| ADJETIVO | all | espeso, grueso | not thin |
|---|---|---|---|
| all | espeso | relatively dense / dense in consistency | |
| all | espeso, dejado, peludo, velludo | used of hair | |
| all | espeso, tupido | resembling a bush in being thickly branched and spreading | |
| all | espeso, denso, impenetrable, tupido | permitting little if any light to pass through because of denseness of matter | |
| all | espeso, denso, tupido | hard to pass through because of dense growth | |
| all | espeso, denso | (of darkness) very intense | |
| all | espeso, compacto, concentrado, condensado, denso | having component parts closely crowded together | |
| all | espeso | becoming more intricate or complex | |
| ADVERBIO | all | espeso, apelmazadamente, de forma espesa, gruesamente | with a thick consistency |
| Sentido | not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | grueso | |
| Cualidad de | espesor, espesura, grosor | The dimension through an object as opposed to its length or width |
| Específico | acolchado | made of layers of fabric held together by patterned stitching |
| espesado | made or having become thick | |
| grueso | Having a relatively large diameter | |
| También | amplio, ancho | Having great (or a certain) extent from one side to the other |
| carnoso | Having an (over)abundance of flesh | |
| Contrario | delgado, fino | Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section |
| Inglés | thick | |
| Catalán | espès, gros | |
| Nombres | grosor | Used of a line or mark |
| Sentido | relatively dense / dense in consistency. | |
|---|---|---|
| Cualidad de | consistencia, eubstance | The property of holding together and retaining its shape |
| espesor, espesura | resistance to flow | |
| Específico | coagulado, cuajado, grumoso | Transformed from a liquid / liquid into a soft semisolid or solid mass |
| crema, cremoso | Thick like cream | |
| denso, espeso, impenetrable, tupido | permitting little if any light to pass through because of denseness of matter | |
| espesado | made thick in consistency | |
| gelatinoso | Thick like gelatin | |
| viscoso | Having a relatively high resistance to flow | |
| Inglés | thick | |
| Catalán | espès | |
| Nombres | espesor, espesura | resistance to flow |
| Adverbios | apelmazadamente, de forma espesa, espeso, gruesamente | With a thick consistency |
| Sentido | Used of hair; thick and poorly groomed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dejado, peludo, velludo | |
| General | desastrado, descuidado, zarrapastroso | not neat and smart in appearance |
| Inglés | bushy, shaggy, shaggy-haired, shaggy-coated | |
| Catalán | espès, pelut | |
| Nombres | desaseo | unkemptness of hair |
| Sentido | resembling a bush in being thickly branched and spreading. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tupido | |
| Inglés | bushy | |
| Nombres | arbusto, mata | A low woody perennial plant usually having several major stems |
| breña, chaparral, chaparro, maleza, matorral | dense vegetation consisting of stunted trees or bushes | |
| Sentido | permitting little if any light to pass through because of denseness of matter. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | denso, impenetrable, tupido | |
| General | espeso | relatively dense / dense in consistency |
| Inglés | dense, heavy, impenetrable | |
| Catalán | dens, impenetrable | |
| Nombres | densidad, espesor | The amount per unit size |
| Sentido | Hard to pass through because of dense growth. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | denso, tupido | |
| General | impenetrable | not admitting of penetration or passage into or through |
| Inglés | dense, thick | |
| Nombres | concentración, densidad | The spatial property of being crowded together |
| espesor, espesura, grosor | The dimension through an object as opposed to its length or width | |
| Sentido | (of darkness) very intense. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | denso | |
| General | intenso | Possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree |
| Inglés | thick, deep | |
| Sentido | Having component parts closely crowded together. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | compacto, concentrado, condensado, denso | |
| General | concentrado | Gathered together or made less diffuse |
| Inglés | thick | |
| Catalán | compacte, concentrat, condensat, dens, espès | |
| Adverbios | apelmazadamente, densamente, gruesamente | In a concentrated manner |
| Sentido | Becoming more intricate or complex. | |
|---|---|---|
| General | complejo, complexo, complicado | complicated in structure |
| Inglés | thickening | |
| Sentido | With a thick consistency. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apelmazadamente, de forma espesa, gruesamente | |
| Contrario | delgadamente, diluído | Without viscosity |
| Inglés | thickly, thick | |
| Adjetivo | espeso | relatively dense / dense in consistency |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots