| ADJECTIU | all | vermell, carmesí, carmí, cirera, encarnat, escarlata, grana, groc, rogenc, roig, taronja, vermellenc, vermellós | of a color at the end of the color spectrum (next to orange) |
|---|---|---|---|
| all | vermell, encarnat, enrojolat, roig, ruborós | (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion | |
| all | vermell, inflamat, sanguinolent | (of an eye) reddened as a result of locally congested blood vessels | |
| NOM | attribute | vermell, roig, rojor, vermellor | red color or pigment |
| Sentit | Of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carmesí, carmí, cirera, encarnat, escarlata, grana, groc, rogenc, roig, taronja, vermellenc, vermellós | |
| General | acolorit, colorat | Being or having or characterized by hue |
| Anglès | red, reddish, ruddy, blood-red, carmine, cerise, cherry, cherry-red, crimson, ruby, ruby-red, scarlet | |
| Espanyol | carmesí, carmín, cereza, colorado, encarnado, escarlata, grana, rojizo, rojo, rubescente | |
| Noms | carmesí | A deep and vivid red color |
| carmí, grana | A variable color averaging a vivid red | |
| cirera | A red the color of ripe cherries | |
| escarlata, vermelló | A variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge | |
| roig, rojor, vermell, vermellor | Red color or pigment | |
| rubicundez | A healthy reddish complexion | |
| Sentit | (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | encarnat, enrojolat, roig, ruborós | |
| General | cromàtic | Having color or a certain color |
| Anglès | crimson, red, reddened, red-faced, flushed | |
| Espanyol | encarnado, rojo, rúbeo, rubicundo, ruborizado, rubro, rufo, sonrojado | |
| Noms | inflamació, rubor | A response of body tissues to injury or irritation |
| Sentit | (of an eye) reddened as a result of locally congested blood vessels; inflamed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | inflamat, sanguinolent | |
| General | malaltís | not in or exhibiting good health in body or mind |
| Anglès | bloodshot | |
| Espanyol | inflamado, rojo, sanguinolento | |
| Sentit | Red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood. | |
|---|---|---|
| Sinònims | roig, rojor, vermellor | |
| Específic | carmesí | A deep and vivid red color |
| carmí, grana | A variable color averaging a vivid red | |
| cirera | A red the color of ripe cherries | |
| escarlata, vermelló | A variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge | |
| sanguina | A blood-red color | |
| vermell fosc | A red color that reflects little light | |
| General | color espectral | A color that has hue |
| Anglès | red, redness | |
| Espanyol | rojez, rojo | |
| Adjectius | carmesí, carmí, cirera, encarnat, escarlata, grana, groc, rogenc, roig, taronja, vermell, vermellenc, vermellós | Of a color at the end of the color spectrum (next to orange) |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots