HyperDic: bronca

Español > 7 sentidos de la palabra bronca:
NOMBREcommunicationbronca, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riñaa contentious speech act
communicationbronca, increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsarebuking a person harshly
actbronca, abucheoshouting to interrupt a speech with which you disagree
communicationbroncaa serious quarrel (especially one that ends a friendship)
communicationbronca, andanada, golpiza, increpación, recriminación, regañina, regaño, repaso, reprobación, reproche, tirón de orejasa severe scolding
actbronca, bronquina, camorra, movida, peleona, pelotera, riña, zapatiesta, zaragataa brief but vigorous fight
communicationbronca, explosión, llamada de atencióna severe rebuke
Español > bronca: 7 sentidos > nombre 1, communication
SentidoA contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement.
Sinónimoscontroversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riña
Específicocontroversia, polémicaA controversy (especially over a belief or dogma)
tormentaAn outburst of controversy
Generaldiferencia, discusión, disputa, querella, repuntaA disagreement or argument about something important
Ingléscontroversy, contention, contestation, disputation, disceptation, tilt, argument, arguing
Catalánargument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmica
Adjetivocontencioso, discutidor, litigante, litigioso, polemistaInclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits
controversial, controvertida, controvertido, polémicomarked by or capable of arousing controversy
controvertidoInvolving or likely to cause controversy
Verbosaltercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
argumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizar, reñirHave an argument about something
cuestionar, desafiar, disputar, impugnartake exception to
impugnar, rebatirTo make the subject of dispute, contention, or litigation
Español > bronca: 7 sentidos > nombre 2, communication
Sentidorebuking a person harshly.
Sinónimosincrepación, regañina, regaño, reprimenda, repulsa
Generalregaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejoAn act or expression of criticism and censure
Ingléschiding, scolding, objurgation, tongue-lashing
Catalánincrepació, regany, reny, reprimenda, repulsa
Verbosamonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferarcensure severely or angrily
castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprendercensure severely
Español > bronca: 7 sentidos > nombre 3, act
Sentidoshouting to interrupt a speech with which you disagree.
Sinónimoabucheo
Generalinterrupción, paréntesis, pausaAn act of delaying or interrupting the continuity
Inglésheckling, barracking
Catalánesbronc, xiulada
Verbosacosar, hostigarchallenge aggressively
Español > bronca: 7 sentidos > nombre 4, communication
SentidoA serious quarrel (especially one that ends a friendship).
Generalaltercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulcaAn angry dispute
Inglésbust-up
Catalánraons
Español > bronca: 7 sentidos > nombre 5, communication
SentidoA severe scolding.
Sinónimosandanada, golpiza, increpación, recriminación, regañina, regaño, repaso, reprobación, reproche, tirón de orejas
Generalregaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejoAn act or expression of criticism and censure
Ingléscastigation, earful, bawling out, chewing out, upbraiding, going-over, dressing down
Catalánandanada, increpació, repàs
Verboscastigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprendercensure severely
censurar, juzgar, reconvenir, recriminar, reprocharExpress criticism towards
Español > bronca: 7 sentidos > nombre 6, act
SentidoA brief but vigorous fight.
Sinónimosbronquina, camorra, movida, peleona, pelotera, riña, zapatiesta, zaragata
Generalacción, batalla, brega, combate, lucha, peleaThe act of fighting
Inglésset-to
Catalánbronquina, picabaralla, raons, renyina, saragata
Español > bronca: 7 sentidos > nombre 7, communication
SentidoA severe rebuke.
Sinónimosexplosión, llamada de atención
Generalregaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejoAn act or expression of criticism and censure
Inglésberating, blowing up
Catalánesbronc

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict