HyperDic: extraño

Español > 14 sentidos de la palabra extraño:
ADJETIVOallextraño, extranjero, foráneo, forasterorelating to or originating in or characteristic of another place or part of the world
allextraño, curioso, insólito, inusitado, inusual, rarobeing definitely out of the ordinary and unexpected
allextraño, desconocido, poco familiarnot known or well known
allextraño, estrafalario, estrambótico, excéntrico, extravagante, raroconspicuously or grossly unconventional or unusual
allextraño, exótica, exótico, extranjero, foráneo, forasterobeing or from or characteristic of another place or part of the world
allextraño, curioso, inusual, original, peculiar, raro, singularbeyond or deviating from the usual or expected
allextraño, ajenonot belonging to that in which it is contained
allextrañovery unusual
allextraño, espeluznante, misteriosoinspiring a feeling of fear
allextraño, dudoso, raro, sospechosonot as expected
allextraño, ajenonot essential
NOMBREperson extraño, persona extraña, raroa person who is unusual
person extraño, intruso, marginadosomeone who is excluded from or is not a member of a group
person extraño, extrangero, extranjero, forastero, intrusoanyone who does not belong in the environment in which they are found
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 1
Sentidorelating to or originating in or characteristic of another place or part of the world.
Sinónimosextranjero, foráneo, forastero
Cualidad dedesconocimiento, extrañeza, rarezaunusualness as a consequence of not being well known
extrañeza, rarezaThe quality of being alien or not native
Específicoadventicionot native and not fully established
establecido, naturalizadointroduced from another region and persisting without cultivation
exótica, exótico, extranjero, extraño, foráneo, forasteroBeing or from or characteristic of another place or part of the world
importadoUsed of especially merchandise brought from a foreign source
naturalizadoOf plants or animals originating in a part of the world other than where they are growing
Tambiéndesconocido, extraño, poco familiarnot known or well known
ContrarionativoCharacteristic of or existing by virtue of geographic origin
Inglésforeign, strange
Catalánestranger, estrangera, estrany, forà, foraster, forastera
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 2
Sentidodefinitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird.
Sinónimoscurioso, insólito, inusitado, inusual, raro
Específicocurioso, extraño, inusual, original, peculiar, raro, singularBeyond or deviating from the usual or expected
curioso, pintorescostrange in an interesting or pleasing way
espeluznante, extraño, misteriosoinspiring a feeling of fear
extrañoVery unusual
exóticostrikingly strange or unusual
fantástico, grotesco, incongruenteludicrously odd
góticoCharacterized by gloom and mystery and the grotesque
Contrariocomún, corriente, ordinarioWithin normal everyday experience
Inglésstrange, unusual
Catalánestrany
Nombresdesconocimiento, extrañeza, rarezaunusualness as a consequence of not being well known
Adverbioschistosamente, chuscamente, curiosamente, desacostumbradamente, extrañamente, graciosamente, insólitamente, inusualmente, raramenteIn a strange manner
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 3
Sentidonot known or well known.
Sinónimosdesconocido, poco familiar
Cualidad defamiliaridadusualness by virtue of being familiar or well known
Tambiéndesconocido, ignoto, incógnitonot known
extranjero, extraño, foráneo, forasterorelating to or originating in or characteristic of another place or part of the world
Contrariofamiliarwell known or easily recognized
Inglésunfamiliar
Catalándesconegut
Nombresdesconocimiento, extrañeza, rarezaunusualness as a consequence of not being well known
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 4
Sentidoconspicuously or grossly unconventional or unusual.
Sinónimosestrafalario, estrambótico, excéntrico, extravagante, raro
Generalpoco convencionalnot conventional or conformist
Inglésbizarre, eccentric, freakish, freaky, flaky, flakey, gonzo, off-the-wall, outlandish, outre
Catalánestrafolari, estrambòtic, estrany, excèntric, extravagant, rar
Nombresanomalíamarked strangeness as a consequence of being abnormal
chaladura, chifladura, guilladurainformal terms for insanity
excentricidadstrange and unconventional behavior
extravaganciastrikingly out of the ordinary
Adverbiosestrafalariamente, excéntricamente, extrañamente, raramente, siniestramenteIn an outlandish manner
estrafalariamente, excéntricamente, extrañamente, raramente, siniestramenteIn an eccentric or bizarre manner
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 5
SentidoBeing or from or characteristic of another place or part of the world.
Sinónimosexótica, exótico, extranjero, foráneo, forastero
Generalextranjero, extraño, foráneo, forasterorelating to or originating in or characteristic of another place or part of the world
Inglésalien, exotic
Catalánaliè, estranger, estrany, forà, foraster
Nombresalienígena, extraterrestreA form of life assumed to exist outside the Earth or its atmosphere
exotismoThe quality of being exotic
extrangero, extranjero, extraño, forastero, intrusoAnyone who does not belong in the environment in which they are found
extranjera, extranjero, foráneo, forastero, outlanderA person who comes from a foreign country
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 6
SentidoBeyond or deviating from the usual or expected.
Sinónimoscurioso, inusual, original, peculiar, raro, singular
Generalcurioso, extraño, insólito, inusitado, inusual, rarodefinitely out of the ordinary and unexpected
Ingléscurious, funny, odd, peculiar, queer, rum, rummy, singular
Cataláncuriós, estrany, original, peculiar, rar, singular
Nombrescuriosidad, peculiaridad, rareza, singularidadSomething unusual -- perhaps worthy of collecting
excentricidad, peculiaridad, peculiar, rareza, singularidadA strange attitude or habit
extrañeza, rarezaThe quality of being alien or not native
singularidadstrangeness by virtue of being remarkable or unusual
Adverbioschistosamente, chuscamente, curiosamente, desacostumbradamente, extrañamente, graciosamente, insólitamente, inusualmente, raramenteIn a strange manner
curiosamenteIn a manner differing from the usual or expected
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 7
Sentidonot belonging to that in which it is contained; introduced from an outside source.
Sinónimoajeno
Generaladulterantemaking impure or corrupt by adding extraneous materials
Inglésextraneous, foreign
Catalánestrany
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 8
SentidoVery unusual; different in character or quality from the normal or expected.
Generalcurioso, extraño, insólito, inusitado, inusual, rarodefinitely out of the ordinary and unexpected
Inglésother
Catalánestrany
Nombresalteridad, otredadThe quality of being not alike
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 9
Sentidoinspiring a feeling of fear; strange and frightening.
Sinónimosespeluznante, misterioso
Generalcurioso, extraño, insólito, inusitado, inusual, rarodefinitely out of the ordinary and unexpected
Ingléseerie, eery
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 10
Sentidonot as expected.
Sinónimosdudoso, raro, sospechoso
Generalcuestionablesubject to question
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Inglésfishy, funny, shady, suspect, suspicious
Catalándubtós, estrany, rar, sospitós
NombresdeshonestidadOf questionable honesty or legality
suspicaciaOf a suspicious nature
Español > extraño: 14 sentidos > adjetivo 11
Sentidonot essential.
Sinónimoajeno
Generalextrínseconot forming an essential part of a thing or arising or originating from the outside
Inglésextraneous
Español > extraño: 14 sentidos > nombre 1, person
SentidoA person who is unusual.
Sinónimospersona extraña, raro
EspecíficoaberranteOne whose behavior departs substantially from the norm of a group
coloso, gigante, titánsomeone or something that is abnormally large and powerful
Generalalguien, alguno, alma, humano, individuo, mortal, persona, ser humano, serA human being
Inglésanomaly, unusual person
Catalánestrany, persona estranya, rar
Adjetivoanómala, anómalo, anormal, desviada, desviadodeviating from the general or common order or type
Español > extraño: 14 sentidos > nombre 2, person
Sentidosomeone who is excluded from or is not a member of a group.
Sinónimosintruso, marginado
Generalextrangero, extranjero, extraño, forastero, intrusoAnyone who does not belong in the environment in which they are found
Inglésforeigner, outsider
Catalánestrany, intrús, outsider
Español > extraño: 14 sentidos > nombre 3, person
SentidoAnyone who does not belong in the environment in which they are found.
Sinónimosextrangero, extranjero, forastero, intruso
Específicoextraño, intruso, marginadosomeone who is excluded from or is not a member of a group
Generalentrometido, intrusosomeone who intrudes / intrudes on the privacy or property of another without permission
Contrarioamiga, amigo, amistad, conocidoA person with whom you are acquainted
Inglésstranger, alien, unknown
Catalándesconegut, estranger, estrany, foraster, intrús
Adjetivodesconocido, ignoto, incógnitonot known
exótica, exótico, extranjero, extraño, foráneo, forasteroBeing or from or characteristic of another place or part of the world

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict