HyperDic: vaciar

Español > 7 sentidos de la palabra vaciar:
VERBOchangevaciar, desaguar, desembocar, drenarempty of liquid / liquid
changevaciarmake void or empty of contents
contactvaciar, arrojar, dejar caer, despojarse, librarse de, mudar, quitarse de encima, quitarse, sacudirse algo, tirarget rid of
motionvaciar, drenar, escurrirse, irseflow off gradually
changevaciarremove all the trees at one time
changevaciar, desalojar, descargarse, descargar, desocuparbecome empty or void of its content
contactvaciar, sacarhollow out with a scoop
Español > vaciar: 7 sentidos > verbo 1, change
SentidoEmpty of liquid / liquid; drain the liquid / liquid from.
Sinónimosdesaguar, desembocar, drenar
Generalvaciarmake void or empty of contents
Inglésdrain
Catalánbuidar, desembocar, desguassar, drenar
Nombresbajante, desaguadero, desagüe, sumidero, tubo de desagüeA pipe through which liquid is carried away
desagüe, drenajeEmptying something accomplished by allowing liquid to run out of it
Español > vaciar: 7 sentidos > verbo 2, change
Sentidomake void or empty of contents.
Causa dedesalojar, descargarse, descargar, desocupar, vaciarBecome empty or void of its content
Específicoagotaruse up the whole supply of
ahuecar, excavarRemove the interior of
desaguar, desembocar, drenar, vaciarEmpty of liquid / liquid
desocupar, evacuarEmpty completely
drenar, purgardrain of liquid / liquid or steam
evacuarcreate a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
limpiarEmpty completely
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariocopar, llenarmake full, also in a metaphorical sense
Inglésempty
Catalánabocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar
Nombrescasco, cascos, envase, envasesA container that has been emptied
evacuación, vaciadoThe act of removing the contents of something
Español > vaciar: 7 sentidos > verbo 3, contact
SentidoGet rid of.
Sinónimosarrojar, dejar caer, despojarse, librarse de, mudar, quitarse de encima, quitarse, sacudirse algo, tirar
Específicocambiar, mudar, pelecharcast off hair, skin, horn, or feathers
exfoliarcast off in scales, laminae, or splinters
Generalapartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomarRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglésshed, cast, cast off, shake off, throw, throw off, throw away, drop
Catalándesfer-se de, mudar de, treure's
Español > vaciar: 7 sentidos > verbo 4, motion
Sentidoflow off gradually.
Sinónimosdrenar, escurrirse, irse
Generalalimentar, correr, crecer, fluir, manarMove along, of liquids / liquids
Inglésdrain, run out
Nombresbajante, desaguadero, desagüe, sumidero, tubo de desagüeA pipe through which liquid is carried away
desagüe, drenajeEmptying something accomplished by allowing liquid to run out of it
Español > vaciar: 7 sentidos > verbo 5, change
Sentidoremove all the trees at one time.
Generalclaramente, clarificar, unánimenteRemove
Inglésclear-cut
Español > vaciar: 7 sentidos > verbo 6, change
SentidoBecome empty or void of its content.
Sinónimosdesalojar, descargarse, descargar, desocupar
Causado porvaciarmake void or empty of contents
Específicodesaguar, desembocar, drenarflow off or away gradually
Generalconvertirse, girar, rotar, transformarseUndergo a transformation or a change of position or action
Contrariocopar, llenarBecome full
Inglésempty, discharge
Catalánbuidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocupar
Nombrescasco, cascos, envase, envasesA container that has been emptied
Español > vaciar: 7 sentidos > verbo 7, contact
Sentidohollow out with a scoop.
Sinónimosacar
Generalahuecar, excavarRemove the interior of
Inglésscoop out

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict