HyperDic: sorgir

Català > 9 sentits de la paraula sorgir:
VERBchangesorgir, aparèixer, brollar, dictar, emergir, sortircome out of
changesorgir, aparèixer, brollar, emergir, sortirbecome known or apparent
changesorgir, sortirappear or become visible
motionsorgir, brollar, emergircome up to the surface of or rise
communicationsorgir, sortirbe made known
stativesorgir, abalançar-se, aparèixerhang over, as of something threatening, dark, or menacing
stativesorgir, aparèixer, presentar-se, treure el cap, treure el nascome into view indistinctly, often threateningly
stativesorgir, derivar, sobreveniroriginate or come into being
stativesorgir, brollar, derivar, provenir, resultarcome forth
Català > sorgir: 9 sentits > verb 1, change
SentitCome out of.
Sinònimsaparèixer, brollar, dictar, emergir, sortir
EspecíficdesembocarPass out or emerge
filtrarEnter or escape as through a hole or crack or fissure
irradiarissue or emerge in rays or waves
Anglèsissue, emerge, come out, come forth, go forth, egress
Espanyolaparecer, dictar, emerger, salir, surgir
NomsaparicióThe act of emerging
emergènciaThe act of coming (or going) out
sortidaAn opening that permits escape or release
Català > sorgir: 9 sentits > verb 2, change
SentitBecome known or apparent.
Sinònimsaparèixer, brollar, emergir, sortir
Generalaflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortirCome into sight or view
Anglèsemerge
Espanyolaparecer, emerger, salir, surgir
NomsaparicióThe act of emerging
creixement, emergènciaThe gradual beginning or coming forth
Català > sorgir: 9 sentits > verb 3, change
SentitAppear or become visible; make a showing.
Sinònimsortir
Generalaflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortirCome into sight or view
Anglèscome on, come out, turn up, surface, show up
Espanyolaparecer, salir, surgir
Català > sorgir: 9 sentits > verb 4, motion
SentitCome up to the surface of or rise.
Sinònimsbrollar, emergir
GeneralsalirCome to the surface
Anglèsemerge
Espanyolemerger, surgir
NomsaparicióThe act of emerging
Català > sorgir: 9 sentits > verb 5, communication
SentitBe made known; be disclosed or revealed.
Sinònimsortir
Anglèsout, come out
Espanyolsalir, ser revelado, surgir
Català > sorgir: 9 sentits > verb 6, stative
Sentithang over, as of something threatening, dark, or menacing.
Sinònimsabalançar-se, aparèixer
EspecíficeclipsarBe greater in significance than
Anglèsbrood, hover, loom, bulk large
Espanyolabalanzarse, aparecer, surgir
Català > sorgir: 9 sentits > verb 7, stative
SentitCome into view indistinctly, often threateningly.
Sinònimsaparèixer, presentar-se, treure el cap, treure el nas
Generalaflorar, mirar, parèixer, semblarGive a certain impression or have a certain outward aspect
Anglèsloom
Espanyolaparecer, asomarse, presentarse, surgir
Català > sorgir: 9 sentits > verb 8, stative
Sentitoriginate or come into being.
Sinònimsderivar, sobrevenir
GeneralesdevenirCome into existence
Anglèsarise, come up, bob up
Espanyolaparecer, derivar, despertar, emerger, surgir
Català > sorgir: 9 sentits > verb 9, stative
Sentitcome forth.
Sinònimsbrollar, derivar, provenir, resultar
Anglèsissue forth, come
Espanyolbrotar, derivar, provenir, resultar, surgir

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict