Català > procediment judicial: 2 sentits > nom 1, act| Sentit | (law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked. |
|---|
| Sinònims | acció judicial, resolució judicial, tràmit |
|---|
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
|---|
| Específic | administració judicial | A court action that places property under the control of a receiver during litigation so that it can be preserved for the benefit of all |
|---|
| adopció | A legal proceeding that creates a parent-child relation between persons not related by blood |
| apel·lació | (law) a legal proceeding in which the appellant resorts to a higher court for the purpose of obtaining a review of a lower court decision and a reversal of the lower court's judgment or the granting / granting of a new trial |
| bancarrota, fallida, insolvència definitiva | A legal process intended to insure equality among the creditors of a corporation declared to be insolvent |
| cas, causa, demanda, judici, litigi, plet | A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy |
| causa, procés | A judicial proceeding brought by one party against another |
| execució d'hipoteca | The legal proceedings initiated by a creditor to repossess / repossess the collateral for loan that is in default |
| intervenció | (law) a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress |
| judici, procés | (law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law |
| litigació, litigi | A legal proceeding in a court |
| naturalització | The proceeding whereby a foreigner is granted citizenship |
| procediment | A mode of conducting legal and parliamentary proceedings |
| recurs | (law) a judicial reexamination of the proceedings of a court (especially by an appellate court) |
| vista | (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence |
| General | procediment judicial, tutela judicial | (law) the administration of justice according to established rules and principles |
|---|
| Anglès | proceeding, legal proceeding, proceedings |
|---|
| Espanyol | acción judicial, diligencia, procedimiento judicial, procedimiento, resolución judicial, trámite, tràmite |
|---|
| Verbs | acudir, adreçar-se, anar-se'n, dirigir-se, fer cap, marxar, venir | Follow a procedure or take a course |
|---|
Català > procediment judicial: 2 sentits > nom 2, act| Sentit | (law) the administration of justice according to established rules and principles; based on the principle that a person cannot be deprived of life or liberty or property without appropriate legal procedures and safeguards. |
|---|
| Sinònim | tutela judicial |
|---|
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
|---|
| Específic | acció judicial, procediment judicial, resolució judicial, tràmit | (law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked |
|---|
| decisió, part dispositiva, sentència | (law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it |
| defensa | A defendant's answer or plea denying the truth of the charges against him |
| desallotjament, desnonament | The expulsion of someone (such as a tenant / tenant) from the possession of land by process of law |
| excepció | An answer indicating why a suit should be dismissed |
| notificació | An accusation of crime made by a grand jury on its own initiative |
| Anglès | due process, due process of law |
|---|
| Espanyol | debido proceso, derecho a la tutela judicial efectiva, procedimiento judicial, proceso legal, tutela judicial |
|---|
