Català > amiga: 6 sentits > nom 1, person | Sentit | A person who backs a politician or a team etc.. |
|---|
| Sinònims | adepta, adepte, aficionada, aficionat, amic, entusiasta, protagonista, seguidora, seguidor |
|---|
| Específic | afrancesat, francòfil | An admirer of France and everything French |
|---|
| anglòfil | An admirer of England and things English |
| creient | A supporter who accepts something as true |
| funcionalista | An adherent of functionalism / functionalism |
| jacobita | A supporter of James II after he was overthrown or a supporter of the Stuarts |
| leal, legitimista | A person who is loyal to their allegiance (especially in times of revolt) |
| partidari | An ardent and enthusiastic supporter of some person or activity |
| pilar | A prominent supporter |
| General | defensor, partidari, proponent | A person who pleads for a cause or propounds an idea |
|---|
| Anglès | supporter, protagonist, champion, admirer, booster, friend |
|---|
| Espanyol | adepta, adepto, aficionada, aficionado, amiga, amigo, entusiasta, seguidora, seguidor |
|---|
| Verbs | admirar | Feel admiration for |
|---|
| advocar per, defensar | protect or fight for as a champion |
| animar, anticipar, avançar, fomentar, incentivar, potenciar, propulsar | contribute to the progress or growth of |
| aprovar, donar suport, recolzar, secundar | Be behind |
| defensar, donar suport | argue or speak in defense / defense of |
Català > amiga: 6 sentits > nom 2, person | Sentit | A person you know well and regard with affection and trust. |
|---|
| Sinònim | amic |
|---|
| Espècimens | Damon | The friend of Phintias who pledged his life that Phintias would return (4th century BC) |
|---|
| Específic | acompanyant, camarada, companya, company | A friend who is frequently in the company of another |
|---|
| algú amb qui comparteixes pis, company de pis | An associate who shares an apartment with you |
| alter-ego, confident, íntim | someone to whom private matters are confided |
| alter ego, àlter ego | A very close and trusted friend who seems almost a part of yourself |
| amic, camarada, col·lega, companya, company, germà, germana, sòcia, soci | A close friend who accompanies his buddies in their activities |
| amiga | Any female friend |
| camarada | Used as a term of address for those male persons engaged in the same movement |
| company d'escola | A friend who attends the same school |
| company de cambra, company d'habitació | An associate who shares a room with you |
| millor amic | The one friend who is closest to you |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
|---|
| Anglès | friend |
|---|
| Espanyol | amiga, amigo, camarada |
|---|
| Adjectius | amigable, amistós | characteristic of or befitting a friend |
|---|
| Noms | amistat, relació amistosa | The state of being friends (or friendly) |
|---|
Català > amiga: 6 sentits > nom 3, person | Sentit | An ardent follower and admirer. |
|---|
| Sinònims | afeccionada, afeccionat, amant, amic, apassionada, apassionat, devota, devot, entusiasta, fanàtica, fanàtic, fan |
|---|
| Membre de | comitiva | A group of followers or enthusiasts |
|---|
| Específic | aerophile | A lover of aviation / aviation |
|---|
| bacant, mènade | A drunken reveller |
| fan, groupie | An enthusiastic young fan (especially a young woman who follows rock groups around) |
| metalero | A fan of heavy metal music |
| General | partidària, partidari, seguidora, seguidor, sequaç | A person who accepts the leadership / leadership of another |
|---|
| Anglès | fan, buff, devotee, lover |
|---|
| Espanyol | aficionada, aficionado, amante, amiga, amigo, apasionada, apasionado, devota, devoto, entusiasta, fanática, fanático |
|---|
| Verbs | adorar, disfrutar, encantar, fruir, gaudir | Get pleasure from |
|---|
| adorar, amar, estimar, voler | Have a great affection or liking for |
| consagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicar | Give entirely to a specific person, activity, or cause |
Català > amiga: 6 sentits > nom 5, person | Sentit | A person with whom you are acquainted. |
|---|
| Sinònims | amistat, conegut, coneixença |
|---|
| Específic | amic d'escola, companya de classe, companya, company de classe, company, condeixeble | An acquaintance that you go to school with |
|---|
| contacte, contactes, influències, padrins | (usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship) |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
|---|
| Contrari | desconegut, estranger, estrany, foraster, intrús | Anyone who does not belong in the environment in which they are found |
|---|
| Anglès | acquaintance, friend |
|---|
| Espanyol | amiga, amigo, amistad, conocido |
|---|
| Noms | amistat, relació amistosa | The state of being friends (or friendly) |
|---|
| coneguda, conegut, coneixença | A relationship less intimate than friendship |
