Català > arbre: 2 sentits > nom 1, plant| Sentit | A tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms. |
|---|
| Membre de | bosc, forest, selva | The trees and other plants in a large densely wooded area |
|---|
| Parts | capçada, copa | The upper branches and leaves of a tree or other plant |
|---|
| tronc | The main stem of a tree |
| Específic | Maria | Valuable timber tree of Panama |
|---|
| Schinus terebinthifolius | small Brazilian evergreen resinous tree or shrub having dark green leaflets and white flowers followed by bright red fruit |
| Sophora japonica | handsome roundheaded deciduous tree having compound dark green leaves and profuse panicles of fragrant creamy-white flowers |
| aalii | A small Hawaiian tree with hard dark wood |
| acacia, acàcia | Any of various spiny trees or shrubs of the genus Acacia |
| acres | A tropical hardwood tree yielding balata gum and heavy red timber |
| albizia | Any of numerous trees of the genus Albizia |
| andelmin, angelim | Any of several tropical American trees of the genus Andira |
| arbre angiosperm | Any tree having seeds and ovules contained in the ovary |
| arbre gimnosperm, gimnosperm | Any tree of the division Gymnospermophyta |
| arbre jove, arbret, plançó | young / young tree |
| avellaner | Australian tree grown especially for ornament and its fine-grained wood and bearing edible nuts |
| azedarach, azederach | Tree of northern India and China having purple blossoms and small inedible yellow fruits |
| banús, eben | Tropical tree of southern Asia having hard dark-colored heartwood used in cabinetwork / cabinetwork |
| bedoll | Any betulaceous tree or shrub of the genus Betula having a thin peeling bark |
| bonsai | A dwarfed ornamental tree or shrub grown in a tray or shallow pot |
| cabrafiguera, figuera borda | A West Indies clusia having fig-shaped fruit |
| caesalpinia coriaria | small thornless tree or shrub of tropical America whose seed pods are a source of tannin |
| caesalpinia echinata | Tropical tree with prickly trunk |
| cafè | Any of several small trees and shrubs native to the tropical Old World yielding coffee beans |
| calabura | A fast-growing tropical American evergreen having white flowers and white fleshy edible fruit |
| camachile, huamachil | Common thorny tropical American tree having terminal racemes of yellow flowers followed by sickle-shaped or circinate edible pods and yielding good timber and a yellow dye and mucilaginous gum |
| canyafístula, càssia | Any of various trees or shrubs of the genus Cassia having pinnately compound leaves and usually yellow flowers followed by long seedpods |
| caoba | Any of various tropical timber trees of the family Meliaceae especially the genus Swietinia valued for their hard yellowish- to reddish-brown wood that is readily worked and takes a high polish |
| carbassera | Tropical American evergreen that produces large round gourds |
| carpe, carpí | Any of several trees or shrubs of the genus Carpinus |
| castanyer | Any of several attractive deciduous trees yellow-brown in autumn |
| casuarina | Any of various trees and shrubs of the genus Casuarina having jointed stems and whorls of scalelike leaves |
| cendra, freixe | Any of various deciduous pinnate-leaved ornamental or timber trees of the genus Fraxinus |
| chaulmugra | East Indian tree with oily seeds yield chaulmoogra oil used to treat leprosy |
| chicot | handsome tree of central and eastern North America having large bipinnate leaves and green-white flowers followed by large woody brown pods whose seeds are used as a coffee substitute |
| chinchona, cincona | Any of several trees of the genus Cinchona |
| cocobolo, dalbergia retusa | A valuable timber tree of tropical South America |
| conessi, kurchi | Tropical Asian tree with hard white wood and bark formerly used as a remedy for dysentery and diarrhea |
| dak | East Indian tree bearing a profusion of intense vermilion velvet-textured blooms and yielding a yellow dye |
| dhava | An Indian tree of the family Combretaceae that is a source of timber and gum |
| dita | evergreen tree of eastern Asia and Philippines having large leathery leaves and small green-white flowers in compact cymes |
| eucaliptus | Any of various trees of the genera ... / genera Eucalyptus or Liquidambar or Nyssa that are sources of gum |
| faig | Any of several large deciduous trees with rounded spreading crowns and smooth grey bark and small sweet edible triangular nuts enclosed in burs |
| figuera | Any moraceous tree of the tropical genus Ficus |
| firmiana, Firmiana simplex | deciduous tree widely grown in southern United States as an ornamental for its handsome maplelike foliage and long racemes of yellow-green flowers followed by curious leaflike pods |
| frijolillo, frijolito | shrub or small tree having pinnate leaves poisonous to livestock and dense racemes of intensely fragrant blue flowers and red beans |
| garrofer, garrover | Any of various hardwood trees of the family Leguminosae |
| gliricidia | Any of several small deciduous trees valued for their dark wood and dense racemes of nectar-rich pink flowers grown in great profusion on arching branches |
| granadillo | West Indian tree yielding a fine grade of green ebony |
| houhere, lacebark | small tree or shrub of New Zealand having a profusion of axillary clusters of honey-scented paper-white flowers and whose bark is used for cordage |
| idesia | deciduous roundheaded Asiatic tree widely grown in mild climates as an ornamental for its heart-shaped leaves and fragrant yellow-green flowers followed by hanging clusters of fleshy orange-red berries |
| kiaat | deciduous South African tree having large odd-pinnate leaves and profuse fragrant orange-yellow flowers |
| langsat, langset, lansium domesticum | East Indian tree bearing an edible yellow berry |
| lledoner | Any of various trees of the genus Celtis having inconspicuous flowers and small berrylike fruits |
| margosa | large semi-evergreen tree of the East Indies |
| mayeng | Indian tree having fragrant nocturnal white flowers and yielding a reddish wood used for planking |
| molle, pebrer bord, Schinus molle | small Peruvian evergreen with broad rounded head and slender pendant branches with attractive clusters of greenish flowers followed by clusters of rose-pink fruits |
| obechi, triplochiton scleroxcylon | large west African tree having large palmately lobed leaves and axillary cymose panicles of small white flowers and one-winged seeds |
| olm, om | Any of various trees of the genus Ulmus |
| padauk, padouk | Tree native to southeastern Asia having reddish wood with a mottled or striped black grain |
| palissandre | Any of those hardwood trees of the genus Dalbergia that yield rosewood--valuable cabinet woods of a dark red or purplish color streaked and variegated with black |
| palma, palmera, palmer | Any plant of the family Palmae having an unbranched trunk crowned by large pinnate or palmate leaves |
| palo verde | densely branched spiny tree of southwestern United States having showy yellow flowers and blue-green bark |
| pandanus | Any of various Old World tropical palmlike trees having huge prop roots and edible conelike fruits and leaves like pineapple leaves |
| plataner, platan, plàtan | Any of several trees of the genus Platanus having thin pale bark that scales off in small plates and lobed leaves and ball-shaped heads of fruits |
| roure | A deciduous tree of the genus Quercus |
| salze | Any of numerous deciduous trees and shrubs of the genus Salix |
| setí | East Indian tree with valuable hard lustrous yellowish wood |
| simal | East Indian silk cotton tree yielding fibers inferior to kapok |
| sissu | East Indian tree whose leaves are used for fodder |
| souari | large South American evergreen tree trifoliate leaves and drupes with nutlike seeds used as food and a source of cooking oil |
| sàndal, santalum album | Parasitic tree of Indonesia and Malaysia having fragrant close-grained yellowish heartwood with insect repelling properties and used, e.g., for making chests |
| teca | tall East Indian timber tree now planted in western Africa and tropical America for its hard durable wood |
| tell, til·ler | Any of various deciduous trees of the genus Tilia with heart-shaped leaves and drooping cymose clusters of yellowish often fragrant flowers |
| tipu | semi-evergreen South American tree with odd-pinnate leaves and golden yellow flowers cultivated as an ornamental |
| trifoliata | small fast-growing spiny deciduous Chinese orange tree bearing sweetly scented flowers and decorative but inedible fruit |
| vern | north temperate shrubs or trees having toothed leaves and conelike fruit |
| General | planta llenyosa | A plant having hard lignified tissues or woody parts especially stems |
|---|
| Substàncias | duramen | The older inactive central wood of a tree or woody plant |
|---|
| Anglès | tree |
|---|
| Espanyol | arbol, árbol |
|---|
