HyperDic: gruñir

Español > 8 sentidos de la palabra gruñir:
VERBOcommunicationgruñir, murmurarmake complaining remarks or noises under one's breath
communicationgruñir, refunfuñar, rezongarto utter or emit low dull rumbling sounds
communicationgruñir, refunfuñarshow one's unhappiness or critical attitude
communicationgruñir, gemir, protestar, quejarse, quejarindicate pain, discomfort, or displeasure
communicationgruñirissue a grunting, low, animal-like noise
communicationgruñir, chillar, gritarutter a high-pitched cry, characteristic of pigs
communicationgruñir, zumbarmake a snarling noise or move with a snarling noise
communicationgruñirutter in an angry, sharp, or abrupt tone
Español > gruñir: 8 sentidos > verbo 1, communication
Sentidomake complaining remarks or noises under one's breath.
Sinónimomurmurar
Generallamentarse, lamentar, protestar, quejarseExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Inglésmurmur, mutter, grumble, croak, gnarl
Catalángrunyir, murmurar, queixar-se, rondinar
Nombresbarboteo, refunfuñoA complaint uttered in a low and indistinct tone
jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongónA person given to excessive complaints and crying and whining
Español > gruñir: 8 sentidos > verbo 2, communication
SentidoTo utter or emit low dull rumbling sounds.
Sinónimosrefunfuñar, rezongar
Generalemitir sonidos, emitirExpress audibly
Inglésgrumble, growl, rumble
Catalángrunyir, rondinar
NombresgruñidoA gruff or angry utterance (suggestive of the growling of an animal)
gruñido, rugidoThe sound of growling (as made by animals)
gruñón, protestón, refunfuñónA speaker whose voice sounds like a growl
redoble, retumbo, ruido, ruido sordoA loud low dull continuous noise
Español > gruñir: 8 sentidos > verbo 3, communication
Sentidoshow one's unhappiness or critical attitude.
Sinónimorefunfuñar
Generallamentarse, lamentar, protestar, quejarseExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Inglésgrouch, grumble, scold
Catalángrunyir, rondinar
Nombresbarboteo, refunfuñoA complaint uttered in a low and indistinct tone
cascarrabias, gruñón, polvorilla, quejicaA bad-tempered person
jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongónA person given to excessive complaints and crying and whining
regañónsomeone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault
Español > gruñir: 8 sentidos > verbo 4, communication
SentidoIndicate pain, discomfort, or displeasure.
Sinónimosgemir, protestar, quejarse, quejar
Generalemitir sonidos, emitirExpress audibly
Inglésgroan, moan
Catalángemegar, gemir, plànyer-se, protestar, queixar-se
Nombresay, gemido, lamento, queja, quejido, quejumbreAn utterance expressing pain or disapproval
jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongónA person given to excessive complaints and crying and whining
Español > gruñir: 8 sentidos > verbo 5, communication
Sentidoissue a grunting, low, animal-like noise.
Generalemitir sonidos, emitirExpress audibly
Inglésgrunt
Catalángrunyir
Nombrescerdo gruñón, cerdo, chancho, chon, cochi, cochín, cochino, cocho, cuchi, cuto, gocho, gorrino, guarro, marrano, porc, puerco, sus, Sus scrofa, tuncodomestic swine
oinkThe short low gruff noise of the kind made by hogs
Español > gruñir: 8 sentidos > verbo 6, communication
SentidoUtter a high-pitched cry, characteristic of pigs.
Sinónimoschillar, gritar
Generalemitir sonidos, emitirExpress audibly
Ingléssqueal, oink
Catalánesgüellar, grunyir, xisclar
Nombrescerdo gruñón, cerdo, chancho, chon, cochi, cochín, cochino, cocho, cuchi, cuto, gocho, gorrino, guarro, marrano, porc, puerco, sus, Sus scrofa, tuncodomestic swine
chillido, chirridoA high-pitched howl
Español > gruñir: 8 sentidos > verbo 7, communication
Sentidomake a snarling noise or move with a snarling noise.
Sinónimozumbar
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Ingléssnarl
NombresgruñidoA vicious angry growl
Español > gruñir: 8 sentidos > verbo 8, communication
SentidoUtter in an angry, sharp, or abrupt tone.
Generalconversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizarExpress in speech
Ingléssnap, snarl
Catalángrunyir, parlar tallant, rondinejar
NombresgruñidoA vicious angry growl

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict