HyperDic: vuelta

Español > 17 sentidos de la palabra vuelta:
NOMBREeventvueltaa swift whirling motion (usually of a missile)
eventvuelta, revolución, rotacióna single complete turn (axial or orbital)
actvuelta, ambladura, barzón, caminata, deambular, garbeo, paseoa leisurely walk (usually in some public place)
shapevuelta, curva, curvatura, giro, recodoa circular segment of a curve
actvuelta, circuito, círculomovement once around a course
actvuelta, giro, remolinothe act of rotating in a circle or spiral
actvuelta, motor y al aire, ondeo, rodeoan approach that fails and gives way to another attempt
actvueltaa short excursion (a walk or ride) in the open air
actvuelta, giroturning or twisting around (in place)
actvueltathe act of winding or twisting
actvuelta, regresoa coming to or returning home / home
eventvuelta, regresothe occurrence of a change in direction back in the opposite direction
actvuelta, paseotaking a short walk out and back
possessionvuelta, cambiothe balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due
actvueltaa short trip
actvuelta, conato, disposición, pase, prueba, tentativaa usually brief attempt
actvuelta, girothe act of turning away or in the opposite direction
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 1, event
SentidoA swift whirling motion (usually of a missile).
EspecíficotopspinForward spin (usually of a moving ball) that is imparted by an upward stroke
Generalrevolución, rotación, vueltaA single complete turn (axial or orbital)
Inglésspin
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 2, event
SentidoA single complete turn (axial or orbital).
Sinónimosrevolución, rotación
EspecíficovueltaA swift whirling motion (usually of a missile)
GeneralgiroA movement in a new direction
Inglésrotation, revolution, gyration
Catalángir, revolució, rotació
Adjetivorotativo, rotatoriorelating to or characterized by rotation
rotatorioOf or relating to or characteristic or causing an axial or orbital turn
Verbosdar vueltas, girar, orbitar, rotarMove in an orbit
girar, revolver, rodar, rotar, voltearturn on or around an axis or a center
girar, narrar, rotarrevolve quickly and repeatedly around one's own axis
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 3, act
SentidoA leisurely walk (usually in some public place).
Sinónimosambladura, barzón, caminata, deambular, garbeo, paseo
GeneralpaseoThe act of walking somewhere
Inglésamble, promenade, saunter, stroll, perambulation
Cataláncaminada, passeig, passejada, tomb, volt
Verbosandar sin prisa, deambular, pasearse, pasearwalk leisurely
deambularwalk with no particular goal
deambular, pasearse, pasearwalk leisurely and with no apparent aim
pasear, salir a caminarTake a leisurely walk
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 4, shape
SentidoA circular segment of a curve.
Sinónimoscurva, curvatura, giro, recodo
Específicobahía, ensenadaA bend / bend or curve (especially in a coastline)
GeneralcurvaThe trace of a point whose direction of motion changes
Inglésbend, crook, twist, turn
Catalánrevolt
Verboscurvar, encorvarsebend or cause to bend
doblarse, doblar, doblegar, flexionar, torcerform a curve
doblarse, doblarchange direction
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 5, act
Sentidomovement once around a course.
Sinónimoscircuito, círculo
Generallocomoción, viajeself-propelled movement
Ingléslap, circle, circuit
Cataláncercle, circuit, volta
AdjetivocircularDescribing a circle
Verboscircular, girarMove in circles
moverse en círculoTravel around something
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 6, act
SentidoThe act of rotating in a circle or spiral.
Sinónimosgiro, remolino
GeneralrotaciónThe act of rotating as if on an axis
Inglésgyration, whirling
Catalángir, rotació
Verbosarremolinarse, arremolinar, girar, remolinearTurn in a twisting or spinning motion
enrollarse, enrollar, girarTo wind or move in a spiral course
girar, narrar, rotarrevolve quickly and repeatedly around one's own axis
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 7, act
SentidoAn approach that fails and gives way to another attempt.
Sinónimosmotor y al aire, ondeo, rodeo
Generalaproximación finalThe approach to a landing field by an airplane
Inglésovershoot, wave-off, go-around
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 8, act
SentidoA short excursion (a walk or ride) in the open air.
Generalexcursion, excursión, expedición, ida, incursión, paseata, salida, viaje de placerA journey taken for pleasure
Inglésairing
Catalántomb, volta
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 9, act
Sentidoturning or twisting around (in place).
Sinónimogiro
GeneralrotaciónThe act of rotating as if on an axis
Ingléstwist, turn
Catalángir, tomb, volta
Verbosgirar, rotarCause to move around or rotate
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 10, act
SentidoThe act of winding or twisting.
GeneralrotaciónThe act of rotating as if on an axis
Ingléswind, winding, twist
Catalánbobinatge, volta
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 11, act
SentidoA coming to or returning home / home.
Sinónimoregreso
EspecíficorepatriaciónThe act of returning to the country of origin
Generalarribo, llegada, venidaThe act of arriving at a certain place
Inglésreturn, homecoming
Catalánretorn, tornada
Verbosdevolver, regresar, reincorporar, retornar, volverGo or come back to place, condition, or activity where one has been before
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 12, event
SentidoThe occurrence of a change in direction back in the opposite direction.
Sinónimoregreso
GeneralgiroA movement in a new direction
Inglésreturn, coming back
Catalánretorn, tornada
Verbosregresar, revertirGo back to a previous state
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 13, act
SentidoTaking a short walk out and back.
Sinónimopaseo
GeneralpaseoThe act of walking somewhere
Inglésturn
Catalánpasseig, tomb, volt
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 14, possession
SentidoThe balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due.
Sinónimocambio
Generaldinero efectivo, dinero en efectivo, dinero en metálico, efectivo, metálicomoney in the form of bills or coins
Ingléschange
Cataláncanvi
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 15, act
SentidoA short trip.
GeneralviajeA journey for some purpose (usually including the return)
Inglésrun
Catalánvolta
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 16, act
SentidoA usually brief attempt.
Sinónimosconato, disposición, pase, prueba, tentativa
Generalconato, deber, esfuerzo, intento, tentativaearnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something
Ingléscrack, fling, go, pass, whirl, offer
Español > vuelta: 17 sentidos > nombre 17, act
SentidoThe act of turning away or in the opposite direction.
Sinónimogiro
Generalcambio de direcciónThe act of changing the direction in which something is oriented
Inglésturn
Catalángir, volta
Verbosgirar, rotar, virar, voltearchange orientation or direction, also in the abstract sense

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict