HyperDic: insultar

Català > 6 sentits de la paraula insultar:
VERBsocialinsultar, transgredir, vulneraract in disregard of laws, rules, contracts, or promises
emotioninsultar, escandalitzar, espantar, horroritzar, indignar, ofendre, sobresaltar, sobtar, ultratjar, xocarstrike with disgust or revulsion
emotioninsultar, danyar, ferir, fer mal, lesionar, nafrar, ofendrehurt the feelings of
emotioninsultar, atacar, irritar, ofendrecause to feel resentment or indignation
communicationinsultar, afrontar, ultratjartreat, mention, or speak to rudely
communicationinsultarheap obscenities upon
Català > insultar: 6 sentits > verb 1, social
SentitAct in disregard of laws, rules, contracts, or promises.
Sinònimstransgredir, vulnerar
Específicinfringirgo against, as of rules and laws
pecarcommit a sin
Contraricomplir, observar, seguirconform one's action or practice to
Anglèstransgress, offend, infract, violate, go against, breach, break
Espanyolinsultar, ofender, transgredir, violar, vulnerar
Nomscontravenció, delicte menor, falta, infracció, ofensaA crime less serious than a felony
crim, delicte, infraccióA transgression that constitutes a violation of what is judged to be right
incomplimentA failure to perform some promised act or obligation
infractor, malfactorA person who transgresses moral or civil law
malfactor, transgressorsomeone who transgresses
transgressióThe act of transgressing
transgressorsomeone who violates the law
Català > insultar: 6 sentits > verb 2, emotion
Sentitstrike with disgust or revulsion.
Sinònimsescandalitzar, espantar, horroritzar, indignar, ofendre, sobresaltar, sobtar, ultratjar, xocar
Generalfastiguejar, fer fàstic, inspirar aversió, repugnar, tenir nàuseesCause aversion in
Anglèsshock, offend, scandalize, scandalise, appal, appall, outrage
Espanyolchocar, consternar, deshonrar, escandalizar, horrorizar, impactar, indignar, insultar, ofender
Adjectiusfastigós, horrible, nauseabund, vomitiuCausing or able to cause nausea
Nomsatrocitat, escàndol públic, ultratgeThe act of scandalizing
comentaris maliciosos, xafarderiesdisgraceful gossip about the private lives of other people
escàndolA disgraceful event
estuporThe feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens / happens accidentally
indignacióA feeling of righteous anger
Català > insultar: 6 sentits > verb 3, emotion
Sentithurt the feelings of.
Sinònimsdanyar, ferir, fer mal, lesionar, nafrar, ofendre
Específicafrontar, insultar, ultratjartreat, mention, or speak to rudely
apocar, humiliar, menysprear, mortificarCause to feel shame
Generalcausar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
Anglèshurt, wound, injure, bruise, offend, spite
Espanyoldañar, herir, insultar, lastimar, lesionar, ofender
Adjectiusofensiu, ofensivaCausing anger / anger or annoyance
Nomsatemptat, descortesia, injúria, ofensaA lack of politeness
despit, insídia, maldat, malícia, malignitatFeeling a need to see others suffer
puteria, rancor, ressentimentmalevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty
Català > insultar: 6 sentits > verb 4, emotion
SentitCause to feel resentment or indignation.
Sinònimsatacar, irritar, ofendre
Causa deressentir-seFeel bitter or indignant about
Generalencolerir, enfadar-se, enfadar, enfurir, enutjarmake angry
Anglèspique, offend
Espanyolherir, insultar, ofender, picar
Adjectiusofensiu, ofensivaCausing anger / anger or annoyance
Nomsirritació, ressentimentA sudden outburst of anger / anger
ofensa, ressentimentA feeling of anger caused by being offended
Català > insultar: 6 sentits > verb 5, communication
Sentittreat, mention, or speak to rudely.
Sinònimsafrontar, ultratjar
Generaldanyar, ferir, fer mal, insultar, lesionar, nafrar, ofendrehurt the feelings of
Anglèsdiss, insult, affront
Espanyolafrentar, agraviar, injuriar, insultar, ofender, ultrajar
Nomsafront, injúria, insult, ofensaA deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect
contumelia, insult, revilementA rude expression / expression intended to offend or hurt
Català > insultar: 6 sentits > verb 6, communication
Sentitheap obscenities upon.
Generalabusar, denigrar, injuriar, vilipendiarUse foul or abusive language towards
Anglèscurse
Espanyolinsultar, maldecir
Nomsmaledicció, paraulota, renecProfane or obscene / obscene expression usually of surprise or anger

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict