HyperDic: excloure

Català > 6 sentits de la paraula excloure:
VERBcognitionexcloure, exceptuar, ometreprevent from being included or considered or accepted
communicationexcloure, deixar de banda, descartar, destituirbar from attention or consideration
socialexcloure, exceptuar, privarprevent from entering
communicationexcloureprevent from entering
communicationexcloure, excomunicarexclude from a church or a religious community
socialexcloureforce out
Català > excloure: 6 sentits > verb 1, cognition
Sentitprevent from being included or considered or accepted.
Sinònimsexceptuar, ometre
Específicelidirleave or strike out
Generaldesembarassar-se, desempallegar-se, eliminarTerminate, end, or take out
ContrariincloureConsider as part of something
Anglèsexclude, except, leave out, leave off, omit, take out
Espanyoldescontar, exceptuar, excluir, omitir
Adjectiusomissiblecapable of being left out
Nomsdescuit, oblit, omissióA mistake resulting from neglect
excepció, exclusióA deliberate act of omission
Català > excloure: 6 sentits > verb 2, communication
Sentitbar from attention or consideration.
Sinònimsdeixar de banda, descartar, destituir
Específicburlar, fer cas omístreat with contemptuous disregard
burlar-se, prendre a broma, riure'sDeal with a problem by laughing or pretending to be amused by it
desacreditarCause to be distrusted or disbelieved
desatendre, desestimarpay no attention to, disrespect
desatendreignore someone's wishes / wishes
passar per altdisregard
Generalrebutjar, refusarrefuse to accept or acknowledge
Anglèsdismiss, disregard, brush aside, brush off, discount, push aside, ignore
Espanyoldescartar, desoír, destituir, excluir, ignorar
Nomsdesaire, menyspreuA curt or disdainful rejection
incumpliment, inobservància, negligènciaWillful lack of care and attention
inobservació, inobservança, negligèncialack of attention and due care
Català > excloure: 6 sentits > verb 3, social
Sentitprevent from entering; shut out.
Sinònimsexceptuar, privar
Específiccondemnar a l'ostracisme, exiliar, fer el buit, marginaravoid speaking to or dealing with
excloure, excomunicarexclude from a church or a religious community
Generalevitar, impedir, prevenirStop (someone or something) from doing something or being in a certain state
Tambéconservar, mantenirKeep in a certain state, position, or activity
Contrariadmetre, contemplar, englobar, incloure, integrarAllow participation in or the right to be part of
Anglèsexclude, keep out, shut out, shut
Espanyolcerrar, exceptuar, excluir, privar
NomsexclusióThe state of being excluded
obturadorA mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure
Català > excloure: 6 sentits > verb 4, communication
Sentitprevent from entering; keep out.
Generalanul·lar, impedir, prohibir, rebutjar, refusarcommand against
Anglèsbar, debar, exclude
Espanyolexcluir
NomsexclusióThe state of being excluded
prevencióThe act of preventing / preventing
Català > excloure: 6 sentits > verb 5, communication
Sentitexclude from a church or a religious community.
Sinònimexcomunicar
Generalexceptuar, excloure, privarprevent from entering
Contrariadministrar la comunió, combregarAdminister Communion
Anglèsexcommunicate, unchurch, curse
Espanyolexcomulgar
Nomsexcomunicació, excomunióThe act of banishing a member of a church from the communion of believers and the privileges of the church
excomunióThe state of being excommunicated
Català > excloure: 6 sentits > verb 6, social
SentitForce out.
Generalacomiadar, despedir, destituir, fer foraTerminate the employment of
Anglèssqueeze out
Espanyolexcluir, recortar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict