HyperDic: franquesa

Català > 7 sentits de la paraula franquesa:
NOMattributefranquesa, sinceritattrueness of course toward a goal / goal
attributefranquesa, candorthe quality of being honest and straightforward in attitude and speech
attributefranquesacharacterized by an attitude of ready accessibility (especially about one's actions or purposes)
attributefranquesa, receptivitatwillingness or readiness to receive (especially impressions or ideas)
attributefranquesa, confiança, familiaritat, intimitatclose or warm friendship
cognitionfranquesa, candor, sinceritatability to make judgments free from discrimination or dishonesty
attributefranquesathe trait of being blunt and outspoken
Català > franquesa: 7 sentits > nom 1, attribute
Sentittrueness of course toward a goal / goal.
Sinònimsinceritat
Qualitatsdirectedirect in spatial dimensions
EspecífichonradesaThe quality of being direct and straightforward
immediació, immediatesalack of an intervening or mediating agency
GeneralcaracterísticaA distinguishing quality
Anglèsdirectness, straightness
Espanyolfranqueza, lo certero, lo directo, sinceridad
AdjectiusdirecteAn immediate result or consequence
Català > franquesa: 7 sentits > nom 2, attribute
SentitThe quality of being honest and straightforward in attitude and speech.
Sinònimcandor
Específicingenuïtatopenly straightforward or frank
Generalhonestedat, honradesaThe quality of being honest
Anglèscandor, candour, candidness, frankness, directness, forthrightness
Espanyolcandor, franqueza
AdjectiusdirecteStraightforward in means or manner or behavior or language or action
directe, franc, sincerCharacterized by directness in manner or speech
Català > franquesa: 7 sentits > nom 3, attribute
SentitCharacterized by an attitude of ready accessibility (especially about one's actions or purposes); without concealment; not secretive.
GeneralsociabilitatThe relative tendency or disposition to be sociable or associate with one's fellows / fellows
ContrarireservaCharacterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes)
Anglèsopenness, nakedness
Espanyolfranqueza
Adjectiusobert, públicopen and observable
Català > franquesa: 7 sentits > nom 4, attribute
Sentitwillingness or readiness to receive (especially impressions or ideas).
Sinònimreceptivitat
Generalbona disposició, bona voluntat, complaença, disposició, ganescheerful compliance
Anglèsreceptiveness, receptivity, openness
Espanyolfranqueza, receptividad
AdjectiusreceptiuReady or willing to receive favorably
Català > franquesa: 7 sentits > nom 5, attribute
SentitClose or warm friendship.
Sinònimsconfiança, familiaritat, intimitat
Generalbenvolença, simpatiaA friendly disposition
Anglèsfamiliarity, intimacy, closeness
Espanyolconfianza, familiaridad, franqueza, intimidad
Adjectiusfamiliar, íntimHaving mutual interests or affections
Català > franquesa: 7 sentits > nom 6, cognition
Sentitability to make judgments free from discrimination or dishonesty.
Sinònimscandor, sinceritat
Generalequanimitat, imparcialitatAn inclination to weigh both views or opinions equally
Contrariinjustíciapartiality that is not fair or equitable
Anglèsfairness, fair-mindedness, candor, candour
Espanyolcandor, franqueza, sinceridad
Català > franquesa: 7 sentits > nom 7, attribute
SentitThe trait of being blunt and outspoken.
GeneralcomunicativitatThe trait of being communicative
Anglèsfrankness, outspokenness
Espanyolfranqueza
Adjectiusdirecte, franc, sincerCharacterized by directness in manner or speech
directe, francgiven to expressing yourself freely or insistently

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict