HyperDic: tira

Español > 7 sentidos de la palabra tira:
NOMBREattributetira, fajaa stripe or stripes of contrasting color
artifacttira, fajaan adornment consisting of a strip of a contrasting color or material
communicationtira, historieta, tira cómicaa sequence of drawings telling a story in a newspaper or comic book
artifacttira, bandaartifact consisting of a narrow flat piece of material
objecttira, temaany long object resembling a thin line
acttira, lanzamiento, sacudidaabrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)
person tira, bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tombouncomplimentary terms for a policeman
Español > tira: 7 sentidos > nombre 1, attribute
SentidoA stripe or stripes of contrasting color.
Sinónimofaja
Específicocollar(zoology) an encircling band or marking around the neck of any animal
estríaA narrow band resulting from tension on the skin (as on abdominal skin after pregnancy)
Generalraya, trazoA narrow marking of a different color or texture / texture from the background
Inglésband, banding, stria, striation
Español > tira: 7 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoAn adornment consisting of a strip of a contrasting color or material.
Sinónimofaja
Part deindumento, prenda de vestir, prenda, ropa, vestidoAn article of clothing
Específicocinta, cintilloA band around the crown of a hat just above the brim
vitolaA narrow paper band around a cigar
Generaladorno, decoración, ornamentoA decoration of color / color or interest that is added to relieve plainness
Inglésband, banding, stripe
Catalántira
Adjetivorayadomarked or decorated with stripes
Verbosrayarmark with stripes
Español > tira: 7 sentidos > nombre 3, communication
SentidoA sequence of drawings telling a story in a newspaper or comic book.
Sinónimoshistorieta, tira cómica
Part decomic, cómicA magazine devoted to comic strips
diario, periódicoA daily or weekly publication on folded sheets
Generalbosquejo, caricatura, humor gráficoA humorous or satirical drawing published in a newspaper or magazine
Ingléscomic strip, cartoon strip, strip, funnies
Catalánhistorieta il·lustrada, tira còmica
Español > tira: 7 sentidos > nombre 4, artifact
Sentidoartifact consisting of a narrow flat piece of material.
Sinónimobanda
EspecíficoanillasA strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)
banda, cinta, franjaA thin flat strip or loop of flexible material that goes around or over something else, typically to hold it together or as a decoration
burleteA narrow strip of material to cover the joint of a door or window to exclude the cold
cintaA long thin piece ... / piece of cloth or paper as used for binding or fastening
cintaA long strip of inked material for making characters on paper with a typewriter
fajaA thin flat strip of flexible material that is worn around the body or one of the limbs (especially to decorate the body)
grapaA strip of metal with ends bent at right angles
interlínea, regletaThin strip of metal used to separate lines of type in printing
mainel, parteluzA nonstructural vertical strip between the casements or panes of a window (or the panels of a screen)
GeneralartefactoA man-made object taken as a whole
Inglésstrip, slip
Catalánbanda, tira
Español > tira: 7 sentidos > nombre 5, object
SentidoAny long object resembling a thin line.
Sinónimotema
Generalcosa, objeto físico, objeto inanimado, objetoA tangible and visible entity
Inglésribbon, thread
Catalántema
Adjetivofilamentoso, filiforme, hebrosoThin in diameter
Verbosarremolinar, serpentear, zigzaguearTo move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course
Español > tira: 7 sentidos > nombre 6, act
Sentidoabrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance).
Sinónimoslanzamiento, sacudida
Categoríabajel, barco, buque, embarcación, nave, navio, navíoA vessel that carries passengers or freight
GeneralmovimientoA change of position that does not entail a change of location
Ingléslurch, pitch, pitching
Catalánbandada, recalcada
Verbosarrojarse, cambiar de dirección, dar una sacudida, sacudirseMove abruptly
Español > tira: 7 sentidos > nombre 7, person
Sentidouncomplimentary terms for a policeman.
Sinónimosbofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tombo
Generalagente de policía, agente, guardia, oficial, paco, policial, policíaA member of a police force
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Inglésbull, cop, copper, fuzz, pig
Catalánbòfia, pasma, policia, poli
Verbosaprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prenderTake into custody

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict