Español > hoja: 4 sentidos > nombre 1, plant| Sentido | The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants. |
|---|
| Sinónimo | follaje |
|---|
| Específico | amplexicaule, amplexicaulo | A leaf with its base clasping the stem |
|---|
| diente de león | The foliage of the dandelion plant |
| esporofilo, sporophyll, sporophyl | leaf in ferns and mosses that bears the sporangia |
| foliolo, folíolo, hojilla | Part of a compound leaf |
| follaje, fronda, verdor, verdura | green foliage |
| fronda | compound leaf of a fern or palm or cycad |
| hoja aserrada | A leaf having a margin notched like a saw with teeth pointing toward the apex |
| hoja compuesta | A leaf composed of a number of leaflets on a common stalk |
| hoja dentada | A leaf having a toothed margin |
| hoja entera | A leaf having a smooth margin without notches or indentations |
| hoja festoneada | A leaf having a scalloped margin |
| hoja floral | A modified leaf that is part of a flower |
| hoja lobulada | A leaf having deeply indented margins |
| hoja partida | A leaf having margins incised almost to the base so as to create distinct divisions or lobes |
| hoja runcinada | A leaf having incised margins with the lobes or teeth curved toward the base |
| hoja simple | A leaf that is not divided into parts |
| limbo | especially a leaf of grass or the broad portion of a leaf as distinct from the petiole |
| General | órgano, órgano vegetal | A functional and structural unit of a plant or fungus |
|---|
| Inglés | leaf, leafage, foliage |
|---|
| Catalán | fullam, fulla, fullatge |
|---|
| Adjetivo | foliado, frondoso | ornamented with foliage or foils |
|---|
| frondoso, hojoso | Having or covered with leaves |
| Nombres | foliolo, folíolo, hojilla | Part of a compound leaf |
|---|
| Verbos | follar | Grow leaves |
|---|
Español > hoja: 4 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | The flat part of a tool or weapon that (usually) has a cutting edge. |
|---|
| Sinónimos | cuchilla, filo |
|---|
| Part de | cortacésped, cortadora de césped, cortadora, dalle, guadaña, motosegadora, segadora | garden tool for mowing grass on lawns |
|---|
| cuchillo | edge tool used as a cutting instrument |
| espada, garrancha | A cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard |
| espátula | A hand tool with a thin flexible blade used to mix or spread soft substances |
| espátula | A turner with a narrow flexible blade |
| hacha | An edge tool with a heavy bladed head mounted across a handle |
| sax, tijera, tijeras | An edge tool having two crossed pivoting blades |
| Partes | filo, tajo | The sharp cutting side of the blade of a knife / knife |
|---|
| Específico | cuchilla de afeitar, hoja de afeitar | A blade that has very sharp edge |
|---|
| hoja de cuchilla, hoja de cuchillo | The blade of a knife / knife |
| General | instrumento cortante | A tool used for cutting / cutting or slicing |
|---|
| Inglés | blade |
|---|
| Catalán | fulla |
|---|
