HyperDic: extraer

Español > 10 sentidos de la palabra extraer:
VERBOcontactextraer, sacarremove, usually with some force or effort
motionextraer, exprimirtake liquid out of a container or well
contactextraerseparate (a metal) from an ore
consumptionextraer, sacarextract (something such as stones) from or as if from a quarry
cognitionextraer, deducir, descontar, desgravar, quitar, restar, substraer, sustraermake a subtraction
contactextraer, desarraigar, erradicar, extirpar, sacarpull up by or as if by the roots
cognitionextraer, citar, extractar, sacartake out of a literary work in order to cite / cite or copy
motionextraerbring outside the body for surgery, of organs
changeextraer, prepararse, sacarsteep
possessionextraerobtain with difficulty
Español > extraer: 10 sentidos > verbo 1, contact
SentidoRemove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense.
Sinónimosacar
Específicodesmodularextract information from a modulated carrier wave
escurrirextract (liquid) by squeezing or pressing
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Tambiénarrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
SimilarsacarBring, take, or pull out of a container or from under a cover
Inglésextract, pull out, pull, pull up, take out, draw out, rip out, tear out
Catalánextreure
NombresextracciónThe action of taking out something (especially using effort or force)
pinza, pinzasAn instrument for extracting tight-fitting components
Español > extraer: 10 sentidos > verbo 2, motion
Sentidotake liquid out of a container or well.
Sinónimoexprimir
Específicoabsorver, aspirar, chupardraw something in by or as if by a vacuum
bombearDraw or pour with a pump
depurar, trasegarDraw off from the lees
desglicerolizarRemove from glycerol
ordeñarTake milk / milk from female mammals
sacar del grifoDraw (liquor) from a tap
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Tambiéneducir, lograr, sacardeduce (a principle) or construe (a meaning / meaning)
Similardibujar, quitar, retirar, sacar, suprimirRemove (a commodity) from (a supply source)
sacarBring, take, or pull out of a container or from under a cover
tirarAllow a draft
Inglésdraw, take out
Catalánexprémer, extraure, extreure
NombresvaciadoAct of getting or draining something such as electricity or a liquid / liquid from a source
Español > extraer: 10 sentidos > verbo 3, contact
Sentidoseparate (a metal) from an ore.
Categoríaexcavación, explotación minera, extracción, mineríaThe act of extracting ores or coal etc from the earth
Generalseparardivide into components or constituents
Inglésextract
NombresextracciónThe process of obtaining something from a mixture or compound by chemical or physical or mechanical means
Español > extraer: 10 sentidos > verbo 4, consumption
Sentidoextract (something such as stones) from or as if from a quarry.
Sinónimosacar
Categoríaexplotación de canterasThe extraction of building stone or slate from an open surface quarry
Implicacavar, excavarTurn up, loosen, or remove earth
GeneralexplotarDraw from
Inglésquarry
Catalánextreure, treure
NombrescanteraA surface excavation for extracting stone or slate
cantero, pedrero, picapedreroA man who works in a quarry
explotación de canterasThe extraction of building stone or slate from an open surface quarry
Español > extraer: 10 sentidos > verbo 5, cognition
Sentidomake a subtraction.
Sinónimosdeducir, descontar, desgravar, quitar, restar, substraer, sustraer
CategoríaaritméticaThe branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations
Generalaverigüar, calcular, codificar, computar, deducirmake a mathematical calculation or computation
Tambiénapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Contrarioadicionar, agregar, sumarmake an addition by combining numbers
Ingléssubtract, deduct, take off
Catalándesgravar, extraure, extreure, restar, sostraure, sostreure, treure
Adjetivosubstractivo, subtractivo, sustractivoconstituting / constituting or involving subtraction
Nombresmenos, resta, sustracciónAn arithmetic operation in which the difference between two numbers is calculated
resta, substracción, sustracciónThe act of subtracting (removing a part from the whole)
Español > extraer: 10 sentidos > verbo 6, contact
Sentidopull up by or as if by the roots.
Sinónimosdesarraigar, erradicar, extirpar, sacar
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglésuproot, extirpate, deracinate, root out
Catalándesarrelar, extirpar, extraure, extreure, treure
NombresextirpaciónThe act of pulling ... / pulling up or out
Español > extraer: 10 sentidos > verbo 7, cognition
Sentidotake out of a literary work in order to cite / cite or copy.
Sinónimoscitar, extractar, sacar
Generalcoger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Inglésexcerpt, extract, take out
Catalánextreure
Nombresextracto, fragmento, pasajeA passage selected from a larger / larger work
Español > extraer: 10 sentidos > verbo 8, motion
Sentidobring outside the body for surgery, of organs.
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglésexteriorize, bring outside
Catalánextraure, extreure
Nombresexteriorizaciónembodying in an outward form
Español > extraer: 10 sentidos > verbo 9, change
Sentidosteep; pass through a strainer.
Sinónimosprepararse, sacar
Generalembeber, empaparLet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
Inglésdraw
Español > extraer: 10 sentidos > verbo 10, possession
SentidoObtain with difficulty.
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtenerCome into possession of
Ingléseke out, squeeze out

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict