HyperDic: consagrar

Español > 4 sentidos de la palabra consagrar:
VERBOcommunicationconsagrar, comprometer, consagrarse, dedicarse, dedicargive entirely to a specific person, activity, or cause
communicationconsagrar, halloween, santificarrender holy by means of religious rites
socialconsagrar, ordenarappoint to a clerical posts
communicationconsagrar, consagrarse, hacer un voto, hacer votodedicate to a deity by a vow
Español > consagrar: 4 sentidos > verbo 1, communication
SentidoGive entirely to a specific person, activity, or cause.
Sinónimoscomprometer, consagrarse, dedicarse, dedicar
Específicoconsagrarse, consagrar, hacer un voto, hacer votodedicate to a deity by a vow
dedicarseapply oneself to
volver a dedicardedicate anew
Generalaplicar, aprovechar, emplear, esgrimir, usar, utilizarput into service
Similardaroffer in good faith
dar, sacrificarendure the loss of
Inglésgive, dedicate, consecrate, commit, devote
Catalánconsagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicar
Nombresaficionada, aficionado, amante, amiga, amigo, apasionada, apasionado, devota, devoto, entusiasta, fanática, fanáticoAn ardent follower and admirer
compromiso, entregaThe act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action
compromiso, dedicaciónA message that makes a pledge
consagración, dedicación, devoción, entregacomplete and wholehearted fidelity
dedicacióncommitment to some purpose
devoción, idolatría, veneraciónreligious zeal
Español > consagrar: 4 sentidos > verbo 2, communication
SentidoRender holy by means of religious rites.
Sinónimoshalloween, santificar
Específicoreconsagrarconsecrate anew, as after a desecration
Generaldeclarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
Inglésconsecrate, bless, hallow, sanctify
Catalánsantificar
Nombresconsagración, sacralización(religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God
san, San, santa, Santa, santoA person who has died and has been declared a saint by canonization
santificaciónA religious ceremony in which something is made holy
ángel, santoperson of exceptional holiness
Español > consagrar: 4 sentidos > verbo 3, social
Sentidoappoint to a clerical posts.
Sinónimoordenar
Generalinvertir, investirProvide with power and authority
Inglésordain, consecrate, ordinate, order
Catalánordenar
Nombresasociación, clube, club, cofradía, colegio, fraternidad, gremio, liga, lodge, logia, sociedadA formal association of people with similar interests
consagración, sacralización(religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God
ordenaciónThe act of ordaining
ordenadorA cleric who ordains
Español > consagrar: 4 sentidos > verbo 4, communication
Sentidodedicate to a deity by a vow.
Sinónimosconsagrarse, hacer un voto, hacer voto
Generalcomprometer, consagrarse, consagrar, dedicarse, dedicarGive entirely to a specific person, activity, or cause
Inglésvow, consecrate
Catalánconsagrar
Nombresconsagración, sacralización(religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God
manda, promesa, votoA solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict