| NOMBRE | act | servir, saque, servicio | (sports) a stroke that puts the ball in play |
|---|---|---|---|
| VERBO | stative | servir, ejercer | serve a purpose, role, or function |
| social | servir, asistir, atender, cuidar, ser útil | work for or be a servant to | |
| consumption | servir | provide (usually but not necessarily food) | |
| competition | servir, fungir, oficiar | perform duties attached to a particular office or place or function | |
| consumption | servir | help to some food | |
| motion | servir, decantar, escanciar, verter | pour out | |
| competition | servir, sacar | put the ball into play | |
| social | servir | serve as a waiter or waitress in a restaurant | |
| social | servir | contribute to the furtherance of | |
| social | servir | devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas | |
| competition | servir, militar | serve as a soldier in the military | |
| social | servir, atender | be used by | |
| stative | servir | spend time in prison or in a labor camp | |
| stative | servir | contribute or conduce to | |
| consumption | servir, colmar, satisfacer | provide with something desired or needed |
| Sentido | (sports) a stroke that puts the ball in play. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | saque, servicio | |
| Categoría | badminton, bádminton | A game / game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net |
| squash | A game / game played in an enclosed court by two or four players who strike the ball with long-handled rackets | |
| tenis | A game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court | |
| Específico | ace | A serve that the receiver is unable to reach |
| falta | (sports) a serve that is illegal (e.g., that lands outside the prescribed area) | |
| let | A serve that strikes the net before falling into the receiver's court | |
| Inglés | serve, service | |
| Catalán | servei | |
| Verbos | sacar, servir | put the ball into play |
| Sentido | Serve a purpose, role, or function. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ejercer | |
| Específico | preludiar | Serve as a prelude or opening to |
| General | bastar | Be sufficient |
| Similar | atender, servir | Be used by |
| Inglés | serve, function | |
| Catalán | exercir, fer de, servir | |
| Nombres | función, papel, propósito, uso | What something is used for |
| Sentido | Work for or be a servant to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asistir, atender, cuidar, ser útil | |
| General | asistir, auxiliar, ayudar | Give help or assistance |
| Similar | servir | devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas |
| Inglés | serve, attend to, wait on, attend, assist | |
| Catalán | assistir, servir | |
| Nombres | ajudant, asistente, ayudante, camarero, encargado, sirviente | someone who waits on or tends to or attends to the needs of another |
| asistencia, auxilio, ayuda, socorro | The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose | |
| criado, servidor, sirviente | A person working in the service of another (especially in the household) | |
| servidor, sirviente | someone who performs the duties of an attendant for someone else | |
| Sentido | Provide (usually but not necessarily food). | |
|---|---|---|
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
| Similar | servir | Help to some food |
| Inglés | serve, serve up, dish out, dish up, dish | |
| Catalán | servir | |
| Nombres | fuente, plato | A piece of dishware normally used as a container for holding or serving food |
| plato | A particular item of prepared food | |
| Sentido | Perform duties attached to a particular office or place or function. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fungir, oficiar | |
| General | ejercer | Do duty or hold offices |
| Inglés | officiate, function | |
| Catalán | exercir, oficiar | |
| Nombres | arbitraje | The performance of a religious or ceremonial or public duty |
| cargo, lugar, oficina, posición, puesto | A job in an organization | |
| cargo, función, ministerio, oficio, papel, parte, rol | The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group | |
| cargo, poder | (of a government or government official) holding an office means being in power | |
| funcionario | A worker who holds or is invested with an office | |
| oficio | A religious ... / religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities | |
| Sentido | Help to some food; help with food or drink. | |
|---|---|---|
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
| Similar | servir | Provide (usually but not necessarily food) |
| Inglés | serve, help | |
| Catalán | servir | |
| Nombres | camarera, camarero, garzón, mesera, mesero | A person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant) |
| porción, ración | An individual quantity of food or drink taken as part of a meal | |
| Sentido | pour out. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | decantar, escanciar, verter | |
| General | derramar, echar, verter | Cause to run |
| Inglés | decant, pour, pour out | |
| Catalán | abocar, decantar, servir | |
| Nombres | decantación | The act of gently pouring off a clear liquor (as from its original bottle) without disturbing the lees |
| decantador, garrafa, jarra | A bottle with a stopper | |
| Sentido | put the ball into play. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | sacar | |
| General | destruir, go, hacer, jugar, mover | Have a turn |
| Inglés | serve | |
| Nombres | saque, servicio, servir | (sports) a stroke that puts the ball in play |
| saque | (court games) the player who serves to start a point | |
| Sentido | Serve as a waiter or waitress in a restaurant. | |
|---|---|---|
| General | esforzarse, trabajar | Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity |
| Inglés | wait, waitress | |
| Catalán | cambrera | |
| Nombres | camarera, camarero, garzón, mesera, mesero | A person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant) |
| camarera, mesera | A woman waiter | |
| Sentido | contribute to the furtherance of. | |
|---|---|---|
| General | animar, anticipar, auspiciar, estimular, favorecer, fomentar, impulsar, incentivar, potenciar, promover, propulsar | contribute to the progress or growth of |
| Inglés | help | |
| Nombres | asistencia, auxilio, ayuda, socorro | The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose |
| asistencia, ayuda, recurso, soporte | A resource | |
| asistente, auxiliar, ayudante | A person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose | |
| ayudador, ayudante, benefactor, bienhechor | A person who helps people or institutions (especially with financial help) | |
| Sentido | devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas. | |
|---|---|---|
| General | esforzarse, trabajar | Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity |
| Similar | asistir, atender, cuidar, ser útil, servir | Work for or be a servant to |
| Inglés | serve | |
| Sentido | Serve as a soldier in the military. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | militar | |
| General | pasar | Pass time in a specific way |
| Inglés | soldier | |
| Catalán | militar, servir | |
| Nombres | efectivo, milicia, militares, personal militar, soldadesca, soldados, tropa, tropas | soldiers collectively |
| soldado | An enlisted ... / enlisted man or woman who serves in an army | |
| Sentido | Be used by; as of a utility. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | atender | |
| General | funcionar, marchar, operar, trabajar | Perform as expected when applied |
| Similar | ejercer, servir | Serve a purpose, role, or function |
| Inglés | service, serve | |
| Catalán | servir | |
| Nombres | servicio | A company or agency that performs a public service |
| Sentido | spend time in prison or in a labor camp. | |
|---|---|---|
| General | pasar | Pass time in a specific way |
| Inglés | serve, do | |
| Catalán | servir | |
| Sentido | contribute or conduce to. | |
|---|---|---|
| Específico | ayudar, facilitar | Be of use |
| General | causar, efectuar, ocasionar, producir | produce |
| Similar | servir para | Promote, benefit, or be useful or beneficial to |
| Inglés | serve | |
| Sentido | Provide with something desired or needed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | colmar, satisfacer | |
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
| Inglés | accommodate | |
| Catalán | satisfer | |
| Nombres | alojamiento | The act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots