HyperDic: brotar

Español > 10 sentidos de la palabra brotar:
VERBOmotionbrotar, borbotar, chorrear, escupir, manar a borbotones, salir a chorros, salir a chorrogush forth in a sudden stream or jet
bodybrotar, germinar, nacer, rebrotar, retoñarput forth and grow sprouts / sprouts or shoots
changebrotar, germinar, nacer, pulularproduce buds, branches, or germinate
changebrotar, entrar en erupción, hacer erupción, salirbreak out
changebrotar, emanarflow or spill forth
changebrotar, florecer, retoñardevelop buds
stativebrotar, derivar, provenir, resultar, surgircome forth
stativebrotar, manarcome up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
changebrotarstart to grow or develop
motionbrotar, hincharse, manarcome up, as of a liquid
Español > brotar: 10 sentidos > verbo 1, motion
Sentidogush forth in a sudden stream or jet.
Sinónimosborbotar, chorrear, escupir, manar a borbotones, salir a chorros, salir a chorro
EspecíficobombearFlow intermittently
Generalcorrer, fluirFlow in a spurt
Inglésspurt, spirt, gush, spout
Catalánadollar, borbollar, brollar, brotar, brullar, rajar, regalimar
Nombresballena de chorroA spouting whale
borbotón, oleada, oleajeA sudden rapid flow (as of water)
canal, canalón, canilla, caño, chorrera, pico, pitón, pitorro, surtidorAn opening that allows the passage of liquids / liquids or grain
chorro, rachaThe occurrence of a sudden discharge (as of liquid / liquid)
pozo surtidoAn oil well with a strong natural flow so that pumping / pumping is not necessary
Español > brotar: 10 sentidos > verbo 2, body
Sentidoput forth and grow sprouts / sprouts or shoots.
Sinónimosgerminar, nacer, rebrotar, retoñar
Generaladquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producirCome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
Ingléssprout, stock
Catalánbrostar, brotar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrotar
Nombresbrote, retoñoAny new growth of a plant such as a new branch or a bud
col de BruselasA newly grown bud (especially from a germinating seed)
germinaciónThe process whereby seeds or spores sprout and begin to grow
Español > brotar: 10 sentidos > verbo 3, change
Sentidoproduce buds, branches, or germinate.
Sinónimosgerminar, nacer, pulular
Generalcrecer, cultivarincrease in size by natural process
SimilargerminarCause to grow or sprout
Inglésshoot, spud, germinate, pullulate, bourgeon, burgeon forth, sprout
Catalánapuntar, brollar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure
Nombresbrote, retoño, vástagoA new branch
brote, retoñoAny new growth of a plant such as a new branch or a bud
col de BruselasA newly grown bud (especially from a germinating seed)
germenA small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism
germinaciónThe process whereby seeds or spores sprout and begin to grow
Español > brotar: 10 sentidos > verbo 4, change
Sentidobreak out.
Sinónimosentrar en erupción, hacer erupción, salir
EspecíficoabrirseBurst or split open
Generalaflorar, aparecer, asomar, comparecer, parecerCome into sight or view
Ingléserupt, come out, break through, push through
Catalánsortir
NombreserupciónThe emergence of a tooth as it breaks through the gum
Español > brotar: 10 sentidos > verbo 5, change
SentidoFlow or spill forth.
Sinónimoemanar
Generalemanarproceed or issue forth, as from a source
Inglésflow out, effuse
Catalánbrollar, emanar
Nombreschorro, efusiónFlow under pressure
Español > brotar: 10 sentidos > verbo 6, change
SentidoDevelop buds.
Sinónimosflorecer, retoñar
Generaldesarrollarse, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
Inglésbud
Catalánbrotar
NombrescapulloA partially opened flower
yemaA swelling on a plant stem consisting of overlapping immature leaves or petals
Español > brotar: 10 sentidos > verbo 7, stative
Sentidocome forth.
Sinónimosderivar, provenir, resultar, surgir
Inglésissue forth, come
Catalánbrollar, derivar, provenir, resultar, sorgir
Español > brotar: 10 sentidos > verbo 8, stative
Sentidocome up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things).
Sinónimomanar
Generalcultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgirCome into existence
Ingléswell up, swell
Catalánbrollar, rajar
Español > brotar: 10 sentidos > verbo 9, change
Sentidostart to grow or develop.
Generalcomenzar, empezar, estrenar, iniciar, partir, surgirHave a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Inglésbud
Catalánbrotar
Español > brotar: 10 sentidos > verbo 10, motion
Sentidocome up, as of a liquid.
Sinónimoshincharse, manar
Ingléswell, swell
Catalánrajar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict