HyperDic: etiqueta

Español > 9 sentidos de la palabra etiqueta:
NOMBREattributeetiqueta, formalidada manner that strictly observes all forms and ceremonies
communicationetiqueta, etiqueta adhesiva, pegata, pegatina, rótuloan identifying or descriptive marker that is attached to an object
communicationetiquetarules governing socially acceptable behavior
communicationetiqueta, marbetea label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc.
communicationetiquetaa brief description given for purposes of identification
communicationetiqueta, adhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, pegatinaan adhesive label
communicationetiqueta, etiqueta de precioa tag showing the price / price of the article it is attached to
actetiqueta, formalismostrict observance of formalities
communicationetiquetaa label associated with something for the purpose of identification
Español > etiqueta: 9 sentidos > nombre 1, attribute
SentidoA manner that strictly observes all forms and ceremonies.
Sinónimoformalidad
CualidadesformalIn accord / accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress)
formal(of spoken and written language) adhering to traditional standards of correctness and without casual, contracted, and colloquial forms
informalUsed of spoken and written language
informalnot formal
EspecíficoceremoniaAn elaborate manner of doing something
ceremoniosidadA ceremonial manner
Generalmanera, maneras, talanteA way of acting or behaving
ContrarioinformalidadA manner that does not take forms and ceremonies seriously
Inglésformality, formalness
Catalánformalitat
Adjetivoelegante, formal, solemnerefined or imposing in manner or appearance
formalIn accord / accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress)
Español > etiqueta: 9 sentidos > nombre 2, communication
SentidoAn identifying or descriptive marker that is attached to an object.
Sinónimosetiqueta adhesiva, pegata, pegatina, rótulo
Específicoadhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, etiqueta, pegatinaAn adhesive label
etiqueta, marbeteA label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc.
etiquetaA label associated with something for the purpose of identification
Generalmarcador, marca, señalA distinguishing symbol
Ingléslabel
Catalánadhesiu, etiqueta
Verbosdeclarar, designar, juzgar, pronunciarpronounce judgment on
etiquetarAssign a label to
etiquetar, marcar, rotularattach a tag or label to
Español > etiqueta: 9 sentidos > nombre 3, communication
SentidoRules governing socially acceptable behavior.
EspecíficoformalismoA fine point of etiquette or petty formality
protocoloforms of ceremony and etiquette observed by diplomats and heads of state
Generalnorma, prescripción, reglaPrescribed guide for conduct or action
Inglésetiquette
Catalánetiqueta
Español > etiqueta: 9 sentidos > nombre 4, communication
SentidoA label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc..
Sinónimomarbete
Específicochapa de identificación, placa de identificaciónmilitary identification tag worn on a chain around the neck
etiqueta de precio, etiquetaA tag showing the price / price of the article it is attached to
placa de identificaciónmetal plate on a dog collar bearing its registration number
Generaletiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótuloAn identifying or descriptive marker that is attached to an object
Ingléstag, ticket
Catalánetiqueta
Verbosetiquetar, marcar, rotularattach a tag or label to
Español > etiqueta: 9 sentidos > nombre 5, communication
SentidoA brief description given for purposes of identification.
GeneraldescripciónThe act of describing something
Ingléslabel
Verbosdeclarar, designar, juzgar, pronunciarpronounce judgment on
etiquetarAssign a label to
etiquetar, marcar, rotularattach a tag or label to
Español > etiqueta: 9 sentidos > nombre 6, communication
SentidoAn adhesive label.
Sinónimosadhesivo, calcomanía, estiquer, etiqueta adhesiva, etiqueta engomada, etiqueta gomada, pegatina
Específicoex librisA label identifying the owner of a book in which it is pasted
Generaletiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótuloAn identifying or descriptive marker that is attached to an object
Inglésgummed label, sticker, paster
Catalánadhesiu, enganxina, etiqueta engomada
Verbosadherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincularstick / stick to firmly
encolar, pegarjoin or attach with or as if with glue
Español > etiqueta: 9 sentidos > nombre 7, communication
SentidoA tag showing the price / price of the article it is attached to.
Sinónimoetiqueta de precio
Generaletiqueta, marbeteA label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc.
Inglésprice tag
Catalánetiqueta
Español > etiqueta: 9 sentidos > nombre 8, act
Sentidostrict observance of formalities.
Sinónimoformalismo
Generalobservanciaconformity with law or custom / custom or practice etc.
Ingléspunctilio
Catalánetiqueta
Español > etiqueta: 9 sentidos > nombre 9, communication
SentidoA label associated with something for the purpose of identification.
Generaletiqueta adhesiva, etiqueta, pegata, pegatina, rótuloAn identifying or descriptive marker that is attached to an object
Ingléstag
Catalánetiqueta

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict