HyperDic: evacuar

Català > 8 sentits de la paraula evacuar:
VERBchangeevacuar, abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, vessar-se, vessarmake void or empty of contents
bodyevacuar, treureexcrete or discharge from the body
contactevacuar, descarregar, desguassartake the load off (a container or vehicle)
motionevacuarmove out of an unsafe location into safety
changeevacuarcreate a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
motionevacuar, abandonar, desallotjarleave behind empty
motionevacuarmove people from their homes / homes or country
changeevacuar, desocuparempty completely
Català > evacuar: 8 sentits > verb 1, change
Sentitmake void or empty of contents.
Sinònimsabocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, vessar-se, vessar
Causa debuidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocuparBecome empty or void of its content
Específicbuidar, desembocar, desguassar, drenarEmpty of liquid / liquid
desguassar, drenar, purgardrain of liquid / liquid or steam
desocupar, evacuarEmpty completely
esgotaruse up the whole supply of
evacuarcreate a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
excavarRemove the interior of
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contraricopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsempty
Espanyolvaciar
Nomsbuidatge, evacuacióThe act of removing the contents of something
envàsA container that has been emptied
Català > evacuar: 8 sentits > verb 2, body
Sentitexcrete or discharge from the body.
Sinònimtreure
Generaleliminar, excretarEliminate from the body
Anglèsevacuate, void, empty
Espanyolarrojar, echar, evacuar
Adjectiuspurgant, purgatiustrongly laxative
Nomsbuidatge, evacuacióThe act of removing the contents of something
defecació, dejecció, deposició, ejecció, evacuació, excrecióThe bodily process of discharging waste matter
defecatorA person who defecates
Català > evacuar: 8 sentits > verb 3, contact
SentitTake the load off (a container or vehicle).
Sinònimsdescarregar, desguassar
Anglèsunload, unlade, offload
Espanyoldesaguar, descargar, desembarcar, evacuar
NomsdescàrregaThe labor of taking a load of something off of or out of a vehicle or ship or container etc.
Català > evacuar: 8 sentits > verb 4, motion
SentitMove out of an unsafe location into safety.
Generalmudar-se, mudar, traslladar-sechange residence, affiliation, or place of employment
Anglèsevacuate
Espanyoldesalojar, desocupar, evacuar
NomsevacuacióThe act of evacuating
Català > evacuar: 8 sentits > verb 5, change
Sentitcreate a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel) .
Generalabocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessarmake void or empty of contents
Anglèsevacuate
Espanyolevacuar
Català > evacuar: 8 sentits > verb 6, motion
Sentitleave behind empty; move out of.
Sinònimsabandonar, desallotjar
Generalanar, deixar, eixir, marxar, partir, sortirgo away from a place
Anglèsvacate, empty, abandon
Espanyolabandonar, desalojar, evacuar
Adjectiusbuit, desocupat, vacantWithout an occupant or incumbent
Català > evacuar: 8 sentits > verb 7, motion
SentitMove people from their homes / homes or country.
Causa demudar-se, mudar, traslladar-sechange residence, affiliation, or place of employment
Anglèsevacuate
Espanyolevacuar
NomsevacuacióThe act of evacuating
Català > evacuar: 8 sentits > verb 8, change
SentitEmpty completely.
Sinònimdesocupar
Generalabocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessarmake void or empty of contents
Anglèsevacuate
Espanyoldesocupar, evacuar
Nomsbuidatge, evacuacióThe act of removing the contents of something

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict