HyperDic: estrany

Català > 14 sentits de la paraula estrany:
ADJECTIUallestrany, estranger, estrangera, forà, foraster, forasterarelating to or originating in or characteristic of another place or part of the world
allestranybeing definitely out of the ordinary and unexpected
allestrany, estrafolari, estrambòtic, excèntric, extravagant, rarconspicuously or grossly unconventional or unusual
allestrany, aliè, estranger, forà, forasterbeing or from or characteristic of another place or part of the world
allestrany, curiós, original, peculiar, rar, singularbeyond or deviating from the usual or expected
allestrany, irrellevantnot pertinent to the matter under consideration / consideration
allestrany, rarnot easily explained
allestranynot belonging to that in which it is contained
allestranyvery unusual
allestrany, dubtós, rar, sospitósnot as expected
NOMperson estrany, estrangera, estranger, estranya, forà, forastera, foraster, outlandera person who comes from a foreign country
person estrany, persona estranya, rara person who is unusual
person estrany, intrús, outsidersomeone who is excluded from or is not a member of a group
person estrany, desconegut, estranger, foraster, intrúsanyone who does not belong in the environment in which they are found
Català > estrany: 14 sentits > adjectiu 1
Sentitrelating to or originating in or characteristic of another place or part of the world.
Sinònimsestranger, estrangera, forà, foraster, forastera
Qualitat dedesconeixement, extranyesaunusualness as a consequence of not being well known
estranyesa, raresaThe quality of being alien or not native
Específicaliè, estranger, estrany, forà, forasterBeing or from or characteristic of another place or part of the world
Tambédesconegutnot known or well known
Anglèsforeign, strange
Espanyolextranjero, extraño, foráneo, forastero
Català > estrany: 14 sentits > adjectiu 2
Sentitdefinitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird.
Específiccuriós, estrany, original, peculiar, rar, singularBeyond or deviating from the usual or expected
estranyVery unusual
Contraricomú, corrent, familiar, ordinariWithin normal everyday experience
Anglèsstrange, unusual
Espanyolcurioso, extraño, insólito, inusitado, inusual, raro
Nomsdesconeixement, extranyesaunusualness as a consequence of not being well known
AdverbisestranyamentIn a strange manner
Català > estrany: 14 sentits > adjectiu 3
Sentitconspicuously or grossly unconventional or unusual.
Sinònimsestrafolari, estrambòtic, excèntric, extravagant, rar
Anglèsbizarre, eccentric, freakish, freaky, flaky, flakey, gonzo, off-the-wall, outlandish, outre
Espanyolestrafalario, estrambótico, excéntrico, extraño, extravagante, raro
Nomsanomalia, anormalitatmarked strangeness as a consequence of being abnormal
excentricitatstrange and unconventional behavior
extravagànciastrikingly out of the ordinary
guillada, guilladurainformal terms for insanity
Català > estrany: 14 sentits > adjectiu 4
SentitBeing or from or characteristic of another place or part of the world.
Sinònimsaliè, estranger, forà, foraster
Generalestranger, estrangera, estrany, forà, foraster, forasterarelating to or originating in or characteristic of another place or part of the world
Anglèsalien, exotic
Espanyolexótica, exótico, extranjero, extraño, foráneo, forastero
Nomsalienígena, extraterrestreA form of life assumed to exist outside the Earth or its atmosphere
desconegut, estranger, estrany, foraster, intrúsAnyone who does not belong in the environment in which they are found
estrangera, estranger, estranya, estrany, forà, forastera, foraster, outlanderA person who comes from a foreign country
exotismeThe quality of being exotic
Català > estrany: 14 sentits > adjectiu 5
SentitBeyond or deviating from the usual or expected.
Sinònimscuriós, original, peculiar, rar, singular
Generalestranydefinitely out of the ordinary and unexpected
Anglèscurious, funny, odd, peculiar, queer, rum, rummy, singular
Espanyolcurioso, extraño, inusual, original, peculiar, raro, singular
Nomscuriositat, peculiaritat, raresa, singularitatSomething unusual -- perhaps worthy of collecting
estranyesa, raresaThe quality of being alien or not native
peculiaritatA strange attitude or habit
singularitatstrangeness by virtue of being remarkable or unusual
AdverbisestranyamentIn a strange manner
Català > estrany: 14 sentits > adjectiu 6
Sentitnot pertinent to the matter under consideration / consideration.
Sinònimirrellevant
Generalinvàlid, irrellevantHaving no bearing on or connection with the subject / subject / subject at issue
Anglèsextraneous, immaterial, impertinent, orthogonal
Espanyolinmaterial, irrelevante, ortogonal
Nomsimmaterialitatcomplete irrelevance requiring no further consideration
Català > estrany: 14 sentits > adjectiu 7
Sentitnot easily explained.
Sinònimrar
Generalexcepcional, extraordinari, insòlit, inusualnot usual or common or ordinary
Anglèsodd
Espanyolraro
Nomsraresaeccentricity that is not easily explained
Català > estrany: 14 sentits > adjectiu 8
Sentitnot belonging to that in which it is contained; introduced from an outside source.
Anglèsextraneous, foreign
Espanyolajeno, extraño
Català > estrany: 14 sentits > adjectiu 9
SentitVery unusual; different in character or quality from the normal or expected.
Generalestranydefinitely out of the ordinary and unexpected
Anglèsother
Espanyolextraño
NomsalteritatThe quality of being not alike
Català > estrany: 14 sentits > adjectiu 10
Sentitnot as expected.
Sinònimsdubtós, rar, sospitós
Generalqüestionablesubject to question
Ús deexpressió col·loquialA colloquial expression
Anglèsfishy, funny, shady, suspect, suspicious
Espanyoldudoso, extraño, raro, sospechoso
NomssuspicàciaOf a suspicious nature
Català > estrany: 14 sentits > nom 1, person
SentitA person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country / country.
Sinònimsestrangera, estranger, estranya, forà, forastera, foraster, outlander
Específicau pair, au-pairA young foreigner who lives with a family in return for doing light housework
deportatA person who is expelled from home or country by authority
gringoA Latin American (disparaging) term for foreigners (especially Americans and Englishmen)
Generalviatgera, viatgerA person who changes location
ContrariciutadàA native or naturalized member of a state or other political community
Anglèsforeigner, alien, noncitizen, outlander
Espanyolextranjera, extranjero, foráneo, forastero, outlander
Adjectiusaliè, estranger, estrany, forà, forasterBeing or from or characteristic of another place or part of the world
Català > estrany: 14 sentits > nom 2, person
SentitA person who is unusual.
Sinònimspersona estranya, rar
Específiccolós, gegant, titàsomeone or something that is abnormally large and powerful
Generalésser humà, humà, individu, mortal, personaA human being
Anglèsanomaly, unusual person
Espanyolextraño, persona extraña, raro
Adjectiusanòmaldeviating from the general or common order or type
Català > estrany: 14 sentits > nom 3, person
Sentitsomeone who is excluded from or is not a member of a group.
Sinònimsintrús, outsider
Generaldesconegut, estranger, estrany, foraster, intrúsAnyone who does not belong in the environment in which they are found
Anglèsforeigner, outsider
Espanyolextraño, intruso, marginado
Català > estrany: 14 sentits > nom 4, person
SentitAnyone who does not belong in the environment in which they are found.
Sinònimsdesconegut, estranger, foraster, intrús
Específicestrany, intrús, outsidersomeone who is excluded from or is not a member of a group
Generalintrússomeone who intrudes / intrudes on the privacy or property of another without permission
Contrariamiga, amistat, conegut, coneixençaA person with whom you are acquainted
Anglèsstranger, alien, unknown
Espanyolextrangero, extranjero, extraño, forastero, intruso
Adjectiusaliè, estranger, estrany, forà, forasterBeing or from or characteristic of another place or part of the world
desconegutnot known

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict