HyperDic: doblar

Español > 17 sentidos de la palabra doblar:
VERBOmotiondoblar, doblarse, doblegar, flexionar, torcerform a curve
contactdoblar, curvar, girar, rotar, torcercause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form
creationdoblar, duplicar, recalcar, reiterar, repetirmake or do or perform again
contactdoblar, curvar, flexionarbend a joint
contactdoblar, plegarse, plegarbend or lay so that one part covers the other
changedoblar, duplicarse, duplicar, multiplicarincrease / increase twofold
motiondoblar, arquearse, doblegarse, inclinarse, inclinarbend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting
motiondoblar, doblarsechange direction
communicationdoblarprovide (movies) with a soundtrack of a foreign language
contactdoblar, guardar, recogerfold up
possessiondoblar(bridge) make a demand for (a card or suit)
motiondoblar, doblarse sobre sí, retorcersebend over or curl up, usually with laughter or pain
perceptiondoblar, repicarring recurrently
competitiondoblar, apostar, doblar la apuestastake winnings from one bet on a subsequent wager
perceptiondoblarring slowly
perceptiondoblar, tañer, tocarring loudly and deeply
motiondoblar, girarpass to the other side of
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 1, motion
Sentidoform a curve.
Sinónimosdoblarse, doblegar, flexionar, torcer
Implicado porencorvarRound one's back by bending forward and drawing the shoulders forward
Específicoagachar, inclinarse, inclinarbend one's back forward from the waist on down
arcar, arquearform an arch or curve
curvar, encorvarsebend or cause to bend
doblarse sobre sí, doblar, retorcerseBend over or curl up, usually with laughter or pain
encorvarbend inwards
humillarseshow submission or fear
inclinar, ladearse, ladearTo incline or bend from a vertical position
Generalcambiar de forma, deformarassume a different shape or form
Contrariodesencorvar, enderezar, erguirsestraighten up or out
Inglésbend, flex
Catalándoblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcer
Adjetivoarticulable, flexiblecapable of being bent or flexed or twisted without breaking / breaking
Nombresacodadora, curvadora, plegadoraA tool for bending
arruga, dobladura, doblez, plegado, pliegue, rayaAn angular or rounded shape made by folding
curva, curvatura, giro, recodo, vueltaA circular segment of a curve
flexiónAct of bending a joint
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 2, contact
SentidoCause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form.
Sinónimoscurvar, girar, rotar, torcer
Implicado porcurvarform a curl, curve, or kink
Específicoabollar, mellarmake a depression into
rizarcurl, wind, or twist together
Generalcambiar de forma, deformarassume a different shape or form
ContrariodesencorvarFree from flexure
Inglésflex, bend, deform, twist, turn
Cataláncorbar, doblar, doblegar, encorbar, enroscar, girar, rotar, tòrçar, torçar, tòrcer, trenar
Adjetivoarticulable, flexiblecapable of being bent or flexed or twisted without breaking / breaking
flexibleable to flex
Nombresacodadora, curvadora, plegadoraA tool for bending
arruga, dobladura, doblez, plegado, pliegue, rayaAn angular or rounded shape made by folding
contorsión, deformaciónThe act of twisting or deforming the shape / shape of something (e.g., yourself)
deformaciónalteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 3, creation
Sentidomake or do or perform again.
Sinónimosduplicar, recalcar, reiterar, repetir
Específicoreduplicarform by reduplication
Generalreproducirmake a copy or equivalent of
Inglésduplicate, reduplicate, double, repeat, replicate
Catalándoblar, duplicar-se, duplicar, recalcar, reiterar, repetir
Adjetivoinsistente, repetitivoRepetitive and persistent
Nombresdelincuente habitual, facineroso, habitual criminalsomeone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior)
dobleA quantity that is twice as great as another
repeticiónThe act of doing or performing again
repetición, repetirAn event that repeats
replicación, réplica, reproducciónCopy that is not the original
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 4, contact
Sentidobend a joint.
Sinónimoscurvar, flexionar
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglésflex, bend
NombresflexiónAct of bending a joint
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 5, contact
Sentidobend or lay so that one part covers the other.
Sinónimosplegarse, plegar
Implicado porentapizar, tapizarArrange in a particular way
ondear, ondularstir up (water) so as to form ripples
Específicoarrugar, estriar, surcarmake wrinkled or creased
arrugarse, arrugarmake wrinkles or creases on a smooth surface
cerrarse, plegarFold or close up
corrugarFold into ridges
cruzarfold so as to resemble a cross
fruncir, plegar, plisarpleat or gather into a ruffle
Generalalterar una superficieUndergo or cause to undergo a change in the surface
Contrarioabrir, desdoblar, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagarspread out or open from a closed or folded state
Inglésfold, fold up, turn up
Catalándoblegar, plegar
Nombresarruga, dobladura, doblez, plegado, pliegue, rayaAn angular or rounded shape made by folding
carpetacovering that is folded over to protect the contents
doblamiento, plegado, plegaduraThe act of folding
puño, ruedoThe lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 6, change
Sentidoincrease / increase twofold.
Sinónimosduplicarse, duplicar, multiplicar
Específicogeminarse, geminararrange or combine in pairs
redoblardouble again
Generalmultiplicarse, multiplicarcombine or increase / increase by multiplication
Tambiénapostar, doblar la apuesta, doblarstake winnings from one bet on a subsequent wager
Inglésdouble, duplicate
Catalándoblar, duplicar-se, duplicar
NombresdobleA quantity that is twice as great as another
duplicaciónincrease / increase / increase by a factor of two
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 7, motion
Sentidobend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting.
Sinónimosarquearse, doblegarse, inclinarse, inclinar
Específicoarrodillarsebend / bend the knees and bow in church or before a religious superior or image
hacer una reverenciaBend the knees in a gesture of respectful greeting
Generalcambiar de posturaUndergo a change in bodily posture
Tambiénpostrarse, postrarGet into a prostrate position, as in submission / submission
Inglésbow
Catalánarcar-se, arquejar-se, corbar-se, doblegar-se, inclinar-se
Nombresinclinaciónbending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 8, motion
Sentidochange direction.
Sinónimodoblarse
Generalgirar, rotar, virar, voltearchange orientation or direction, also in the abstract sense
Inglésbend
Nombrescurva, curvatura, giro, recodo, vueltaA circular segment of a curve
curve ballA pitch of a baseball that is thrown with spin so that its path curves as it approaches the batter
ángulo, codo, curva, plieguecurved segment (of a road or river or railroad track etc.)
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 9, communication
SentidoProvide (movies) with a soundtrack of a foreign language.
Categoríacine, filme, film, película, producciónA form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
Implicatraducirrestate (words) from one language into another language
Generalsincronizarmake (motion picture sound) exactly simultaneous with the action
Inglésdub
NombresdoblajeA new soundtrack that is added to a film
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 10, contact
Sentidofold up.
Sinónimosguardar, recoger
Específicoincorporar, integrarUnite or merge with something already in existence
proveerse de carbóntake in coal
Generalarrollar, enrollarform into a cylinder by rolling
Tambiénagarrar, asir, coger, tomarGet into one's hands, take physically
Ingléstake in, gather in
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 11, possession
Sentido(bridge) make a demand for (a card or suit) .
Generalpujarmake a demand, as for a card or a suit or a show of hands
Inglésdouble
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 12, motion
SentidoBend over or curl up, usually with laughter or pain.
Sinónimosdoblarse sobre sí, retorcerse
Generaldoblarse, doblar, doblegar, flexionar, torcerform a curve
Inglésdouble over, double, double up
Catalándoblegar-se
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 13, perception
Sentidoring recurrently.
Sinónimorepicar
Generalsonar, tañer, tocarsound loudly and sonorously
Ingléspeal
Cataláncampanejar, repicar
Nombresestruendo, retumboA deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 14, competition
Sentidostake winnings from one bet on a subsequent wager.
Sinónimosapostar, doblar la apuesta
Generalarriesgar, aventurar, invertirplace a bet on
Tambiéndoblar, duplicarse, duplicar, multiplicarincrease / increase twofold
Inglésparlay, double up
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 15, perception
Sentidoring slowly.
Generalsonar, tañer, tocarmake (bells) ring, often for the purposes of musical edification
Ingléstoll
Catalánsonar, tocar a morts, tocar
NombrescampanaThe sound of a bell being struck
campanera, campaneroA person who rings church bells (as for summoning the congregation)
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 16, perception
Sentidoring loudly and deeply.
Sinónimostañer, tocar
Generalresonar, retumbar, reverberarring or echo with sound
Inglésbong
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 17, motion
SentidoPass to the other side of.
Sinónimogirar
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Inglésturn, move around
Catalángirar
NombresgiroA movement in a new direction

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict