HyperDic: tachar

Español > 7 sentidos de la palabra tachar:
VERBOsocialtachar, calificar, delatar, denunciar, estigmatizar, marcar, tildarto accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful
contacttachar, anular, borrar, eliminar, suprimirremove or make invisible
communicationtachar, anular, borrar, eliminar, suprimirwipe out digitally or magnetically recorded information
contacttachar, eliminar, suprimir, tarjarstrike or cancel by or as if by rubbing or crossing out
communicationtacharmark or expose as infamous
communicationtachar, borrarremove from a list
weathertachar, anular, borrar, obliterar, silenciarobliterate or extinguish
Español > tachar: 7 sentidos > verbo 1, social
SentidoTo accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful.
Sinónimoscalificar, delatar, denunciar, estigmatizar, marcar, tildar
GeneraletiquetarAssign a label to
Inglésstigmatize, stigmatise, brand, denounce, mark
Catalándelatar, denunciar, taxar, titllar
Adjetivoconminatorio, denunciatorioContaining warning of punishment
Nombresdenunciación, denunciaA public act of denouncing
estigma, mancha, marca, señalA symbol of disgrace or infamy / infamy
estigmatización, herradero, marcadoThe act of stigmatizing / stigmatizing
Español > tachar: 7 sentidos > verbo 2, contact
SentidoRemove or make invisible.
Sinónimosanular, borrar, eliminar, suprimir
EspecíficoborrarRemove by or as if by rubbing or erasing
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglésdelete, cancel
Catalánanul·lar, eliminar, suprimir
Nombrescorte, supresiónThe omission that is made when an editorial change shortens a written passage
supresiónThe act of deleting something written or printed
Español > tachar: 7 sentidos > verbo 3, communication
Sentidowipe out digitally or magnetically recorded information.
Sinónimosanular, borrar, eliminar, suprimir
Categoríagrabación, transcripciónThe act of making a record (especially an audio record)
Generalretirar, sacartake out or remove
Contrariograbar, registrarRegister electronically
Ingléserase, delete
Catalánanul·lar, eliminar, esborrar, passar ratlla, ratllar, suprimir
Nombresborrador, borra, goma de borrar, gomaAn implement used to erase something
Español > tachar: 7 sentidos > verbo 4, contact
Sentidostrike or cancel by or as if by rubbing or crossing out.
Sinónimoseliminar, suprimir, tarjar
GeneralborrarRemove by or as if by rubbing or erasing
Tambiénarañar, rascar, rasguñar, rasparcut the surface of
cortar, perforar, seccionarseparate with or as if with an instrument
Inglésscratch out, cut out
Español > tachar: 7 sentidos > verbo 5, communication
Sentidomark or expose as infamous.
Generalbautizar, denominar, designar, llamar, nombrarascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality
Ingléspost, brand
Catalántaxar, titllar
Nombresestigma, mancha, marca, señalA symbol of disgrace or infamy / infamy
Español > tachar: 7 sentidos > verbo 6, communication
SentidoRemove from a list.
Sinónimoborrar
Generalretirar, sacartake out or remove
Ingléscross off, cross out, strike out, strike off, mark
Español > tachar: 7 sentidos > verbo 7, weather
Sentidoobliterate or extinguish.
Sinónimosanular, borrar, obliterar, silenciar
Generalapagarse, apagar, extinguirse, extinguir, irsePut out, as of fires, flames, or lights
Inglésblack out

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict