HyperDic: dedicació

Català > 5 sentits de la paraula dedicació:
NOMactdedicació, afany, esforç, feinadause of physical or mental energy
actdedicaciócommitment to some purpose
attributededicació, aplicació, assiduïtat, concentració, constància, entregagreat and constant diligence and attention
attributededicació, consagració, devociócomplete and wholehearted fidelity
actdedicació, adhesióa close affectionate and protective acceptance
Català > dedicació: 5 sentits > nom 1, act
SentitUse of physical or mental energy; hard work.
Sinònimsafany, esforç, feinada
EspecíficdificultatAn effort that is inconvenient
diligènciaA diligent effort
entrenament, exercici físic, exerciciThe activity of exerting your muscles in various ways to keep fit
esforç excessiuexcessive exertion
esforç mínimThe least effortful way to do something
frec, friccióeffort expended in moving one object over another with pressure
lluitastrenuous effort
supererogacióAn effort above and beyond the call of duty
Generalfeina, labor, treballProductive work (especially physical work done for wages)
Anglèseffort, elbow grease, exertion, travail, sweat
Espanyolafán, dedicación, desvelo, esfuerzo
Verbsesforçar-semake a great effort at a mental or physical task
Català > dedicació: 5 sentits > nom 2, act
Sentitcommitment to some purpose.
Generalcompromís, entregaThe act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action
Anglèsdevotion
Espanyoldedicación
Verbsconsagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicarGive entirely to a specific person, activity, or cause
Català > dedicació: 5 sentits > nom 3, attribute
SentitGreat and constant diligence and attention.
Sinònimsaplicació, assiduïtat, concentració, constància, entrega
Generaldiligènciapersevering determination to perform a task
Anglèsassiduity, assiduousness, concentration
Espanyolaplicación, asiduidad, concentración, constancia, dedicación, entrega, esmero
Adjectiusconstant, perseverant, tenaçmarked by care and persistent effort
Verbscentrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, enfocar, estar concentrat en, fixardirect one's attention on something
Català > dedicació: 5 sentits > nom 4, attribute
Sentitcomplete and wholehearted fidelity.
Sinònimsconsagració, devoció
GeneralfidelitatThe quality of being faithful
Anglèsdedication
Espanyolconsagración, dedicación, devoción, entrega
Verbsconsagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicarGive entirely to a specific person, activity, or cause
Català > dedicació: 5 sentits > nom 5, act
SentitA close affectionate and protective acceptance.
Sinònimadhesió
Generalacceptació, adopcióThe act of accepting with approval
Anglèsembrace, bosom
Verbsabraçar, adherir-se, adoptartake up the cause, ideology / ideology, practice, method, of someone and use it as one's own

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict