Adjetivopreventivotending to prevent or hinder
NombresanticipaciónThe act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 2, social
SentidoStop (someone or something) from doing something or being in a certain state.
Sinónimosentrabar, impedir, prevenir
Específicoaguantar, contener, retenerKeep from departing
cerrar, exceptuar, excluir, privarprevent from entering
defender, evitarBe on the defensive
dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizarBe a hindrance or obstacle to
suspender por lluviaprevent or interrupt due to rain
Contrariodejar, permitirmake it possible through a specific action or lack of action for something to happen / happen
Inglésprevent, keep
Catalánevitar, impedir, prevenir
Adjetivopreventivotending to prevent or hinder
NombresprevenciónThe act of preventing / preventing
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 3, social
Sentidoprevent the occurrence of; prevent from happening / happening.
Sinónimosalejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, obviar, prevenir, prohibir
Generalestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Inglésdebar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off
Cataláneludir, evitar, prevenir
Adjetivoevitablecapable of being avoided / avoided or warded off
NombresanticipaciónThe act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 4, communication
SentidoStay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something.
Sinónimoseludir, sortear
Implicado porexiliar, marginaravoid speaking to or dealing with
Específicoatajar, dar un rodeo, esquivar, evitar, saltarseavoid something unpleasant or laborious
echar de menos, escaparse, escapar, perdersefail to experience
eludir, esquivar, evadir, evitar, rehuiravoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)
eludir, esquivar, evitar, huir, rehuiravoid and stay away from deliberately
escaparsse, escaparescape potentially unpleasant consequences
gandulear, haraganearavoid / avoid dealing with
Contrarioafrontar, confrontar, enfrentarse, enfrentarDeal with (something unpleasant) head on
Inglésavoid
Cataláneludir, evitar
Nombresevitación, sorteodeliberately avoiding / avoiding
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 5, social
Sentidodeclare invalid / invalid.
Sinónimosanular, eludir, invalidar, revocar
Generalanular, cancelar, derogardeclare null and void
Contrarioformalizar, validardeclare or make legally valid
Inglésinvalidate, annul, quash, void, avoid, nullify
Catalánanul·lar, eludir, evitar, invalidar, revocar
Adjetivorescindiblecapable of being rescinded or voided
NombresanulaciónThe act of nullifying
anulación, invalidación(law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc)
nada, nulidadThe state of nonexistence
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 6, communication
Sentidotry to prevent; show opposition to.
Sinónimosdesalentar, desanimar, disuadir, prevenir
Generaldesaprobardeem wrong or inappropriate
Inglésdeter, discourage
Catalándesanimar, descoratjar
Adjetivodesalentador, disuasivo, disuasoriotending to deter
Nombresdesaliento, desánimoThe act of discouraging
disuasiónThe act or process of discouraging actions or preventing occurrences by instilling fear or doubt or anxiety
estorbo, freno, impedimento, obstáculoSomething immaterial that interferes with or delays action or progress
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 7, competition
SentidoBe on the defensive; act against an attack / attack / attack / attack.
Sinónimodefender
Implicabatallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnarBe engaged in a fight
Específicoamparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardarshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
contener, pararhold back, as of a danger or an enemy
detener, protegeravert, turn away, or repel
fortificardefend with a bulwark
Generalentrabar, evitar, impedir, prevenirStop (someone or something) from doing something or being in a certain state
Contrarioagredir, asaltar, atacarlaunch an attack or assault on
Inglésdefend
Catalándefensar
Adjetivodefendiblecapable of being defended
defensivoIntended or appropriate for defending against or deterring aggression or attack / attack / attack
Nombresdefensa(sports) the team that is trying to prevent the other team from scoring
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 8, communication
Sentidoavoid / avoid or try to avoid / avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues).
Sinónimoseludir, esquivar, evadir, rehuir
Generaleludir, evitar, sortearStay clear from
Ingléshedge, fudge, evade, put off, circumvent, parry, elude, skirt, dodge, duck, sidestep
Catalándefugir, eludir, esquivar, evadir, evitar
Nombresastuta, astuto, gato, pájara, pájaro, pajarraca, pajarraco, pícara, pícaro, zorroA shifty deceptive person
elusión, evasión, evasivaAn intentionally noncommittal or ambiguous statement
equivocator, equivoquista, evasor, tergiversador, tergiversatorA respondent who avoids giving a clear direct answer
evasiónnonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do
evitación, sorteodeliberately avoiding / avoiding
regateA statement that evades the question by cleverness or trickery
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 9, social
SentidoRefrain from doing something.
Sinónimoeludir
Específicocorrer, eludir, esquivar, evadiravoid (one's assigned duties)
Inglésavoid
Cataláneludir, evitar
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 10, motion
Sentidoescape, either physically or mentally.
Sinónimoseludir, evadir, rehuir
Generaldesatarse, escaparse, escapar, evadirse, evadir, fugarse, huir, irse, librarserun away from confinement
Ingléselude, evade, bilk
Catalándefugir, eludir, evadir, evitar
NombreselusiónThe act of avoiding capture (especially by cunning)
evasiónThe act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 11, communication
Sentidoavoid and stay away from deliberately; stay clear of.
Sinónimoseludir, esquivar, huir, rehuir
Generaleludir, evitar, sortearStay clear from
Inglésshun, eschew
Catalándefugir, eludir, esquivar, evitar, fugir
Nombresevitación, sorteodeliberately avoiding / avoiding
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 12, motion
Sentidomake a sudden movement in a new direction so as to avoid.
Sinónimoseludir, esquivar
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglésdodge
Cataláneludir, escapolir-se, esquitllar-se, esquivar, evitar, fintar, regatejar
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 13, social
SentidoTake precautions in order to avoid some unwanted consequence.
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Inglésguard
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 14, communication
Sentidoavoid something unpleasant or laborious.
Sinónimosatajar, dar un rodeo, esquivar, saltarse
Generaleludir, evitar, sortearStay clear from
Inglésbypass, short-circuit, go around, get around
Nombrescarretera de circunvalación, circunvalación, disyuntor, ronda, varianteA highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 15, cognition
Sentidodismiss from consideration or a contest.
Sinónimosdescartar, eliminar, rechazar
Inglésrule out, eliminate, winnow out, reject
Catalándescartar, eliminar, evitar, rebutjar
Español > evitar: 16 sentidos > verbo 16, consumption
SentidoRefrain from certain foods or beverages.
Sinónimoeludir
Generalabstenerse, dejar, desistir, inhibirsechoose not to consume
Tambiénconservar, mantener, sostenerKeep in a certain state, position, or activity
Ingléskeep off, avoid
Cataláneludir, evitar, no provar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict