HyperDic: espantar

Català > 7 sentits de la paraula espantar:
VERBemotionespantar, escandalitzar, horroritzar, indignar, insultar, ofendre, sobresaltar, sobtar, ultratjar, xocarstrike with disgust or revulsion
emotionespantar, esglaiardrive out by frightening
socialespantar, esglaiar, meravellar, sobtar, sorprendrecome upon or take unawares
emotionespantar, amenaçar, esglaiar, vacasubdue, restrain, or overcome by affecting with a feeling of awe
emotionespantar, acoquinar, acovardir, desanimar, descoratjar, esglaiarcause to lose courage
emotionespantar, esglaiar, obsessionar-se, obsessionarhaunt like a ghost / ghost
cognitionespantar, esglaiar, estupefactarovercome with amazement
Català > espantar: 7 sentits > verb 1, emotion
Sentitstrike with disgust or revulsion.
Sinònimsescandalitzar, horroritzar, indignar, insultar, ofendre, sobresaltar, sobtar, ultratjar, xocar
Generalfastiguejar, fer fàstic, inspirar aversió, repugnar, tenir nàuseesCause aversion in
Anglèsshock, offend, scandalize, scandalise, appal, appall, outrage
Espanyolchocar, consternar, deshonrar, escandalizar, horrorizar, impactar, indignar, insultar, ofender
Adjectiusfastigós, horrible, nauseabund, vomitiuCausing or able to cause nausea
Nomsatrocitat, escàndol públic, ultratgeThe act of scandalizing
comentaris maliciosos, xafarderiesdisgraceful gossip about the private lives of other people
escàndolA disgraceful event
estuporThe feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens / happens accidentally
indignacióA feeling of righteous anger
Català > espantar: 7 sentits > verb 2, emotion
Sentitdrive out by frightening.
Sinònimesglaiar
Causa detémer, tenir por deBe afraid or scared of
Específicabasardar, aterrar, aterrir, esfereirFill with terror
alarmar, horroritzarFill with apprehension or alarm
atemorir, esporuguirinspire awe in
intimidarmake timid or fearful
Generalagitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivarStir the feelings, emotions, or peace of
Tambéacoquinar, acovardir, desanimar, descoratjar, esglaiar, espantarCause to lose courage
Anglèsfrighten, fright, scare, affright
Espanyolamedrentar, asustar, atemorizar, espantar
Nomsatac de pànicA sudden attack of fear
babarota, espantall, espantaocellsAn effigy in the shape of a man to frighten birds away from seeds
basarda, esglai, espant, paüra, por, temor, terrorAn emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)
horror, pànic, terrorAn overwhelming feeling of fear and anxiety
Català > espantar: 7 sentits > verb 3, social
Sentitcome upon or take unawares.
Sinònimsesglaiar, meravellar, sobtar, sorprendre
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Anglèssurprise
Espanyolasombrar, maravillar, sorprender
Nomssorpresa, surprisalThe act of surprising someone
sorpresaA sudden unexpected event
Català > espantar: 7 sentits > verb 4, emotion
Sentitsubdue, restrain, or overcome by affecting with a feeling of awe; frighten (as with threats / threats) .
Sinònimsamenaçar, esglaiar, vaca
Generalatemorir, esporuguirinspire awe in
Anglèsoverawe, cow
Espanyolacobardar, amenazar, vaca
NomscovardA person who shows fear or timidity
Català > espantar: 7 sentits > verb 5, emotion
SentitCause to lose courage.
Sinònimsacoquinar, acovardir, desanimar, descoratjar, esglaiar
Generalintimidar, refrenarTo compel or deter by or as if by threats / threats
Tambéesglaiar, espantardrive out by frightening
Anglèsdaunt, dash, scare off, pall, frighten off, scare away, frighten away, scare
Espanyolacobardar, asustar, espantar, intimidar
Nomspànicsudden mass fear and anxiety over anticipated events
Català > espantar: 7 sentits > verb 6, emotion
Sentithaunt like a ghost / ghost; pursue.
Sinònimsesglaiar, obsessionar-se, obsessionar
Generalamoïnar, encaparrar, preocuparEngage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively
Anglèshaunt, obsess, ghost
Espanyolespantar, fantasma, merodear, obsesionarse, obsesionar, rondar
Nomsespectre, fantasmaA mental representation of some haunting experience
fixació, obsessióAn unhealthy and compulsive preoccupation / preoccupation with something or someone
Català > espantar: 7 sentits > verb 7, cognition
SentitOvercome with amazement.
Sinònimsesglaiar, estupefactar
GeneralsorprendreCause to be surprised
Anglèsflabbergast, boggle, bowl over
Espanyolestupefactar, pasmar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict