HyperDic: excluir

Español > 7 sentidos de la palabra excluir:
VERBOcognitionexcluir, descontar, exceptuar, omitirprevent from being included or considered or accepted
communicationexcluir, descartar, desoír, destituir, ignorarbar from attention or consideration
socialexcluir, cerrar, exceptuar, privarprevent from entering
communicationexcluirprevent from entering
stativeexcluir, descartar, ignorar, impedir, imposibilitar, prohibirmake impossible, especially beforehand
motionexcluirpress, force, or thrust out of a small space
socialexcluir, recortarforce out
Español > excluir: 7 sentidos > verbo 1, cognition
Sentidoprevent from being included or considered or accepted.
Sinónimosdescontar, exceptuar, omitir
Específicoelidirleave or strike out
Generalacabar con, desembarazarse, deshacerse, eliminar, extinguir, librarse deTerminate, end, or take out
ContrarioincluirConsider as part of something
Inglésexclude, except, leave out, leave off, omit, take out
Catalánexceptuar, excloure, ometre
Adjetivoexclusivo, restringidonot divided or shared with others
omisiblecapable of being left out
Nombresdescuido, omisiónA mistake resulting from neglect
excepción, exceptuación, exclusiónA deliberate act of omission
Español > excluir: 7 sentidos > verbo 2, communication
Sentidobar from attention or consideration.
Sinónimosdescartar, desoír, destituir, ignorar
Específicoburlartreat with contemptuous disregard
burlarse, cachondearse, reírse, tomarse a risaDeal with a problem by laughing or pretending to be amused by it
desacreditar, desautorizarCause to be distrusted or disbelieved
desairar, desestimarpay no attention to, disrespect
desatenderignore someone's wishes / wishes
pasardisregard
Generalrechazarrefuse to accept or acknowledge
Inglésdismiss, disregard, brush aside, brush off, discount, push aside, ignore
Catalándeixar de banda, descartar, destituir, excloure
Adjetivodesdeñososhowing indifference / indifference or disregard
Nombresdesaire, desdénA curt or disdainful rejection
descuido, inobservancia, negligencialack of attention and due care
inobservanciaWillful lack of care and attention
Español > excluir: 7 sentidos > verbo 3, social
Sentidoprevent from entering; shut out.
Sinónimoscerrar, exceptuar, privar
Específicocerrar la puertaprevent employees from working during a strike
excomulgarexclude from a church or a religious community
exiliar, marginaravoid speaking to or dealing with
Generalentrabar, evitar, impedir, prevenirStop (someone or something) from doing something or being in a certain state
Tambiénconservar, mantener, sostenerKeep in a certain state, position, or activity
Contrarioadmitir, contemplar, englobar, incluir, integrarAllow participation in or the right to be part of
Inglésexclude, keep out, shut out, shut
Catalánexceptuar, excloure, privar
Nombresexclusion, exclusiónThe state of being excluded
obturadorA mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure
Español > excluir: 7 sentidos > verbo 4, communication
Sentidoprevent from entering; keep out.
Generaldesaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetarcommand against
Inglésbar, debar, exclude
Catalánexcloure
Nombresexclusion, exclusiónThe state of being excluded
prevenciónThe act of preventing / preventing
Español > excluir: 7 sentidos > verbo 5, stative
Sentidomake impossible, especially beforehand.
Sinónimosdescartar, ignorar, impedir, imposibilitar, prohibir
Generaldeshacerse, eliminar, librarse, obviarDo away with
Tambiéndecretar, dictaminar, gobernar, legislardecide with authority
Ingléspreclude, rule out, close out
Español > excluir: 7 sentidos > verbo 6, motion
SentidoPress, force, or thrust out of a small space.
GeneraldesplazarCause to move, usually with force or pressure
Tambiénapretar, empujarMove with force, "He pushed the table into a corner"
Inglésforce out, crowd out
Español > excluir: 7 sentidos > verbo 7, social
SentidoForce out.
Sinónimorecortar
Generaldar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poderTerminate the employment of
Ingléssqueeze out
Catalánexcloure

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict