HyperDic: oficial

Español > 13 sentidos de la palabra oficial:
ADJETIVOalloficialhaving official authority or sanction
alloficial(of a church) given official status as a national or state institution
alloficial, formalcharacteristic of or befitting a person in authority
alloficial, prescritoconforming to set usage, procedure, or discipline
pertoficialof or relating to an office
alloficialverified officially
NOMBREperson oficialany person in the armed services who holds a position of authority or command
person oficial, artesana, artesano, artíficea skilled worker who practices some trade / trade or handicraft
person oficial, agente de policía, agente, guardia, paco, policial, policíaa member of a police force
person oficial, funcionariosomeone who is appointed or elected to an office and who holds a position of trust
person oficial, oficial comisionadoa military officer holding a commission
person oficiala person authorized to serve in a position of authority on a vessel
person oficial, oficial militar comisionado, oficial militara commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps
Español > oficial: 13 sentidos > adjetivo 1
SentidoHaving official authority or sanction.
Específicoautorizada, autorizadosanctioned by established authority
de oficioBy virtue of an office or position
formal, oficialcharacteristic of or befitting a person in authority
formalizadoGiven formal standing or endorsement
semioficialHaving some official authority or sanction
Tambiénautorizadoendowed with authority
Contrarioextraoficial, oficiosonot having official authority or sanction
Inglésofficial
Catalánoficial
Nombrescargo, poder(of a government or government official) holding an office means being in power
Adverbiosformalmente, oficialmenteWith official authorization
Español > oficial: 13 sentidos > adjetivo 2
Sentido(of a church) given official status as a national or state institution.
CategoríaiglesiaA service conducted in a house of worship
Generalconsolidado, establecidoBrought about or set up or accepted
Inglésofficial
Catalánoficial
Español > oficial: 13 sentidos > adjetivo 3
Sentidocharacteristic of or befitting a person in authority.
Sinónimoformal
GeneraloficialHaving official authority or sanction
Inglésformal
Catalánformal, oficial
Nombresformalidades, formalidadA requirement of etiquette or custom
Adverbiosformalmente, oficialmenteWith official authorization
Español > oficial: 13 sentidos > adjetivo 4
Sentidoconforming to set usage, procedure, or discipline.
Sinónimoprescrito
GeneralregularIn accordance with fixed order or procedure or principle
Inglésofficial, prescribed
Catalánoficial, prescrit
NombresoficioA religious ... / religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities
AdverbiosoficialmenteIn an official role
Español > oficial: 13 sentidos > adjetivo 5, pert
SentidoOf or relating to an office.
Inglésofficial
Catalánoficial
Nombresagencia, departamento, oficinaAn administrative unit of government
Español > oficial: 13 sentidos > adjetivo 6
Sentidoverified officially.
Generalconfirmado, empedernido, inveteradoHaving been established or made firm or received the rite of confirmation / confirmation
Inglésofficial
Catalánoficial
Español > oficial: 13 sentidos > nombre 1, person
SentidoAny person in the armed services who holds a position of authority or command.
Categoríaejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadasThe military forces of a nation
Específicoaide-de-camp, ayudante de campo, ayudante, edecan, edecánAn officer who acts as military assistant to a more senior officer
alto mando, espadónA high-ranking military officer
comandante, oficial al mandoAn officer in command of a military unit
inspector generalA military officer responsible for investigations
jefe de estado mayor, Jefe de Estado MayorThe senior officer of a service of the armed forces
militar, oficial de ejército, oficial del ejércitoAn officer in the armed forces
oficial comisionado, oficialA military officer holding a commission
oficial de autorizaciónholds rank by virtue of a warrant
oficial de marina, oficial navalAn officer in the navy
suboficialA military officer appointed from enlisted / enlisted personnel
Generalmilitarsomeone who serves in the armed forces
Inglésmilitary officer, officer
Catalánoficial
Verboscapitaneardirect or command as an officer
Español > oficial: 13 sentidos > nombre 2, person
SentidoA skilled worker who practices some trade / trade or handicraft.
Sinónimosartesana, artesano, artífice
CasosWilliam MorrisEnglish poet and craftsman (1834-1896)
Específicoalarife, albañil, cantero, picapedreroA craftsman who works with stone / stone or brick
alarife, albañilA craftsman skilled in building with bricks
alfarero, cantarero, ceramistaA craftsman who shapes pottery on a potter's wheel and bakes them it a kiln
artesana, artesanosomeone who makes or repairs something (usually used in combination)
artesano del cobre, calderera, calderero, cobrerosomeone who makes articles from copper
barrilero, candiotero, carralero, cubero, toneleroA craftsman who makes or repairs wooden barrels or tubs
carpinteromakes things out of wood
carroceroA craftsman who makes the bodies of motor vehicles
constructor de tejados, techadorA craftsman who lays or repairs roofs
cordeleroA craftsman who makes ropes
cosmetólogo, esteticien, esteticién, esteticistasomeone who works in a beauty parlor
cristalero, glazer, vidrierosomeone who cuts / cuts flat glass to size
curtidor, zurradorA craftsman who tans skins and hides
diemaker, diesinker, fresadorsomeone who makes dies
empapeladorOne whose occupation is decorating walls with wallpaper
encuadernadorA worker whose trade / trade is binding books
escaparatistasomeone who decorates shop windows
estilista, peluquerosomeone who cuts or beautifies hair
fontanero, lampista, plomeroA craftsman who installs and repairs pipes and fixtures and appliances
luthierA craftsman who makes stringed instruments (as lutes or guitars or violins)
maquinista, mecánico de taller, mecánico, operarioA craftsman skilled in operating machine tools
molinerosomeone who works in a mill (especially a grain mill)
relojerosomeone whose occupation is making or repairing clocks and watches
soldadorjoins pieces of metal by welding them together
soplador de vidrio, sopladorsomeone skilled in blowing bottles from molten glass
tapiceroA craftsman who upholsters furniture
taxidermistaA craftsman who stuffs and mounts the skins of animals for display
tejedorA craftsman who weaves cloth
Generalespecialista, trabajadora calificada, trabajadora cualificada, trabajador calificado, trabajador cualificadoA worker who has acquired special skills
Ingléscraftsman, artisan, journeyman, artificer
Catalánartesà, artífex, oficial
Nombresartesanía, calidad de artesano, destreza, habilidad, maña, periciaSkill in an occupation or trade / trade
Español > oficial: 13 sentidos > nombre 3, person
SentidoA member of a police force.
Sinónimosagente de policía, agente, guardia, paco, policial, policía
Miembro deagentes, fuerzas del orden, fuerzas policiales, guardia, policia, policíaThe force of policemen and officers
Específicoagente, municipal, policía femenino, policíaA woman policeman
bobbyAn informal term for a British policeman
bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tira, tombouncomplimentary terms for a policeman
capitán de policía, capitán, jefe de policíaA policeman in charge of a precinct
condestableA police officer of the lowest rank
detective de policía, detective, detective privado, investigador, tecA police officer who investigates crimes
gendarmeA French policeman
inspectora, inspector de policía, inspectorA high ranking police officer
policía de tráficoA policeman who controls the flow of automobile traffic
policía montadoA mounted policeman
policía montadoA state police officer
policía montadocolloquial term for a member of the Royal Canadian Mounted Police
policía motorizadoA policeman who rides a motorcycle (and who checks the speeds of motorists)
Ingléspoliceman, police officer, officer
Catalánagent de policia, agent, guàrdia, oficial, policia
Verboscapitaneardirect or command as an officer
Español > oficial: 13 sentidos > nombre 4, person
Sentidosomeone who is appointed or elected to an office and who holds a position of trust.
Sinónimofuncionario
GeneralfuncionarioA worker who holds or is invested with an office
poseedor, titularA person who holds something
Inglésofficeholder, officer
Catalánfuncionari
Español > oficial: 13 sentidos > nombre 5, person
SentidoA military officer holding a commission.
Sinónimooficial comisionado
Categoríaejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadasThe military forces of a nation
Específicoauditor de guerraAn officer assigned to the judge advocate general
chusqueroA commissioned officer who has been promoted from enlisted / enlisted status
oficial de marina, oficial naval comisionado, oficial navalA commissioned officer in the navy
oficial militar comisionado, oficial militar, oficialA commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps
GeneraloficialAny person in the armed services who holds a position of authority or command
Ingléscommissioned officer
Español > oficial: 13 sentidos > nombre 6, person
SentidoA person authorized to serve in a position of authority on a vessel.
Específicoadministrador, mozoThe ship's officer who is in charge of provisions / provisions and dining arrangements
capitana, capitán, patrona, patrónAn officer who is licensed to command a merchant ship
corsarioAn officer or crew member of a privateer
naveganteThe ship's officer in charge of navigation
primer oficial, segundoThe officer below the master on a commercial ship
sobrecargoAn officer aboard a ship who keeps accounts and attends to the passengers' welfare
sobrecargoAn officer on a merchant ship in charge of the cargo and its sale and purchase
GeneralJack, lobo de mar, marinera, marinero, marino, naveganteA man who serves as a sailor
Inglésofficer, ship's officer
Catalánoficial
Verboscapitaneardirect or command as an officer
Español > oficial: 13 sentidos > nombre 7, person
SentidoA commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps.
Sinónimosoficial militar comisionado, oficial militar
Categoríaejército, FAS, fuerzas armadas, las fuerzas armadasThe military forces of a nation
EspecíficoalférezA British commissioned army officer below the rank of captain
capitánAn officer holding a rank below a major but above a lieutenant
comandante, mayorA commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines
coronelA commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general
general, oficial generalofficers in the Army or Air Force or Marines above the rank of colonel
mariscal(in some countries) a military officer of highest rank
oficial superior, OSAn officer holding the rank of major or lieutenant ... / lieutenant colonel or colonel
tenienteA commissioned military officer
Generaloficial comisionado, oficialA military officer holding a commission
Ingléscommissioned military officer
Catalánoficial

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict