HyperDic: constancia

Español > 10 sentidos de la palabra constancia:
NOMBREcommunicationconstancia, registroanything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
possessionconstancia, registroa document that can serve as legal evidence of a transaction
attributeconstanciathe quality of being enduring and free from change or variation
actconstancia, ahínco, perseveración, perseverancia, tenacidadthe act of persisting or persevering
attributeconstancia, aplicación, asiduidad, concentración, dedicación, entrega, esmerogreat and constant diligence and attention
attributeconstancia, continuidadthe quality of something that continues without end or interruption
attributeconstanciafaithfulness and dependability in personal attachments (especially sexual fidelity)
attributeconstanciacharacterized by an absence of variation
attributeconstancialoyalty in the face of trouble and difficulty
attributeconstancia, firmezasteadfast resolution
Español > constancia: 10 sentidos > nombre 1, communication
SentidoAnything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events.
Sinónimoregistro
Categoríafotografia, fotografíaThe act of taking and printing photographs
Específicoarchivo de datosA set of related records (either written or electronic) kept together
constancia escritaA written document preserving knowledge of facts or events
crónica, historial, historiaA record or narrative description of past events
matrizThe part of a check that is retained as a record
recuerdosA record of things worth remembering
GeneralevidenciaAn indication that makes something evident / evident
Inglésrecord
Catalánconstància
Verbosconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
Español > constancia: 10 sentidos > nombre 2, possession
SentidoA document that can serve as legal evidence of a transaction.
Sinónimoregistro
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Específicobalance de situación, balanceA record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets
cartilla de ahorro, cartilla de ahorros, libreta de ahorro, libreta de ahorrosA record of deposits and withdrawals and interest held by depositors at certain banks
chequera, portacheques, talonario de cheques, talonarioA book issued to holders of checking accounts
hoja de nómina, hoja de salario, hoja salarialA slip of paper included with your pay that records how much money you have earned and how much tax or insurance etc. has been taken out
informe de gastosA written record of money spent
leger, libro mayor, libroA record in which commercial accounts are recorded
registroA book in which names and transactions are listed
GeneraldocumentoA written account of ownership or obligation
Inglésrecord
Catalánconstància, registre
Verbosconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
Español > constancia: 10 sentidos > nombre 3, attribute
SentidoThe quality of being enduring and free from change or variation.
Cualidadesconstantesteadfast in purpose or devotion or affection
inconstantelikely to change frequently often without apparent or cogent reason
EspecíficometaestabilidadThe quality of a physical system that persists in its existing equilibrium when undisturbed (or only slightly disturbed) but able to pass to a more stable equilibrium when sufficiently disturbed
monotoníaconstancy of tone or pitch or inflection
GeneralinalterabilidadThe quality of being unchangeable
Contrarioinconstancia, inestabilidad, veleidadThe quality of being changeable and variable
Inglésconstancy, stability
Catalánconstància
AdjetivoconstanteUnvarying in nature
estableresistant to change of position or condition
estáticoshowing little if any change
Español > constancia: 10 sentidos > nombre 4, act
SentidoThe act of persisting or persevering; continuing or repeating behavior.
Sinónimosahínco, perseveración, perseverancia, tenacidad
GeneralcontinuaciónThe act of continuing an activity without interruption
Inglésperseverance, persistence, perseveration
Catalánconstància, perseverança, tenacitat
Verbosmantenerse, perdurar, perseverar, persistir, subsistirBe persistent, refuse to stop
Español > constancia: 10 sentidos > nombre 5, attribute
SentidoGreat and constant diligence and attention.
Sinónimosaplicación, asiduidad, concentración, dedicación, entrega, esmero
Generaldiligenciapersevering determination to perform a task
Inglésassiduity, assiduousness, concentration
Catalánaplicació, assiduïtat, concentració, constància, dedicació, entrega
Adjetivoasiduo, asíduo, constante, perseverante, persistente, tenazmarked by care and persistent effort
Verboscentrar, clavar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijardirect one's attention on something
Español > constancia: 10 sentidos > nombre 6, attribute
SentidoThe quality of something that continues without end or interruption.
Sinónimocontinuidad
GeneralinfinitudThe property of being (or seeming to be) without end
Ingléscontinuousness, ceaselessness, incessancy, incessantness
Catalánconstància, continuïtat
Adjetivoconstante, continuo, incesante, perpetuouninterrupted in time and indefinitely long continuing
continuo, incesante, ininterrumpido, permanenteContinuing in time or space without interruption
Español > constancia: 10 sentidos > nombre 7, attribute
Sentidofaithfulness and dependability in personal attachments (especially sexual fidelity).
GeneralfidelidadThe quality of being faithful
Inglésconstancy
Adjetivoconstantesteadfast in purpose or devotion or affection
Español > constancia: 10 sentidos > nombre 8, attribute
SentidoCharacterized by an absence of variation.
EspecíficomonotoníaThe quality of wearisome constancy, routine, and lack of variety
Generalinvariabilidad, invariaciónThe quality of being resistant to variation
ContrariovariedadCharacterized by variation
Inglésunvariedness
Adjetivoinvariadolacking variety
Español > constancia: 10 sentidos > nombre 9, attribute
Sentidoloyalty in the face of trouble and difficulty.
GenerallealtadThe quality of being loyal
Ingléssteadfastness, staunchness
Catalánconstància
Adjetivofiel, firme, incondicional, inquebrantable, lealFirm and dependable especially in loyalty
Español > constancia: 10 sentidos > nombre 10, attribute
Sentidosteadfast resolution.
Sinónimofirmeza
Generaldeterminación, firmeza, resoluciónThe trait of being resolute
Ingléssteadfastness
Catalánconstància
Adjetivoconstante, firme, inalterable, inquebrantable, irrompiblemarked by firm determination or resolution

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict