HyperDic: protestar

Español > 8 sentidos de la palabra protestar:
VERBOcommunicationprotestar, lamentarse, lamentar, quejarseexpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
socialprotestar, discrepar, disentir, oponerse, resistirseexpress opposition through action or words / words
communicationprotestarutter words / words of protest
communicationprotestar, gemir, gruñir, quejarse, quejarindicate pain, discomfort, or displeasure
communicationprotestaraffirm or avow formally or solemnly
communicationprotestar, objetar, señalarpresent and urge reasons in opposition
communicationprotestarargue in protest or opposition
communicationprotestar, despotricar, quejarsecomplain bitterly
Español > protestar: 8 sentidos > verbo 1, communication
SentidoExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness.
Sinónimoslamentarse, lamentar, quejarse
Específicoaferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar, vocearcomplain
calumniar, poner a parirsay mean things
dar la tabarrabother persistently with trivial complaints
denunciarcomplain about
deplorar, lamentar, quejarse, sentirregret strongly
despotricar, protestar, quejarsecomplain bitterly
gimotear, lamentarse, lloriquear, sollozarcomplain whiningly
gimoteartalk / talk whiningly
gruñir, murmurarmake complaining remarks or noises under one's breath
gruñir, refunfuñarshow one's unhappiness or critical attitude
protestarUtter words / words of protest
refunfuñarExpress discontent
Contrarioalegrar, animarse, animarBecome cheerful
Ingléscomplain, kick, plain, sound off, quetch, kvetch
Catalánlamentar-se, lamentar, queixar-se
Nombresjeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongónA person given to excessive complaints and crying and whining
protesta, queja, querellaAn expression of grievance or resentment
Español > protestar: 8 sentidos > verbo 2, social
SentidoExpress opposition through action or words / words.
Sinónimosdiscrepar, disentir, oponerse, resistirse
Implicado porabandonar, dejar, desertardesert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army
Específicoabandonar el trabajo, declararse en huelga, estar en huelga, hacer huelga, hacer la huelga, pararstop work in order to press demands
alzarse, manifestar, rebelarsetake part in a rebellion
demostrar, manifestarsemarch in protest
manifestar, renegar, sublevarsebreak with established customs / customs
GeneralcontradecirBe resistant to
Inglésprotest, resist, dissent
Catalándiscrepar, oposar-se, protestar, resistir-se
Adjetivodisconforme, discrepante, objetordisagreeing, especially with a majority
insubordinado, provocador, resistente, resistivodisposed to or engaged in defiance of established authority
protestatario, protestativoProtesting
Nombrescontestatario, disidencia, disidente, manifestante, objetante, objetorA person who dissents from some established policy
disensión, objeción, protestaThe act of protesting
manifestantesomeone who participates in a public display of group feeling
Español > protestar: 8 sentidos > verbo 3, communication
SentidoUtter words / words of protest.
Generallamentarse, lamentar, protestar, quejarseExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Inglésprotest
Catalánprotestar
Adjetivoprotestatario, protestativoProtesting
Nombrescontestatario, disidencia, disidente, manifestante, objetante, objetorA person who dissents from some established policy
manifestantesomeone who participates in a public display of group feeling
protestaThe act of making a strong public expression of disagreement and disapproval
protesta, reclamoA formal and solemn declaration of objection
protestación, protestaA strong declaration of protest
Español > protestar: 8 sentidos > verbo 4, communication
SentidoIndicate pain, discomfort, or displeasure.
Sinónimosgemir, gruñir, quejarse, quejar
Generalemitir sonidos, emitirExpress audibly
Inglésgroan, moan
Catalángemegar, gemir, plànyer-se, protestar, queixar-se
Nombresay, gemido, lamento, queja, quejido, quejumbreAn utterance expressing pain or disapproval
jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongónA person given to excessive complaints and crying and whining
Español > protestar: 8 sentidos > verbo 5, communication
Sentidoaffirm or avow formally or solemnly.
Generalafirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificarTo declare or affirm solemnly and formally as true
Inglésprotest
Nombresprotesta, reclamoA formal and solemn declaration of objection
Español > protestar: 8 sentidos > verbo 6, communication
SentidoPresent and urge reasons in opposition.
Sinónimosobjetar, señalar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésremonstrate, point out
Catalánobjectar, protestar
Español > protestar: 8 sentidos > verbo 7, communication
Sentidoargue in protest or opposition.
GeneralobjetarExpress or raise an objection or protest or criticism or express dissent
Inglésremonstrate
Catalánprotestar
Español > protestar: 8 sentidos > verbo 8, communication
Sentidocomplain bitterly.
Sinónimosdespotricar, quejarse
Generallamentarse, lamentar, protestar, quejarseExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Inglésrail, inveigh

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict