HyperDic: rebutjar

Català > 10 sentits de la paraula rebutjar:
NOMactrebutjar, descartar(cards) the act of throwing out a useless card or of failing to follow suit
VERBcommunicationrebutjar, anul·lar, impedir, prohibir, refusarcommand against
possessionrebutjar, declinar, denegar, desestimar, negar, refusarrefuse to accept
emotionrebutjar, repel·lirbe repellent to
perceptionrebutjar, fastiguejar, fer fàstic, repel·lir, repugnarfill with distaste
communicationrebutjar, desdenyar, desesperançarreject with contempt
cognitionrebutjar, refusarrefuse to accept or acknowledge
cognitionrebutjar, desaprovar, refusarconsider bad / bad or wrong
communicationrebutjar, absoldre un acusat, absoldrecease to consider
cognitionrebutjar, descartar, eliminar, evitardismiss from consideration or a contest
Català > rebutjar: 10 sentits > nom 1, act
Sentit(cards) the act of throwing out a useless card or of failing to follow suit.
Sinònimdescartar
Categoriajoc de cartesA game / game played with playing cards
Part dejoc de cartesA game / game played with playing cards
Generalabandó, abandonamentThe voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away
Anglèsdiscard
Espanyoldescarte
Català > rebutjar: 10 sentits > verb 1, communication
Sentitcommand against.
Sinònimsanul·lar, impedir, prohibir, refusar
Específicexcloureprevent from entering
il·legalitzar, penalitzar, proscriuredeclare illegal
prohibirprohibit especially by legal means or social pressure
Generalcomandar, requerirmake someone do something
Contrariconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Anglèsforbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix
Espanyoldesaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar
Nomsbandeig, desterrament, proscripciórejection by means of an act of banishing or proscribing someone
interdicció, interdicte, prohibició, proscripcióA decree that prohibits something
interdiccióA court order prohibiting a party from doing a certain activity
vetA vote that blocks a decision
Català > rebutjar: 10 sentits > verb 2, possession
SentitRefuse to accept.
Sinònimsdeclinar, denegar, desestimar, negar, refusar
Específicnegar-se a pagar, refusarrefuse to accept
restituir, retornarrefuse to accept and send back
Contrariacceptar, volerReceive willingly something given or offered
Similardesdenyar, desesperançar, rebutjarReject with contempt
Anglèsrefuse, reject, pass up, turn down, decline
Espanyoldeclinar, denegar, desestimar, negar, rechazar, rehusar
NomsrebuigThe act of rejecting something
Català > rebutjar: 10 sentits > verb 3, emotion
SentitBe repellent to; cause aversion in.
Sinònimrepel·lir
Específicfastiguejar, fer fàstic, inspirar aversió, repugnar, tenir nàuseesCause aversion in
Generaldesagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendreGive displeasure to
Contrariabellir, atreureBe attractive to
Anglèsrepel, repulse
Espanyolrechazar, repeler, repulsar
Adjectiusdesagradable, fastigós, menyspreable, repugnant, repulsiuHighly offensive
detestable, intolerable, repugnant, repulsiu, repulsoriOffensive to the mind
repel·lentServing or tending to repel
Nomsrepel·lentA chemical substance that repels animals
Català > rebutjar: 10 sentits > verb 4, perception
SentitFill with distaste.
Sinònimsfastiguejar, fer fàstic, repel·lir, repugnar
Específicemmalaltir-se, emmalaltir, posar-se malalt, tenir nàuseesupset and make nauseated
Generalemocionar, estimular, excitar, incentivarStir feelings in
Anglèsdisgust, gross out, revolt, repel
Espanyolasquear, dar asco, rechazar, repeler, repugnar
Adjectiusdesagradable, fastigós, menyspreable, repugnant, repulsiuHighly offensive
detestable, intolerable, repugnant, repulsiu, repulsoriOffensive to the mind
repel·lentServing or tending to repel
Nomsaversió, fàstic, repugnància, repulsaStrong feelings of dislike
Català > rebutjar: 10 sentits > verb 5, communication
SentitReject with contempt.
Sinònimsdesdenyar, desesperançar
Específicmenysprear, repugnarReject outright and bluntly
Generaldeclinar, refusarshow unwillingness towards
Similardeclinar, denegar, desestimar, negar, rebutjar, refusarRefuse to accept
Anglèsreject, spurn, freeze off, scorn, pooh-pooh, disdain, turn down
Espanyoldesdeñar, desesperanzar, menospreciar, rechazar
Nomsdeixalla, desferra, rebuigThe person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
Català > rebutjar: 10 sentits > verb 6, cognition
Sentitrefuse to accept or acknowledge.
Sinònimrefusar
Específicdeixar de banda, descartar, destituir, exclourebar from attention or consideration
desacreditar, descreureReject as false
recusarchallenge or except to a judge as being incompetent or interested, in canon and civil law
renegar, renunciar, repudiarCast off
reprovarReject (documents) as invalid
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
ContrariacceptarConsider or hold as true
Anglèsreject
Espanyolrechazar
NomsrebuigThe act of rejecting something
Català > rebutjar: 10 sentits > verb 7, cognition
SentitConsider bad / bad or wrong.
Sinònimsdesaprovar, refusar
Implicat perdesagradar, detestarHave or feel a dislike or distaste for
Generalavaluar, jutjar, opinar, pensarform a critical opinion of
Contrariaprovar, homologarjudge to be right or commendable
Anglèsdisapprove
Espanyoldesaprobar, rechazar
Català > rebutjar: 10 sentits > verb 8, communication
SentitCease to consider; put out of judicial consideration.
Sinònimsabsoldre un acusat, absoldre
Anglèsdismiss, throw out
Espanyolabsolver, rechazar
Nomsdenegació, sentència desestimatòriaA judgment disposing of the matter without a trial
Català > rebutjar: 10 sentits > verb 9, cognition
Sentitdismiss from consideration or a contest.
Sinònimsdescartar, eliminar, evitar
Anglèsrule out, eliminate, winnow out, reject
Espanyoldescartar, eliminar, evitar, rechazar

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict