HyperDic: servir

Español > 16 sentidos de la palabra servir:
NOMBREactservir, saque, servicio(sports) a stroke that puts the ball in play
VERBOstativeservir, ejercerserve a purpose, role, or function
socialservir, asistir, atender, cuidar, ser útilwork for or be a servant to
consumptionservirprovide (usually but not necessarily food)
competitionservir, fungir, oficiarperform duties attached to a particular office or place or function
consumptionservirhelp to some food
motionservir, decantar, escanciar, verterpour out
competitionservir, sacarput the ball into play
socialservirserve as a waiter or waitress in a restaurant
socialservircontribute to the furtherance of
socialservirdevote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas
competitionservir, militarserve as a soldier in the military
socialservir, atenderbe used by
stativeservirspend time in prison or in a labor camp
stativeservircontribute or conduce to
consumptionservir, colmar, satisfacerprovide with something desired or needed
Español > servir: 16 sentidos > nombre 1, act
Sentido(sports) a stroke that puts the ball in play.
Sinónimossaque, servicio
Categoríabadminton, bádmintonA game / game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net
squashA game / game played in an enclosed court by two or four players who strike the ball with long-handled rackets
tenisA game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court
EspecíficoaceA serve that the receiver is unable to reach
falta(sports) a serve that is illegal (e.g., that lands outside the prescribed area)
letA serve that strikes the net before falling into the receiver's court
Inglésserve, service
Catalánservei
Verbossacar, servirput the ball into play
Español > servir: 16 sentidos > verbo 1, stative
SentidoServe a purpose, role, or function.
Sinónimoejercer
EspecíficopreludiarServe as a prelude or opening to
GeneralbastarBe sufficient
Similaratender, servirBe used by
Inglésserve, function
Catalánexercir, fer de, servir
Nombresfunción, papel, propósito, usoWhat something is used for
Español > servir: 16 sentidos > verbo 2, social
SentidoWork for or be a servant to.
Sinónimosasistir, atender, cuidar, ser útil
Generalasistir, auxiliar, ayudarGive help or assistance
Similarservirdevote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas
Inglésserve, attend to, wait on, attend, assist
Catalánassistir, servir
Nombresajudant, asistente, ayudante, camarero, encargado, sirvientesomeone who waits on or tends to or attends to the needs of another
asistencia, auxilio, ayuda, socorroThe activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
criado, servidor, sirvienteA person working in the service of another (especially in the household)
servidor, sirvientesomeone who performs the duties of an attendant for someone else
Español > servir: 16 sentidos > verbo 3, consumption
SentidoProvide (usually but not necessarily food).
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
SimilarservirHelp to some food
Inglésserve, serve up, dish out, dish up, dish
Catalánservir
Nombresfuente, platoA piece of dishware normally used as a container for holding or serving food
platoA particular item of prepared food
Español > servir: 16 sentidos > verbo 4, competition
SentidoPerform duties attached to a particular office or place or function.
Sinónimosfungir, oficiar
GeneralejercerDo duty or hold offices
Inglésofficiate, function
Catalánexercir, oficiar
NombresarbitrajeThe performance of a religious or ceremonial or public duty
cargo, lugar, oficina, posición, puestoA job in an organization
cargo, función, ministerio, oficio, papel, parte, rolThe actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
cargo, poder(of a government or government official) holding an office means being in power
funcionarioA worker who holds or is invested with an office
oficioA religious ... / religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities
Español > servir: 16 sentidos > verbo 5, consumption
SentidoHelp to some food; help with food or drink.
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
SimilarservirProvide (usually but not necessarily food)
Inglésserve, help
Catalánservir
Nombrescamarera, camarero, garzón, mesera, meseroA person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant)
porción, raciónAn individual quantity of food or drink taken as part of a meal
Español > servir: 16 sentidos > verbo 6, motion
Sentidopour out.
Sinónimosdecantar, escanciar, verter
Generalderramar, echar, verterCause to run
Inglésdecant, pour, pour out
Catalánabocar, decantar, servir
NombresdecantaciónThe act of gently pouring off a clear liquor (as from its original bottle) without disturbing the lees
decantador, garrafa, jarraA bottle with a stopper
Español > servir: 16 sentidos > verbo 7, competition
Sentidoput the ball into play.
Sinónimosacar
Generaldestruir, go, hacer, jugar, moverHave a turn
Inglésserve
Nombressaque, servicio, servir(sports) a stroke that puts the ball in play
saque(court games) the player who serves to start a point
Español > servir: 16 sentidos > verbo 8, social
SentidoServe as a waiter or waitress in a restaurant.
Generalesforzarse, trabajarExert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity
Ingléswait, waitress
Cataláncambrera
Nombrescamarera, camarero, garzón, mesera, meseroA person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant)
camarera, meseraA woman waiter
Español > servir: 16 sentidos > verbo 9, social
Sentidocontribute to the furtherance of.
Generalanimar, anticipar, auspiciar, estimular, favorecer, fomentar, impulsar, incentivar, potenciar, promover, propulsarcontribute to the progress or growth of
Ingléshelp
Nombresasistencia, auxilio, ayuda, socorroThe activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
asistencia, ayuda, recurso, soporteA resource
asistente, auxiliar, ayudanteA person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
ayudador, ayudante, benefactor, bienhechorA person who helps people or institutions (especially with financial help)
Español > servir: 16 sentidos > verbo 10, social
Sentidodevote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas.
Generalesforzarse, trabajarExert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity
Similarasistir, atender, cuidar, ser útil, servirWork for or be a servant to
Inglésserve
Español > servir: 16 sentidos > verbo 11, competition
SentidoServe as a soldier in the military.
Sinónimomilitar
GeneralpasarPass time in a specific way
Ingléssoldier
Catalánmilitar, servir
Nombresefectivo, milicia, militares, personal militar, soldadesca, soldados, tropa, tropassoldiers collectively
soldadoAn enlisted ... / enlisted man or woman who serves in an army
Español > servir: 16 sentidos > verbo 12, social
SentidoBe used by; as of a utility.
Sinónimoatender
Generalfuncionar, marchar, operar, trabajarPerform as expected when applied
Similarejercer, servirServe a purpose, role, or function
Inglésservice, serve
Catalánservir
NombresservicioA company or agency that performs a public service
Español > servir: 16 sentidos > verbo 13, stative
Sentidospend time in prison or in a labor camp.
GeneralpasarPass time in a specific way
Inglésserve, do
Catalánservir
Español > servir: 16 sentidos > verbo 14, stative
Sentidocontribute or conduce to.
Específicoayudar, facilitarBe of use
Generalcausar, efectuar, ocasionar, producirproduce
Similarservir paraPromote, benefit, or be useful or beneficial to
Inglésserve
Español > servir: 16 sentidos > verbo 15, consumption
SentidoProvide with something desired or needed.
Sinónimoscolmar, satisfacer
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtirGive what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Inglésaccommodate
Catalánsatisfer
NombresalojamientoThe act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict