| NOM | artifact | cartera, bossa de mà, bossa | a container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women) |
|---|---|---|---|
| artifact | cartera, maletí | a case with a handle | |
| artifact | cartera, carpeta | a large, flat, thin case for carrying loose papers or drawings or maps | |
| artifact | cartera, bossa, motxilla | luggage consisting of a small case with a flat bottom and (usually) a shoulder strap | |
| artifact | cartera, moneder | a small bag for carrying money | |
| artifact | cartera, bitlletera | a pocket-size case for holding papers and paper money | |
| artifact | cartera | letter carrier's shoulder bag |
| Sentit | A container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women). | |
|---|---|---|
| Sinònims | bossa de mà, bossa | |
| Parts | fermall | A fastener (as a buckle or hook) that is used to hold two things together |
| Específic | moneder | A woman's strapless purse that is carried in the hand |
| ridícul | A woman's drawstring handbag | |
| General | contenidor, envàs, recipient | Any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) |
| Anglès | bag, handbag, pocketbook, purse | |
| Espanyol | bolsa, bolso, cartera | |
| Verbs | ensacar | put into a bag |
| Sentit | A case with a handle; for carrying papers or files or books / books. | |
|---|---|---|
| Sinònim | maletí | |
| Parts | aferrador, aferrall, agafador, agafall, ansa, mànec, maneta, nansa, tirador | The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it |
| Anglès | briefcase | |
| Espanyol | cartapacio, cartera, maletín | |
| Sentit | A large, flat, thin case for carrying loose papers or drawings or maps; usually leather. | |
|---|---|---|
| Sinònim | carpeta | |
| Anglès | portfolio | |
| Espanyol | carpeta, cartera, portafolio, portafolios | |
| Sentit | luggage consisting of a small case with a flat bottom and (usually) a shoulder strap. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bossa, motxilla | |
| General | bagatge, equipatge, maleta, valisa | cases used to carry belongings when traveling |
| Anglès | satchel | |
| Espanyol | cartera, mochila, vade | |
| Sentit | A small bag for carrying money. | |
|---|---|---|
| Sinònim | moneder | |
| General | bossa | A flexible container with a single opening |
| Anglès | purse | |
| Espanyol | cartera, monedero | |
| Sentit | A pocket-size case for holding papers and paper money. | |
|---|---|---|
| Sinònim | bitlletera | |
| Anglès | wallet, billfold, notecase, pocketbook | |
| Espanyol | billetera, billetero, cartera | |
| Sentit | letter carrier's shoulder bag. | |
|---|---|---|
| General | bossa | A flexible container with a single opening |
| Anglès | mailbag, postbag | |
| Espanyol | cartera del cartero, cartera, portacartas, saco de correos, valija de correo | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots