Español > embarcación a vela: 2 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | A vessel that is powered by the wind; often having several masts. |
|---|
| Sinónimos | balandra, velero |
|---|
| Partes | botalón | Any of various more-or-less horizontal spars or poles used to extend the foot of a sail or for handling cargo or in mooring |
|---|
| cangreja, vela cangreja | A quadrilateral fore-and-aft sail suspended from a gaff |
| lona, tela, vela | A large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel |
| mástil | A vertical spar for supporting sails |
| timón | steering mechanism for a vessel |
| Específico | balandra, balandro | A sailing vessel with a single mast set about one third of the boat's length aft of the bow |
|---|
| barco de pesca | A sailing ship (usually rigged like a sloop or cutter) used in fishing and sailing along the coast |
| barco de vela, embarcación a vela, velero | A small sailing vessel |
| bergantín | Two-masted sailing vessel square-rigged on both masts |
| bergantín hermafrodita, bergantín | Two-masted sailing vessel square-rigged on the foremast and fore-and-aft rigged on the mainmast |
| bricbarca | A sailing ship with 3 (or more) masts |
| buque de vela | A large sailing ship |
| cliper, clíper | A fast sailing ship used in former times |
| cúter, cutter | A sailing vessel with a single mast set further back than the mast of a sloop |
| dhow | A lateen-rigged sailing vessel used by Arabs |
| escuna, goleta | sailing vessel used in former times |
| falúa, faluca, falucho | A fast narrow sailing ship of the Mediterranean |
| fragata | A square-rigged sailing ship |
| galeón | A large square-rigged sailing ship with three or more masts |
| queche | A sailing vessel with two masts |
| yola | A sailing vessel with two masts |
| General | barco, embarcación, vaso | A craft designed for water transportation / transportation |
|---|
| Inglés | sailing vessel, sailing ship |
|---|
| Catalán | balandra, vaixell de vela, veler |
|---|
