HyperDic: ajuntar-se

Català > 6 sentits de la paraula ajuntar-se:
VERBchangeajuntar-se, adherir-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unirbecome one
stativeajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-se, unirhave or possess in combination
changeajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unirjoin or combine
motionajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-semove or draw together at a certain location
socialajuntar-se, agrupar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirget people together
socialajuntar-se, trobar-semeet at a rendezvous
Català > ajuntar-se: 6 sentits > verb 1, change
SentitBecome one.
Sinònimsadherir-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir
Específiccombinar, fondre's, unir-sefuse or cause to grow together
consolidar, fusionar-seUnite into one
convergirCome together so as to form a single product
sincretitzarUnite (beliefs or conflicting principles)
Generalintegrar-se, integrarBecome one
ContraridesunificarBreak up or separate
Anglèsunify, unite, merge
Espanyoladherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unirse, unir
Nomsamalgamació, fusió empresarial, fusióThe combination of two or more commercial companies
conjunt, unitat completa, unitatAn assemblage of parts that is regarded as a single entity
fusió, unióThe act of joining together as one
fusió, unificacióAn occurrence that involves the production of a union
unificació, unióThe act of making or becoming a single unit
unitatA single undivided whole
Català > ajuntar-se: 6 sentits > verb 2, stative
SentitHave or possess in combination.
Sinònimsajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-se, unir
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèsunite, combine
Espanyolcombinar, unir
Nomsbarreja, combinacióAn occurrence that results in things being united
Català > ajuntar-se: 6 sentits > verb 3, change
Sentitjoin or combine.
Sinònimsajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unir
Específicconsolidarbring together into a single whole or system
unirUnite closely or intimately
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsunite, unify, merge
Espanyolcohesionar, fusionar, mezclar, unificar, unir
Nomsamalgamació, fusió empresarial, fusióThe combination of two or more commercial companies
fusió, unificacióAn occurrence that involves the production of a union
Català > ajuntar-se: 6 sentits > verb 4, motion
SentitMove or draw together at a certain location.
Sinònimsconfluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-se
Específicaplegar-se, concentrar-se, concentrar, reunir-sedraw together or meet in one common center
Generalagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
ContraridivergirMove or draw apart / apart
Anglèsconverge
Espanyolconfluir, juntarse
Adjectiusconvergenttending to come together from different directions
NomsconvergènciaThe act of converging (coming closer)
Català > ajuntar-se: 6 sentits > verb 5, social
Sentitget people together.
Sinònimsagrupar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causa deagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunirCollect in one place
Específiccompondre, confeccionar, crear, fer, prepararform by assembling individuals or constituents
Anglèsassemble, gather, get together
Espanyolagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
NomsassembleaThe social act of assembling
col·lectivitatA group of persons together in one place
encontreA small informal social gathering
Català > ajuntar-se: 6 sentits > verb 6, social
Sentitmeet at a rendezvous.
Sinònimtrobar-se
Generalreunir-se, reunir, trobar-seget together socially or for a specific purpose
Anglèsrendezvous
Espanyoldarse cita, encontrarse, juntarse, punto de encuentro
NomscitaA meeting planned at a certain time and place
citaA date

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict