HyperDic: franqueza

Español > 8 sentidos de la palabra franqueza:
NOMBREattributefranqueza, lo certero, lo directo, sinceridadtrueness of course toward a goal / goal
attributefranqueza, candorthe quality of being honest and straightforward in attitude and speech
attributefranquezacharacterized by an attitude of ready accessibility (especially about one's actions or purposes)
attributefranqueza, receptividadwillingness or readiness to receive (especially impressions or ideas)
attributefranqueza, confianza, familiaridad, intimidadclose or warm friendship
cognitionfranqueza, candor, sinceridadability to make judgments free from discrimination or dishonesty
attributefranquezathe trait of being blunt and outspoken
attributefranqueza, sinceridadwithout hypocrisy
Español > franqueza: 8 sentidos > nombre 1, attribute
Sentidotrueness of course toward a goal / goal.
Sinónimoslo certero, lo directo, sinceridad
Cualidadesdirectodirect in spatial dimensions
indirectonot direct in spatial dimension
EspecíficohonradezThe quality of being direct and straightforward
inmediación, inmediatezlack of an intervening or mediating agency
Generalcaracterística, característicoA distinguishing quality
Inglésdirectness, straightness
Catalánfranquesa, sinceritat
AdjetivocorrectoFollowing a correct or logical method
directoAn immediate result or consequence
Español > franqueza: 8 sentidos > nombre 2, attribute
SentidoThe quality of being honest and straightforward in attitude and speech.
Sinónimocandor
Específicoingenuidadopenly straightforward or frank
Generalhonestidad, honradez, sinceridadThe quality of being honest
Ingléscandor, candour, candidness, frankness, directness, forthrightness
Cataláncandor, franquesa
Adjetivoabierto, cándido, francoopenly straightforward and direct without reserve or secretiveness
directoStraightforward in means or manner or behavior or language or action
directo, firme, franco, sinceroCharacterized by directness in manner or speech
Español > franqueza: 8 sentidos > nombre 3, attribute
SentidoCharacterized by an attitude of ready accessibility (especially about one's actions or purposes); without concealment; not secretive.
GeneralsociabilidadThe relative tendency or disposition to be sociable or associate with one's fellows / fellows
ContrarioreservaCharacterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes)
Inglésopenness, nakedness
Catalánfranquesa
Adjetivoabierto, al aire libre, descubierto, evidente, explícito, públicoopen and observable
abierto, cándido, francoopenly straightforward and direct without reserve or secretiveness
indisimuladoDevoid of elaboration or diminution or concealment
Español > franqueza: 8 sentidos > nombre 4, attribute
Sentidowillingness or readiness to receive (especially impressions or ideas).
Sinónimoreceptividad
Generalbuena disposición, buena voluntad, complacencia, grado, talantecheerful compliance
Inglésreceptiveness, receptivity, openness
Catalánfranquesa, receptivitat
AdjetivoreceptivoReady or willing to receive favorably
receptivoopen to arguments, ideas, or change
Español > franqueza: 8 sentidos > nombre 5, attribute
SentidoClose or warm friendship.
Sinónimosconfianza, familiaridad, intimidad
Generalbenevolencia, simpatíaA friendly disposition
Inglésfamiliarity, intimacy, closeness
Catalánconfiança, familiaritat, franquesa, intimitat
Adjetivoincestuosoresembling incest as by excessive intimacy
íntimoHaving mutual interests or affections
Español > franqueza: 8 sentidos > nombre 6, cognition
Sentidoability to make judgments free from discrimination or dishonesty.
Sinónimoscandor, sinceridad
Generalecuanimidad, equidad, imparcialidadAn inclination to weigh both views or opinions equally
Contrarioinjusticiapartiality that is not fair or equitable
Inglésfairness, fair-mindedness, candor, candour
Cataláncandor, franquesa, sinceritat
Español > franqueza: 8 sentidos > nombre 7, attribute
SentidoThe trait of being blunt and outspoken.
Específicofanfarronadagood-natured frankness
GeneralcomunicatividadThe trait of being communicative
Inglésfrankness, outspokenness
Catalánfranquesa
Adjetivoabierto, directo, francogiven to expressing yourself freely or insistently
directo, firme, franco, sinceroCharacterized by directness in manner or speech
Español > franqueza: 8 sentidos > nombre 8, attribute
SentidoWithout hypocrisy.
Sinónimosinceridad
GeneralsinceridadThe quality of being open and truthful
Ingléssingleness, straightforwardness
Adjetivoclaro, directo, francoWithout evasion or compromise

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict