HyperDic: disputa

Español > 6 sentidos de la palabra disputa:
NOMBREcommunicationdisputa, diferencia, discusión, querella, repuntaa disagreement or argument about something important
communicationdisputa, bronca, controversia, discusión, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riñaa contentious speech act
communicationdisputa, altercado, brega, camorra, choque, discusión, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulcaan angry dispute
actdisputa, contravención, vulneracióncoming into conflict / conflict with
communicationdisputa, altercado, desavenencia, discordia, pique, roce, tiffa quarrel about petty points
actdisputa, agarrada, altercado, escaramuza, gresca, pelea de perros, pelea, refriega, riñadisorderly fighting
Español > disputa: 6 sentidos > nombre 1, communication
SentidoA disagreement or argument about something important.
Sinónimosdiferencia, discusión, querella, repunta
Específicoaltercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulcaAn angry dispute
bronca, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riñaA contentious speech act
Generaldesacuerdo, desavenencia, discrepanciaThe speech act of disagreeing or arguing or disputing
Inglésdispute, difference, difference of opinion, conflict
Catalándiferència, discussió, disputa, querella
Adjetivocontencioso, discutidor, litigante, litigioso, polemistaInclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits
Verbosaltercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
cuestionar, desafiar, disputar, impugnartake exception to
diferir, discrepar, disentirBe of different opinions
Español > disputa: 6 sentidos > nombre 2, communication
SentidoA contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement.
Sinónimosbronca, controversia, discusión, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riña
Específicocontroversia, polémicaA controversy (especially over a belief or dogma)
tormentaAn outburst of controversy
Generaldiferencia, discusión, disputa, querella, repuntaA disagreement or argument about something important
Ingléscontroversy, contention, contestation, disputation, disceptation, tilt, argument, arguing
Catalánargument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmica
Adjetivocontencioso, discutidor, litigante, litigioso, polemistaInclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits
controversial, controvertida, controvertido, polémicomarked by or capable of arousing controversy
controvertidoInvolving or likely to cause controversy
Verbosaltercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
argumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizar, reñirHave an argument about something
cuestionar, desafiar, disputar, impugnartake exception to
impugnar, rebatirTo make the subject of dispute, contention, or litigation
Español > disputa: 6 sentidos > nombre 3, communication
SentidoAn angry dispute.
Sinónimosaltercado, brega, camorra, choque, discusión, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca
Específicoaltercación, altercado, camorra, gresca, paloteado, paloteo, reyertanoisy quarrel
altercado, desavenencia, discordia, disputa, pique, roce, tiffA quarrel about petty points
broncaA serious quarrel (especially one that ends a friendship)
Generaldiferencia, discusión, disputa, querella, repuntaA disagreement or argument about something important
Inglésquarrel, wrangle, row, words, run-in, dustup
Catalánbaralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyina
Verbosalborotar, altercar, pelearse, pelear, reñirTo quarrel noisily, angrily or disruptively
altercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
Español > disputa: 6 sentidos > nombre 4, act
SentidoComing into conflict / conflict with.
Sinónimoscontravención, vulneración
Generalresistenciagroup action in opposition to those in power
Inglésdispute, contravention
Cataláncontravenció, disputa, vulneració
Adjetivocontencioso, discutidor, litigante, litigioso, polemistaInclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits
Verbosaltercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
contravenir, infringirgo against, as of rules and laws
Español > disputa: 6 sentidos > nombre 5, communication
SentidoA quarrel about petty points.
Sinónimosaltercado, desavenencia, discordia, pique, roce, tiff
Generalaltercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulcaAn angry dispute
Inglésbicker, bickering, spat, tiff, squabble, pettifoggery, fuss
Catalánenganxada, tiff, topada
Adjetivocominero, meticuloso, pejiguero, puñetero, puntilloso, quisquillosoexacting especially about details
Verbosenzarzar, liarlaargue over petty things
enzarzarseEngage in a brief and petty quarrel
Español > disputa: 6 sentidos > nombre 6, act
Sentidodisorderly fighting.
Sinónimosagarrada, altercado, escaramuza, gresca, pelea de perros, pelea, refriega, riña
Generalacción, batalla, brega, combate, lucha, peleaThe act of fighting
Ingléshassle, scuffle, tussle, dogfight, rough-and-tumble
Catalánaltercació, baralla, batussa, brega, daltabaix
Verbosliarse a puños, reñirfight or struggle in a confused way at close quarters

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict