| Sentido | utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | vocear | |
| Específico | aullar, gritar, vociferar | Utter or declare in a very loud voice |
| berrear, bramar, llorar a gritos, rugir, vociferar | shout loudly and without restraint | |
| bramar, decir a gritos, roncar, rugir, vociferar | Utter words loudly and forcefully | |
| gritar, vocear | shout out | |
| General | conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar | Express in speech |
| Contrario | cuchichear, murmurar, susurrar | speak softly |
| Inglés | shout | |
| Catalán | baladrejar, clamar, vociferar | |
| Nombres | algarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferación | A loud utterance |
| Sentido | Utter aloud; often with surprise, horror, or joy. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | exclamar | |
| Específico | arrear | Give a command to a horse to turn to the right side |
| General | articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar | articulate |
| También | chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar | Utter a sudden loud cry |
| Similar | chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar | Utter a sudden loud cry |
| Inglés | exclaim, cry, cry out, outcry, call out, shout | |
| Catalán | exclamar | |
| Adjetivo | enfático, exclamativo, exclamatorio | sudden and strong |
| Nombres | algarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferación | A loud utterance |
| exclamación | An abrupt excited utterance | |
| Sentido | To utter a loud clamorous shout. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ulular | |
| Específico | jadear | Communicate by hooting and panting, as of primates |
| General | emitir sonidos, emitir | Express audibly |
| Inglés | hoot | |
| Catalán | aücar, cridar, udolar, ulular | |
| Nombres | abucheo, pitada | A cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt |
| Sentido | Utter a harsh abrupt scream. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chillar, chirriar, graznar | |
| General | chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar | Utter a sudden loud cry |
| Inglés | squawk, screak, skreak, skreigh, screech | |
| Catalán | clacar, cridar, garrular, grallar, xerrotejar, xisclar | |
| Nombres | alarido, aullido, aullidos, chillido, grito agudo, grito | sharp piercing cry |
| graznido | The noise of squawking | |
| jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón | A person given to excessive complaints and crying and whining | |
| Sentido | Utter a shrill cry. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | chillar | |
| Específico | aullar, chillar | Utter shrieks, as of cats |
| General | chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar | Utter a sudden loud cry |
| Inglés | shriek, shrill, pipe up, pipe | |
| Catalán | cridar, esgaripar, xisclar | |
| Nombres | alarido, aullido, aullidos, chillido, grito agudo, grito | sharp piercing cry |
| chillido | A continuing shrill noise | |
| chirrido | A high-pitched noise resembling a human cry | |
| Sentido | cry loudly, as of animals. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aullar, berrear, chillar, rugir, vociferar | |
| General | emitir sonidos, emitir | Express audibly |
| Inglés | howl, wrawl, yammer, yowl | |
| Catalán | bagolar, bramar, esgargamellar-se, esgaripar, ganyolar, udolar, ulular, xisclar | |
| Nombres | alarido, aullido | The long plaintive cry of a hound or a wolf |
| araguato, carayá, manechi, mono aullador, olingo, saraguate, saraguato | monkey of tropical South American forests / forests having a loud howling cry | |
| aullido, berrido, bramido, holla, rugido | A very loud utterance (like the sound of an animal) | |
| Sentido | complain. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar, vocear | |
| General | lamentarse, lamentar, protestar, quejarse | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness |
| Inglés | gripe, bitch, grouse, crab, beef, squawk, bellyache, holler | |
| Catalán | aferrar, atrapar, baladrejar, cridar, queixar-se, xisclar | |
| Nombres | gruñón, persona malhumorada | A quarrelsome grouch |
| jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón | A person given to excessive complaints and crying and whining | |
| Sentido | Utter or declare in a very loud voice. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aullar, vociferar | |
| General | gritar, vocear | utter in a loud voice |
| Inglés | yell, scream | |
| Catalán | cridar, ganyolar, udolar, ulular | |
| Nombres | algarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferación | A loud utterance |
| titular sensacionalista | A sensational newspaper headline | |
| Sentido | Utter or proclaim insistently and noisily. | |
|---|---|---|
| General | articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar | articulate |
| Inglés | clamor, clamour | |
| Nombres | algarada, algazara, barbulla, clamoreo, clamor, griterío, guasábara, vocería, vocinglería | Loud and persistent outcry from many people |
| Sentido | Utter a high-pitched cry, characteristic of pigs. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chillar, gruñir | |
| General | emitir sonidos, emitir | Express audibly |
| Inglés | squeal, oink | |
| Catalán | esgüellar, grunyir, xisclar | |
| Nombres | cerdo gruñón, cerdo, chancho, chon, cochi, cochín, cochino, cocho, cuchi, cuto, gocho, gorrino, guarro, marrano, porc, puerco, sus, Sus scrofa, tunco | domestic swine |
| chillido, chirrido | A high-pitched howl | |
| Sentido | proclaim or announce in public. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pregonar | |
| General | anunciar, notificar, proclamar | make known |
| Inglés | cry, blazon out | |
| Catalán | cridar, pregonar | |
| Nombres | pregonero, voceador | (formerly) an official who made public announcements |
| Sentido | make high-pitched, whiney noises. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | berrear, chillar | |
| General | gemir, lamentarse, rugir, ulular | emit long loud cries |
| Inglés | squall, waul, wawl | |
| Catalán | bagolar, cridar, xisclar | |
| Sentido | announce loudly / loudly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | proclamar, vociferar | |
| General | anunciar, notificar, proclamar | make known |
| Inglés | blare out, blat out | |
| Sentido | shout out. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | vocear | |
| General | gritar, vocear | utter in a loud voice |
| Inglés | holler, holler out | |
| Nombres | aullido, berrido, bramido, holla, rugido | A very loud utterance (like the sound of an animal) |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots