HyperDic: deber

Español > 9 sentidos de la palabra deber:
NOMBREactdeber, conato, esfuerzo, intento, tentativaearnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something
actdeber, compromiso, obligación, responsabilidadthe social force that binds you to the courses of action demanded by that force
actdeber, obligaciónwork that you are obliged to perform for moral or legal reasons
communicationdeber, obligacióna legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply
actdeber, deberes, tarea, tareas escolarespreparatory school work done outside school / school (especially at home)
actdeber, cargo, tarea, trabajothe responsibility to do something
VERBOpossessiondeberbe obliged to pay or repay
stativedeberbe indebted to, in an abstract or intellectual sense
possessiondeber, adeudarbe in debt
Español > deber: 9 sentidos > nombre 1, act
Sentidoearnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something.
Sinónimosconato, esfuerzo, intento, tentativa
Específicoafán, esfuerzo, esmero, nisus, pugnaAn effortful attempt to attain a goal / goal
aportación, contribución, participaciónThe part played by a person in bringing about a result
batalla, esfuerzo, lucha, pugna, pujaAn energetic attempt to achieve something
bateo(baseball) the batter's attempt to get on base
búsquedaAn attempt to acquire or gain something
conato, disposición, pase, prueba, tentativa, vueltaA usually brief attempt
cosa de bobosA futile or unprofitable endeavor / endeavor
ensayo, prueba, testThe act of testing something
ensayoA tentative attempt
examen, prueba, testThe act of undergoing testing
incursión, irrupción, razziaAn initial attempt (especially outside your usual areas of competence)
puñaladainformal words / words for any attempt or effort
tiroAn attempt to score in a game / game
GeneralactividadAny specific behavior
Inglésattempt, effort, endeavor, endeavour, try
Catalánconat, esforç, intent, temptativa
Verbosafanarse, empeñarse, esforzarse, luchar, procurarattempt by employing effort
buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratarmake an effort or attempt
Español > deber: 9 sentidos > nombre 2, act
SentidoThe social force that binds you to the courses of action demanded by that force.
Sinónimoscompromiso, obligación, responsabilidad
Específicobuenas manos, cuidado, custodia, guarda, responsabilidad, tutelaThe responsibility of a guardian or keeper
cargo, deber, tarea, trabajoThe responsibility to do something
deber civil, deberes civiles, responsabilidad civilThe responsibilities of a citizen
deber filial, obligación filialduty of a child to its parents
deber legalActs which the law requires be done or forborne
deber noble, obligación nobleThe obligation of those of high rank to be honorable and generous (often used ironically)
exigencia, requisitorequired activity
imperativoSome duty that is essential and urgent
incumbenciaA duty that is incumbent upon you
obligación moralAn obligation arising out of considerations of right and wrong
prerrequisito, requisito previoSomething that is required in advance
Generalcontrol socialControl exerted (actively or passively) by group action
Inglésduty, responsibility, obligation
Catalándeure, obligació, responsabilitat
Adjetivoconsiderado, obediente, respetuosowillingly obedient out of a sense of duty and respect
Verboscompeler, compelir, forzar, imponer, obligarForce somebody to do something
Español > deber: 9 sentidos > nombre 3, act
SentidoWork that you are obliged to perform for moral or legal reasons.
Sinónimoobligación
Específicocargo, función, ministerio, oficio, papel, parte, rolThe actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
cometido, faena, labor, mandado, quehacer, tarea, trabajoA specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee
GeneraltrabajoActivity directed toward making or doing something
Inglésduty
Catalándeure
Adjetivoconsiderado, obediente, respetuosowillingly obedient out of a sense of duty and respect
Español > deber: 9 sentidos > nombre 4, communication
SentidoA legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply.
Sinónimoobligación
EspecíficodeudaAn obligation to pay or do something
Generalacuerdo escritoA legal document summarizing the agreement between parties
Inglésobligation
Catalánobligació
VerbosobligarBind by an obligation / obligation
Español > deber: 9 sentidos > nombre 5, act
Sentidopreparatory school work done outside school / school (especially at home).
Sinónimosdeberes, tarea, tareas escolares
Part dedidáctica, educación, enseñanza, instrucción, pedagogíaThe activities of educating / educating or instructing
Ingléshomework, prep, preparation
Catalándeure, deures
Verbosentrenarse, prepararseUndergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession
Español > deber: 9 sentidos > nombre 6, act
SentidoThe responsibility to do something.
Sinónimoscargo, tarea, trabajo
Generalcompromiso, deber, obligación, responsabilidadThe social force that binds you to the courses of action demanded by that force
Inglésjob
Catalándeure, feina, tasca
Español > deber: 9 sentidos > verbo 1, possession
SentidoBe obliged to pay or repay.
Específicoacrecentar, adeudaraccumulate as a debt
Inglésowe
Catalándeure, tenir un deute
Español > deber: 9 sentidos > verbo 2, stative
SentidoBe indebted to, in an abstract or intellectual sense.
Generalbasarse, descansarBe based on
Inglésowe
Español > deber: 9 sentidos > verbo 3, possession
SentidoBe in debt.
Sinónimoadeudar
Implicado poratrasarse, inclumplir, no pagarfail to pay up
EspecíficohipotecarPut up as security or collateral
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésowe

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict