HyperDic: raspar

Català > 5 sentits de la paraula raspar:
VERBcontactraspar, arpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, ratllar, unglejarcut the surface of
contactraspar, gratar, rascar, ratllarscratch repeatedly
changeraspar, arrencar a tiras, rauretake off or remove
contactraspar, rasclar, raurescrape gently
contactraspar, desmantellar, raure, treureremove the surface from
Català > raspar: 5 sentits > verb 1, contact
Sentitcut the surface of; wear away the surface of.
Sinònimsarpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, ratllar, unglejar
Específicarpar, esgarrapar, unglejarscratch, scrape, pull, or dig with claws or nails
Anglèsscratch, scrape, scratch up
Espanyolarañar, rascar, rasguñar, raspar
Nomsabrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascadaAn abraded area where the skin is torn or worn off
arrapada, esgarrany, esgarrapada, esgarrinxada, esgratinyadaAn indication of damage
incissió, rascadaA depression scratched or carved into a surface
Català > raspar: 5 sentits > verb 2, contact
Sentitscratch repeatedly.
Sinònimsgratar, rascar, ratllar
Implicat perrampinar, rasclar, rastellarGather with a rake
Específicdonar urpadasscrape with the paws
Generalfregar-se, fregar, refregar-se, refregarMove over something with pressure
Anglèsscrape, grate
Espanyolarañar, rallar, rascar, raspar
Nomsabrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascadaAn abraded area where the skin is torn or worn off
arrapada, esgarrany, esgarrapada, esgarrinxada, esgratinyadaAn indication of damage
escarpell, rascador, raspadorAny of various hand tools for scraping
Català > raspar: 5 sentits > verb 3, change
SentitTake off or remove.
Sinònimsarrencar a tiras, raure
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglèsstrip, dismantle
Espanyolarrancar a tiras, raer
NomsdenudacióThe removal of covering / covering
Català > raspar: 5 sentits > verb 4, contact
Sentitscrape gently.
Sinònimsrasclar, raure
Específicrasurartouch the surface of lightly
Generalfregartouch lightly and briefly
Anglèsgraze, crease, rake
Espanyolarañar, raer, rascar, raspar, rastrillar
NomsfregarThe act of brushing / brushing against while passing
pasturatgeThe act of grazing / grazing
Català > raspar: 5 sentits > verb 5, contact
SentitRemove the surface from.
Sinònimsdesmantellar, raure, treure
Específicdecorticar, escorçar, escorxar, pelarRemove the bark of a tree
pelarstrip the skin off
pelar, plomarStrip of feathers
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglèsstrip
Espanyoldespojar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict