HyperDic: vermell

Català > 4 sentits de la paraula vermell:
ADJECTIUallvermell, carmesí, carmí, cirera, encarnat, escarlata, grana, groc, rogenc, roig, taronja, vermellenc, vermellósof a color at the end of the color spectrum (next to orange)
allvermell, encarnat, enrojolat, roig, ruborós(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion
allvermell, inflamat, sanguinolent(of an eye) reddened as a result of locally congested blood vessels
NOMattributevermell, roig, rojor, vermellorred color or pigment
Català > vermell: 4 sentits > adjectiu 1
SentitOf a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies.
Sinònimscarmesí, carmí, cirera, encarnat, escarlata, grana, groc, rogenc, roig, taronja, vermellenc, vermellós
Generalacolorit, coloratBeing or having or characterized by hue
Anglèsred, reddish, ruddy, blood-red, carmine, cerise, cherry, cherry-red, crimson, ruby, ruby-red, scarlet
Espanyolcarmesí, carmín, cereza, colorado, encarnado, escarlata, grana, rojizo, rojo, rubescente
NomscarmesíA deep and vivid red color
carmí, granaA variable color averaging a vivid red
cireraA red the color of ripe cherries
escarlata, vermellóA variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge
roig, rojor, vermell, vermellorRed color or pigment
rubicundezA healthy reddish complexion
Català > vermell: 4 sentits > adjectiu 2
Sentit(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion.
Sinònimsencarnat, enrojolat, roig, ruborós
GeneralcromàticHaving color or a certain color
Anglèscrimson, red, reddened, red-faced, flushed
Espanyolencarnado, rojo, rúbeo, rubicundo, ruborizado, rubro, rufo, sonrojado
Nomsinflamació, ruborA response of body tissues to injury or irritation
Català > vermell: 4 sentits > adjectiu 3
Sentit(of an eye) reddened as a result of locally congested blood vessels; inflamed.
Sinònimsinflamat, sanguinolent
Generalmalaltísnot in or exhibiting good health in body or mind
Anglèsbloodshot
Espanyolinflamado, rojo, sanguinolento
Català > vermell: 4 sentits > nom 1, attribute
SentitRed color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood.
Sinònimsroig, rojor, vermellor
EspecíficcarmesíA deep and vivid red color
carmí, granaA variable color averaging a vivid red
cireraA red the color of ripe cherries
escarlata, vermellóA variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge
sanguinaA blood-red color
vermell foscA red color that reflects little light
Generalcolor espectralA color that has hue
Anglèsred, redness
Espanyolrojez, rojo
Adjectiuscarmesí, carmí, cirera, encarnat, escarlata, grana, groc, rogenc, roig, taronja, vermell, vermellenc, vermellósOf a color at the end of the color spectrum (next to orange)

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict