| VERBO | communication | gruñir, murmurar | make complaining remarks or noises under one's breath |
|---|---|---|---|
| communication | gruñir, refunfuñar, rezongar | to utter or emit low dull rumbling sounds | |
| communication | gruñir, refunfuñar | show one's unhappiness or critical attitude | |
| communication | gruñir, gemir, protestar, quejarse, quejar | indicate pain, discomfort, or displeasure | |
| communication | gruñir | issue a grunting, low, animal-like noise | |
| communication | gruñir, chillar, gritar | utter a high-pitched cry, characteristic of pigs | |
| communication | gruñir, zumbar | make a snarling noise or move with a snarling noise | |
| communication | gruñir | utter in an angry, sharp, or abrupt tone |
| Sentido | make complaining remarks or noises under one's breath. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | murmurar | |
| General | lamentarse, lamentar, protestar, quejarse | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness |
| Inglés | murmur, mutter, grumble, croak, gnarl | |
| Catalán | grunyir, murmurar, queixar-se, rondinar | |
| Nombres | barboteo, refunfuño | A complaint uttered in a low and indistinct tone |
| jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón | A person given to excessive complaints and crying and whining | |
| Sentido | To utter or emit low dull rumbling sounds. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | refunfuñar, rezongar | |
| General | emitir sonidos, emitir | Express audibly |
| Inglés | grumble, growl, rumble | |
| Catalán | grunyir, rondinar | |
| Nombres | gruñido | A gruff or angry utterance (suggestive of the growling of an animal) |
| gruñido, rugido | The sound of growling (as made by animals) | |
| gruñón, protestón, refunfuñón | A speaker whose voice sounds like a growl | |
| redoble, retumbo, ruido, ruido sordo | A loud low dull continuous noise | |
| Sentido | show one's unhappiness or critical attitude. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | refunfuñar | |
| General | lamentarse, lamentar, protestar, quejarse | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness |
| Inglés | grouch, grumble, scold | |
| Catalán | grunyir, rondinar | |
| Nombres | barboteo, refunfuño | A complaint uttered in a low and indistinct tone |
| cascarrabias, gruñón, polvorilla, quejica | A bad-tempered person | |
| jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón | A person given to excessive complaints and crying and whining | |
| regañón | someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault | |
| Sentido | Indicate pain, discomfort, or displeasure. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | gemir, protestar, quejarse, quejar | |
| General | emitir sonidos, emitir | Express audibly |
| Inglés | groan, moan | |
| Catalán | gemegar, gemir, plànyer-se, protestar, queixar-se | |
| Nombres | ay, gemido, lamento, queja, quejido, quejumbre | An utterance expressing pain or disapproval |
| jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón | A person given to excessive complaints and crying and whining | |
| Sentido | issue a grunting, low, animal-like noise. | |
|---|---|---|
| General | emitir sonidos, emitir | Express audibly |
| Inglés | grunt | |
| Catalán | grunyir | |
| Nombres | cerdo gruñón, cerdo, chancho, chon, cochi, cochín, cochino, cocho, cuchi, cuto, gocho, gorrino, guarro, marrano, porc, puerco, sus, Sus scrofa, tunco | domestic swine |
| oink | The short low gruff noise of the kind made by hogs | |
| Sentido | Utter a high-pitched cry, characteristic of pigs. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chillar, gritar | |
| General | emitir sonidos, emitir | Express audibly |
| Inglés | squeal, oink | |
| Catalán | esgüellar, grunyir, xisclar | |
| Nombres | cerdo gruñón, cerdo, chancho, chon, cochi, cochín, cochino, cocho, cuchi, cuto, gocho, gorrino, guarro, marrano, porc, puerco, sus, Sus scrofa, tunco | domestic swine |
| chillido, chirrido | A high-pitched howl | |
| Sentido | make a snarling noise or move with a snarling noise. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | zumbar | |
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| Inglés | snarl | |
| Nombres | gruñido | A vicious angry growl |
| Sentido | Utter in an angry, sharp, or abrupt tone. | |
|---|---|---|
| General | conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar | Express in speech |
| Inglés | snap, snarl | |
| Catalán | grunyir, parlar tallant, rondinejar | |
| Nombres | gruñido | A vicious angry growl |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots