HyperDic: batalla

Català > 4 sentits de la paraula batalla:
NOMactbatalla, acció, combat, lluitaa hostile meeting of opposing military forces in the course of a war
actbatalla, baralla, brega, combat, lluitathe act of fighting
actbatalla, conflicte, lluita, pugnaan open clash between two opposing groups (or individuals)
actbatalla, afany, lluita, pugnaan energetic attempt to achieve something
Català > batalla: 4 sentits > nom 1, act
SentitA hostile meeting of opposing military forces in the course of a war.
Sinònimsacció, combat, lluita
Categoriaexèrcit, forces armadesThe military forces of a nation
Part deguerraThe waging of armed conflict against an enemy / enemy
Específicbatalla campalA fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place
combat, contesaAn engagement fought between two military forces
GeneralcombatA military engagement
Anglèsbattle, conflict, fight, engagement
Espanyolacción, batalla, combate, conflicto, lucha
Verbsbarallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnarBe engaged in a fight
batallar, combatreBattle or contend against in or as if in a battle
Català > batalla: 4 sentits > nom 2, act
SentitThe act of fighting; any contest or struggle.
Sinònimsbaralla, brega, combat, lluita
Partscopejament, cop, impacteA powerful stroke with the fist or a weapon
Específicaltercació, baralla, batussa, brega, daltabaixdisorderly fighting
bastoneig, copejament, maltractament, tustThe act of subjecting to strong attack
batalla campal, bullangaA noisy fight in a crowd
batussa, escaramussa, topada, xocA minor short-term fight
bronquina, picabaralla, raons, renyina, saragataA brief but vigorous fight
contesaA noisy fight
cops de punyA fight with bare fists
duelA prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor
esgrimaThe art or sport of fighting with swords (especially the use of foils or epees or sabres to score points under a set of rules)
guerra civilconflict / conflict / conflict between members of the same organization (usually concealed from outsiders)
nolexfighting with knives
superacióThe act of overcoming or outdoing
tiroteigA fight involving shooting small arms with the intent to kill or frighten
Generalbatalla, conflicte, lluita, pugnaAn open clash between two opposing groups (or individuals)
Anglèsfight, fighting, combat, scrap
Espanyolacción, batalla, brega, combate, lucha, pelea
Verbsbarallar-se, discutir-se, discutir, disputarHave a disagreement over something
barallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnarBe engaged in a fight
batallar, combatreBattle or contend against in or as if in a battle
Català > batalla: 4 sentits > nom 3, act
SentitAn open clash between two opposing groups (or individuals).
Sinònimsconflicte, lluita, pugna
Específicaixecament, alçament, insurrecció, rebel·lió, revolta, sollevamentorganized opposition to authority
baralla, batalla, brega, combat, lluitaThe act of fighting
conflictebitter conflict / conflict
enemistat, feuA bitter quarrel between two parties
estira i arronsaAny hard struggle between equally matched groups
lluita de classesconflict between social or economic classes (especially between the capitalist and proletariat classes)
turf warA bitter struggle for territory or power or control or rights
Anglèsconflict, struggle, battle
Espanyolbatalla, conflicto, lucha, pugna
Verbsbarallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnarBe engaged in a fight
batallar, combatreBattle or contend against in or as if in a battle
Català > batalla: 4 sentits > nom 4, act
SentitAn energetic attempt to achieve something.
Sinònimsafany, lluita, pugna
EspecíficduelAny struggle between two skillful opponents (individuals or groups)
justa, torneigA combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances
Generalconat, esforç, intent, temptativaearnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something
Anglèsstruggle, battle
Espanyolbatalla, esfuerzo, lucha, pugna, puja
Verbsbatallar, lluitar, pugnarmake a strenuous or labored effort

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict