HyperDic: confiança

Català > 9 sentits de la paraula confiança:
NOMstateconfiança, fea trustful relationship
attributeconfiança, fiabilitat, seriositatthe quality of being dependable / dependable or reliable / reliable
feelingconfiançaa feeling of trust (in someone or something)
cognitionconfiança, fecomplete confidence in a person or plan etc
stateconfiançaa state of confident hopefulness that events will be favorable
attributeconfiançathe trait of believing in the honesty and reliability of others
attributeconfiança, familiaritat, franquesa, intimitatclose or warm friendship
cognitionconfiança, fecertainty based on past experience
stateconfiançathe state of relying on something
Català > confiança: 9 sentits > nom 1, state
SentitA trustful relationship.
Sinònimfe
Generalamistat, relació amistosaThe state of being friends (or friendly)
Anglèsconfidence, trust
Espanyolconfianza, fe
Adjectiusconfidencial, intern, privat, secretentrusted with private / private information and the confidence of another
fidedigneworthy of trust / trust or belief
Verbsconfiarconfer a trust upon
Català > confiança: 9 sentits > nom 2, attribute
SentitThe quality of being dependable / dependable or reliable / reliable.
Sinònimsfiabilitat, seriositat
Específicinfal·libilitatThe quality of never / never making an error / error
reproductibilitatThe quality of being reproducible
GeneralresponsabilitatA form of trustworthiness
Anglèsdependability, dependableness, reliability, reliableness
Espanyolfiabilidad
Adjectiusautèntic, fefaent, fiable, fidedigne, fidelconforming to fact and therefore / therefore worthy of belief
fiableworthy of reliance or trust
fiableworthy of being depended on
Català > confiança: 9 sentits > nom 3, feeling
SentitA feeling of trust (in someone or something).
Qualitatsinsegur, tímid, vergonyósLacking self-confidence
segurHaving or marked by confidence or assurance
Generalfermesa, seguretatfreedom from anxiety or fear
Contrariapocament, encongiment, inseguretatlack of self-confidence
Anglèsconfidence
Espanyolconfianza
AdjectiusconfidencialDenoting confidence or intimacy
Català > confiança: 9 sentits > nom 4, cognition
Sentitcomplete confidence in a person or plan etc.
Sinònimfe
Generalconvicció, creençaAny cognitive content held as true
Anglèsfaith, trust
Espanyolconfianza, fe
Adjectiusfidedigneworthy of trust / trust or belief
Verbscomptar amb, confiar, fiar, tenir feHave confidence or faith in
Català > confiança: 9 sentits > nom 5, state
SentitA state of confident hopefulness that events will be favorable.
GeneralesperançaFull of hope / hope
Anglèsconfidence
Espanyolconfianza
AdjectiussegurHaving or marked by confidence or assurance
Català > confiança: 9 sentits > nom 6, attribute
SentitThe trait of believing in the honesty and reliability of others.
Generalcaracterística, tretA distinguishing feature of your personal nature
Contraridesconfiança, recelThe trait of not trusting others
Anglèstrust, trustingness, trustfulness
Espanyolcertidumbre, confianza,
Adjectiusfidedigneworthy of trust / trust or belief
Verbsconfiarconfer a trust upon
Català > confiança: 9 sentits > nom 7, attribute
SentitClose or warm friendship.
Sinònimsfamiliaritat, franquesa, intimitat
Generalbenvolença, simpatiaA friendly disposition
Anglèsfamiliarity, intimacy, closeness
Espanyolconfianza, familiaridad, franqueza, intimidad
Adjectiusfamiliar, íntimHaving mutual interests or affections
Català > confiança: 9 sentits > nom 8, cognition
Sentitcertainty based on past experience.
Sinònimfe
Generalcertesa, seguretatThe state of being certain
Anglèsreliance, trust
Espanyolconfianza, fe
Verbsapostar, calcular, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir feHave confidence or faith in
considerar, pensarBe confident about something
Català > confiança: 9 sentits > nom 9, state
SentitThe state of relying on something.
GeneraldependènciaThe state of relying on or being controlled by someone or something else
Anglèsreliance
Espanyolconfianza
Verbsapostar, calcular, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir feHave confidence or faith in

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict