| ADJETIVO | all | sueño, adormecido, adormilado, cansado, somnoliento, soñoliento | ready to fall asleep |
|---|---|---|---|
| NOMBRE | state | sueño, dormir | a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended |
| cognition | sueño, soñar | a series of mental images and emotions occurring during sleep / sleep | |
| time | sueño, cabezada, siesta | a period of time spent sleeping | |
| feeling | sueño, ambición, aspiración, pretensión | a cherished desire | |
| state | sueño, adormecimiento, chavalongo, modorra, somnolencia, soñolencia, sopor | a very sleepy state | |
| cognition | sueño | imaginative thoughts indulged in while awake | |
| cognition | sueño, ensoñación, ensueño, ilusión, onirismo, utopía | absentminded dreaming while awake | |
| act | sueño | the suspension of consciousness and decrease in metabolic rate | |
| cognition | sueño, quimera, sueño del opio, sueño fantástico | a fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe) | |
| state | sueño | someone or something wonderful |
| Sentido | Ready to fall asleep. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adormecido, adormilado, cansado, somnoliento, soñoliento | |
| General | dormido | In a state of sleep |
| Inglés | sleepy, sleepy-eyed, sleepyheaded | |
| Catalán | adormit, endormiscat, ensonyat, ensopit, somnolent | |
| Nombres | adormecimiento, chavalongo, modorra, somnolencia, soñolencia, sopor, sueño | A very sleepy state |
| dormir, sueño | A natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended | |
| Sentido | A natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | dormir | |
| Específico | durmiendo | The state of being asleep |
| sueñecito | informal term for sleep | |
| General | condición física, estado fisiológico | The condition or state of the body or bodily functions |
| Inglés | sleep, slumber | |
| Catalán | dormir, son | |
| Adjetivo | adormecido, adormilado, cansado, somnoliento, soñoliento, sueño | Ready to fall asleep |
| somnoliento, soñoliento | Inclined to or marked by drowsiness | |
| Verbos | dormir, dormitar | Be asleep |
| Sentido | A series of mental images and emotions occurring during sleep / sleep. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | soñar | |
| Part de | durmiendo | The state of being asleep |
| Específico | pesadilla | A terrifying or deeply upsetting dream |
| sueño húmedo, sueño mojado | An erotic dream (usually at night) accompanied by the (nocturnal) emission of semen | |
| General | imagen mental, imagen, representación mental, representación | The ability to form mental images of things or events |
| Inglés | dream, dreaming | |
| Catalán | somni | |
| Adjetivo | onírico | Of or relating to or suggestive of dreams |
| Verbos | soñar | Experience while sleeping |
| Sentido | A period of time spent sleeping. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cabezada, siesta | |
| Específico | cabezada, siesta, sueñecito | sleep |
| General | etapa, periodo, período | An amount of time |
| Inglés | sleep, nap | |
| Catalán | migdiada | |
| Verbos | dormir, dormitar | Be asleep |
| dormir una siesta, echar una cabezada, echar una siesta, hacer la siesta, sestear | Take a siesta | |
| Sentido | A cherished desire. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ambición, aspiración, pretensión | |
| Específico | emulación | ambition to equal or excel |
| nacionalismo | The aspiration for national independence felt by people under foreign domination | |
| sueño americano | The widespread aspiration of Americans to live better than their parents did | |
| General | deseo, gana | The feeling that accompanies an unsatisfied state |
| Inglés | ambition, aspiration, dream | |
| Catalán | ambició | |
| Adjetivo | ambicioso, exigente | requiring full use of your abilities or resources |
| Verbos | ambicionar | Have as one's ambition |
| aspirar | Have an ambitious plan or a lofty goal | |
| Sentido | A very sleepy state. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adormecimiento, chavalongo, modorra, somnolencia, soñolencia, sopor | |
| Específico | oscitancia | drowsiness and dullness manifested by yawning |
| General | estado temporal | A state that continues for a limited time |
| Contrario | desvelo, insomnio, vela, vigilia | A temporary state in which you are unable (or unwilling) to sleep |
| Inglés | sleepiness, drowsiness, somnolence | |
| Catalán | ensopiment, somnolència | |
| Adjetivo | adormecido, adormilado, somnoliento, soñoliento | Half asleep |
| adormecido, adormilado, cansado, somnoliento, soñoliento, sueño | Ready to fall asleep | |
| somnoliento, soñoliento | Inclined to or marked by drowsiness | |
| Sentido | imaginative thoughts indulged in while awake. | |
|---|---|---|
| Específico | ensoñación, ensueño, ilusión, onirismo, sueño, utopía | absentminded dreaming while awake |
| General | imaginación | The formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses |
| Inglés | dream, dreaming | |
| Catalán | somni | |
| Adjetivo | fantasioso, soñador | dreamy in mood or nature |
| Verbos | ensoñar, soñar despierto, soñar | Have a daydream |
| Sentido | absentminded dreaming while awake. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ensoñación, ensueño, ilusión, onirismo, utopía | |
| General | sueño | imaginative thoughts indulged in while awake |
| Inglés | reverie, revery, daydream, daydreaming, oneirism, air castle, castle in the air, castle in Spain | |
| Catalán | castells en l'aire, il·lusió, onirisme, somni, utopia | |
| Verbos | ensoñar, soñar despierto, soñar | Have a daydream |
| soñar despierto | Have dreamlike musings or fantasies while awake | |
| Sentido | The suspension of consciousness and decrease in metabolic rate. | |
|---|---|---|
| Específico | cabezada, cabezadilla, pestañada, siesta liviana, siesta, sueñecito | Sleeping for a short period of time (usually not in bed) |
| duermevela | A light fitful sleep | |
| noctambulismo, somnambulismo, sonambulismo | walking by a person who is asleep | |
| somniloquía | uttering speech while asleep | |
| General | función corporal, proceso corporal | An organic process that takes place in the body |
| Inglés | sleeping | |
| Catalán | dormida, son | |
| Sentido | A fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | quimera, sueño del opio, sueño fantástico | |
| General | fantasía | imagination unrestricted by reality |
| Inglés | pipe dream, dream | |
| Catalán | quimera, somni | |
| Sentido | someone or something wonderful. | |
|---|---|---|
| General | perfección | The state of being without a flaw or defect / defect / defect / defect |
| Inglés | dream | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots